Skocz po flaszkę

23.02.09, 10:41
Witam,
zastanawiam się czy w j. angielskim funkcjonuje taki zwrot (skocz po flaszkę),
który jest powszechnie rozpoznawalny i jest podobny w wymowie do polskiego
odpowiednika.

pozdro i dzięki za ewentualne odpowiedzi
    • mudzyn7 Re: Skocz po flaszkę 24.02.09, 00:56
      Go and get a bottle, why don't you?
    • smutas Re: Skocz po flaszkę 24.02.09, 06:04
      What are you waiting for? Go, fetch some booze kiddo.

      Toss me a quarter* of Scotch, would you?

      *quarter = 1/4 of gallon, not liter :-)
      • antek_z_poczty Re: Skocz po flaszkę 26.02.09, 10:58
        To jest super!!! :)
Pełna wersja