[ang] sprawdzenie listu

07.12.08, 15:02
Proszę o sprawdzenie . Gdyż jestem słaby z angilka i nie wiem czy ten list jest dobrze napisany z góry dziękuje .

Dear sir editor
I am writing in matter of article .
I am interesting mister article .
The text liking me sincerity editor's and turn used in text .
I not agree with finding that in Poland mute good literature .
Because in Poland many good literature .
I think should be in this article description Polish poets' .
Because article was to more interesting .
I am propose read article Dominika Sadowskiego
This article is more interesting from mister of article .
I think will that readers be interesting this article .
I look forward to mister answer .
yours faithfully
    • sloneczna.dziewczyna Re: [ang] sprawdzenie listu 07.12.08, 18:31
      Czy to było tłumaczone translatorem?
    • pinek_18 Re: [ang] sprawdzenie listu 07.12.08, 20:57
      nie , pisałem ze słownikiem

      Treść polecenia

      Przebywasz w Waszyngtonie . We wczorajszym wydaniu miejscowej gazety studenckiej ukazał się artykuł na temat współczesnej kultury Europy , w którym wyrażono krytyczną opinię o braku dobrej literatury współczesnej w Polsce . Napisz list do redaktora w którym :
      - Wyrazisz swoje zainteresowanie artykułem i podasz , co ci się w tym tekście szczególnie podobało ,
      - Określisz , z czym w artykule się nie zgadzasz i podasz powód , dlaczego
      - Zasugerujesz , jakie dodatkowe informacje mogłyby znaleźć się w artykule i uzasadnisz ich ważność
      - zaproponujesz inne artykuły o zbliżonej tematyce i wyrazisz swoje zainteresowanie opinią innych czytelników w tej sprawie
      • smutas Re: [ang] sprawdzenie listu 08.12.08, 05:33
        Napisz to po polsku, bo po "angielsku" jest zupelnie nie zrozumiale.
    • mudzyn7 Re: [ang] sprawdzenie listu 08.12.08, 13:39
      Im sorry man, but no one can answer, or translate that text.
      It's a total gibberish...I wish I could make something like that on purpose. Totally idiotic and brilliant in a way...for some skewed mind person.

Inne wątki na temat:
Pełna wersja