Reported speech

01.11.08, 22:16
Jaka jest róznica pomiędzy zdaniami:
"I love my wife" said Bill.
i
"I love my wife" Bill said.

spotkałam oba sposoby i nie wiem czy mozna używać tego zamiennie?
Moze ktoś wie? Z góry dziękuję za odpowiedź.
    • minimus Re: Reported speech 02.11.08, 14:07
      jeśli imie jest na początku to znaczy że wypowiedź jest nieszczera.
      Albo odwrotnie. Nie pamiętam.
    • paulski Re: Reported speech 03.11.08, 01:07
      > "I love my wife," said Bill. Watch the comma.
      > "I love my wife," Bill said. Watch the comma.
      Both are fine.

      "I love my wife," I said. O.K.
      "I love my wife," said I. Wrong.

Pełna wersja