mkostki
09.02.09, 16:08
Może ktoś zasugeruje jak przetłumaczyć poniższe frazy (chodzi o
tłumaczenie dość wierne, ale z użyciem fraz używanych w potocznej
mowie)
1. Mam coś ważnego do załatwienia na mieście. Idę coś załatwić na
mieście
2. papużki-nierozłączki (o dwóch osobach, które zawsze trzymają sie
razem)
3. patrzeć na kogoś z politowaniem