kilka słówek - proszę o przetłumaczenie

08.12.08, 23:02
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słów:
- underperform
- denationalise
- exemployee
- ultraefficient
- ultracautious
- ultramodern
- outperform
- over supply
- reengineer
- relaunch
- down turn
    • jeanie_mccake Re: kilka słówek - proszę o przetłumaczenie 09.12.08, 00:18
      under/perform = not perform well enough
      de/nationalise = 'uniepanstwowic', i.e. privatise (thatcherite
      newspeak, privatisation was still a dirty word in 1982)
      ex/employee = former employee
      ultra/efficient = very very efficient
      ultra/cautious = very very cautious
      ultra/modern = very very modern
      out/perform = perform better than
      over/supply = supply too much
      re/engineer = engineer again
      re/launch = launch again
      down/turn = a fall or decrease (in tendency)
Pełna wersja