list motywacyjny - czy moze ktos sprawdzic?

23.11.08, 15:40
Czy ktos z Was bylby tak uprzejmy sprawdzic moj list motywacyjny,
poprawic ewentualne bledy? Bardzo, bardzo prosze! I dziekuje!

Dear Sir/Madame,
I found a recent notice of present job opportunities in your place of
work on the internet and I am very interested of this position
(truck driver).I am a polish boy, I am 25 and I spent few years in
England. At this moment I am in Poland because I wanted do driving
instructor course and I needed a few months for that but I wish I
could back to England again.I have good experience on english and
european roads and I am sure I will be a very good driver in your
company. I wish to further my employment in the local (nazwa
hrabstwa) or West City region. I have good communication skills, I
am fluent in polish, good english and basic italian. My passion is
motorbikes and cars - I have my own motorcycle and car in England
and full clean drive licence A, B, C and CE. Iam friendly person and
I like meeting new people. Look forward to hearing from You ...

lub moze cos jeszcze dodac?
    • sloneczna.dziewczyna Re: list motywacyjny - czy moze ktos sprawdzic? 23.11.08, 17:22
      Za dużo I, I, I, I, I, I, I, ...

      Madam, nie Madame, ale lepiej zostawić samo Dear Sir

      Parę błędów gramatycznych typu want do zamiast want to do, brak
      rodzajnika nieokreślonego - a - przed wieloma rzeczownikami, lub
      określonego - the - jak przed the West City region.

      Kraje i słowa pochodzące od nich piszemy z dużej (Poland, England,
      Italian), za to you z małej.

      Ale jak na kierowcę ciężarówki nieźle.
Pełna wersja