proszę o pomoc: remont, ekipa remontowa, ekipa bud

06.11.08, 12:22
Proszę o podanie jak określa sie potocznie np. w ogłoszeniach ekipę
remontową, ekipę budowlaną, remont. Serdecznie dziękuję z góry.
    • masha_qrella Re: proszę o pomoc: remont, ekipa remontowa, ekip 06.11.08, 12:32
      bylo by chyba latwiej jakbys okreslila z grubsza czego to remont ma
      byc.
      bo tak ogolnie to refurbishment
      Budowlancy to builders


      o, tu sobie 'looknij'
      kent.gumtree.com/kent/trade-services_4219_1.html
      www.gumtree.com/london/2545_1.html
      • calkiemanonimowa Re: proszę o pomoc: remont, ekipa remontowa, ekip 06.11.08, 12:43
        Chodzi o to, że chcę znaleźć w internecie zleceniodawcę dla ekipy
        remontowo - budowlanej w Holandii i niestety nie umiem sobie
        poradzić...
    • smutas Re: proszę o pomoc: remont, ekipa remontowa, ekip 07.11.08, 03:49
      builders - to tak na wyczucie nie tylko pracownicy ale duze firmy budowlane,
      stawiajace cale osiedla czy bloki. Nie do konca developer bo ten to to rowniez
      projektowanie.
      construction, construction crew, construction company - male, srednie firmu
      budowlane.
      renovation - odnawianie, remonty
Pełna wersja