mmm3
23.02.09, 23:07
Witam:) Borykam się z przetłumaczeniem tych nazw przyjaznego Ducha
Gór na j. angielski. Co do Karkonosza to zostawiłabym nazwę polską w
razie potrzeby dodając - 'The Karkonosze Mountains Ghost'. Co do
Liczyrzepy to chyba 'The Turnip Counter'(Turnipcounter?) - w
szczególności w odniesieniu do legendy o liczeniu rzep. Jaka jest
Wasza opinia? Dziekuję za każdą pomoc:)