Która formę wybrać? Prośba o pomoc

27.02.09, 20:59
Mr. Jan Kowalski, President (prezes towarzystwa) of the (skrót nazwy
jednego z polskich towarzystw) will contact you by mail within the
next few days.

Czy powyższe zdanie jest poprawnie sformułowane?


Proszę również o wyjaśnienie:
1. "contact you" łączymy z "BY mail", "VIA mail", czy też "FOR e-
mail", a może "through your e-mail address"?

2. "within days", "within the next few days", "within the next
days", czy "within few days"?
    • tuti Re: Która formę wybrać? Prośba o pomoc 27.02.09, 21:33
      ale chodzi o mailem czy poczta?
      mailem to
      'by email'

      +'within the next few days'
      • toxicf Re: Która formę wybrać? Prośba o pomoc 27.02.09, 22:42
        Odpowiedź pocztą elektroniczną w ciągu następnych kilku dni.
Pełna wersja