"electrolytic graining"??- help!

21.01.09, 08:20
Co może oznaczać ta fraza pochodząca ze specyfikacji technicznej
płyt PS- pyatnie do nieco bardziej zorientowanych w poligrafii niż
ja, jak w ogóle rozumieć grain w tym kontekście- włókna? Niestety na
forum tłumaczenia nikt mi nie pomógł :(
    • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:11
      Pierwsze lepsze strzelenie z bata to 'Elektrolityczna Granulacja', ale nie biez tego na zadnego pewniaka, to tylko ta, rozejrze sie.
      • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:14
        A method for electrolytically graining the surface of aluminum sheets useful in the production in lithographic printing plates which comprises subjecting said aluminum sheets to the action of an electric current in an aqueous electrolytic solution containing, in combination, small but effective amounts of both hydrochloric and tartaric acids.
        • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:18
          Mowi to wiele o procesie, ale polskiej nazwy z tego jednak wyciagnac nie zdolam.
        • mdzia Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:21
          Problem w tym, że nie wiem czy dochodzi tam faktycznie do granulacji
          płyty aluminiowej czy jej "uwłóknienia" Wiem natomiast,że płyty
          dzielą się przykładowo na short i long grained- co zwyczajowo
          określa się po krótkim i długim włóknie.
          • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:23
            A co to sa plyty PS?
            • mdzia Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:28
              są to formy drukowe, które odpowiednio się naświetla i wywołuje za
              pomocą maszyn drukarskich
            • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:33
              Niezle, szukajac odpowiedzi dobilem sie do Twojego watk, a tam masz przeciez odpowiedz, no ale przynajmniej dowiedzialem sie czegos o ziarnowaniu:)
              forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=90087255&v=2&s=0
              • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:38
                To byla szybka i fajna jazda, prawie jak na IM.
                Pozdro.
    • mdzia Re: "electrolytic graining"??- help! 21.01.09, 10:40
      wow faktycznie mi ktoś odpowiedział, a ja już straciłam nadzieję ;)
      a więc elektrolityczne ziarnowanie cokolwiek to może oznaczać,
      dzięki za cynk;) pozdrawiam
      • mudzyn7 Re: "electrolytic graining"??- help! 22.01.09, 14:04
        Zycze wiec milego elektrolicznego ziarnowania!
Pełna wersja