jak będzie po angielsku

17.01.09, 17:21
"pójsc z kims na piwo"?
    • smutas Re: jak będzie po angielsku 17.01.09, 21:00
      MOze byc fajnie, zalezy ile ona ma lat :-)

      to go with some one for dring / to pub/bar...
    • ampolion Re: jak będzie po angielsku 18.01.09, 04:40
      "Lets have some beer"
      • elvi33 Re: jak będzie po angielsku 18.01.09, 12:16
        a hang out tez mozna powiedziec chcac pojsc na piwo czy to juz
        zupelnie cos innego znaczy?pozdro
      • ampolion Re: jak będzie po angielsku 19.01.09, 05:29
        Let's...
    • jeanie_mccake Re: jak będzie po angielsku 18.01.09, 14:38
      Go for a pint.
      • mlody2009 Re: jak będzie po angielsku 18.01.09, 15:34
        dzięki za odpowiedzi :)
      • tuti Re: jak będzie po angielsku 19.01.09, 09:46
        > Go for a pint.

        z ciekawosci, po niebrytyjsku tez?

        no i, chcialam zauwazyc (wiec zauwazam)ze konstrukcje z "let's" sa w
        przypadku niepodania kontekstu (jak powyzej) sa ryzykowne, bo wcale
        nie wiadomo czy to ma byc zwrot bezposrednio do kogos. czy tylko
        opis sytuacji.
        I jeszcze od siebie
        jeszcze najprosciej mozna 'Let's go to pub'
        • jeanie_mccake Re: jak będzie po angielsku 19.01.09, 11:52
          tuti napisała:

          > I jeszcze od siebie
          > jeszcze najprosciej mozna 'Let's go to pub'

          Let's go to THE pub :-)
          • tuti Re: jak będzie po angielsku 19.01.09, 15:58

            > Let's go to THE pub :-)

            well, actually, no, i didn't mean THE pub, if at all, I meant A.
    • karul jesli tlumaczyc 21.01.09, 03:43
      oryginalne zapytanie mlodego, to trzeba by powiedziec

      "to have a beer with john", "to have a drink with a friend from
      poland", "we went out for a drink".
Inne wątki na temat:
Pełna wersja