krótkie zdanie- może ktos poprawić

22.01.09, 16:52
"Weryfikacja zasobów złoża rud ZN-PB Chechlo przy uwzglednieniu
nowych zasad dokumentowania złóż cynkowo- ołowiowych"

ja zrobiła tak:

"Verification of resources of the lead-zinc ore deposit in Chelch
with the consideration of new rules of documentation of lead-zinc
deposits"

bardzo prosze o poprawę błędów

z góry dzięki

pozdrawiam
    • smutas Re: krótkie zdanie- może ktos poprawić 23.01.09, 04:00
      Jak dla mnie to za duzo "of". Sprobuj pozmieniac szyk np. Resources verification
      of ... i chyba nie ma potrzeby powtarzac: zloz olowiowo-cynkowych.
      • mudzyn7 Re: krótkie zdanie- może ktos poprawić 24.01.09, 03:59
        No to dopiero bedzie jazda, poszukiwanie zloz cynkowo-olowiowych, man you made my day!
Pełna wersja