Condional Sentences (1) & Time Clausules

IP: 213.199.213.* 24.11.03, 22:26
Czy to dobrze??
1, Musisz poczekać, aż to spotkanie się skończy.
1, You must wait till the meeting ends.

2, Kiedy zobaczę to na własne oczy, uwierzę Ci.
2, When I see that in my eyes I'll belive you.

3, Będę Cię pamiętał dopóki będę żył.
3, I will remember You as long as I live.

4, Jeżeli się nie pospieszysz, spóźnimy się na ostatni autobus.
4, If you don't hurry up, we will late for the last bus.

5, Kiedy się ociepli, pojadę na wieś.
5, When make warm, I will go to village.

6, Jeżeli ugotuję obiad, czy pozmywasz naczynia?
6, If I cook a dinner, do you'll wash up dishes?

7, Jak długo będziemy razem, nic złego się nie stanie.
7, As long as we are together, nothing bad won't be.
    • etbl Re: Very sweet, very charming, but... 24.11.03, 23:04
      But it is better to change at least some of the sentences:

      1. prima!

      2.I will bellieve you when I see it with my own eyes.

      3.prima! - "you" - zawsze z malej litery w srodku zdania, nie istnieje forma
      grzecznosciowa, tak jak po polsku.

      4....we will be late for the last bus.

      5. When it is warm, I will/shall go to the country.

      6. If I cook dinner will you wash up (the dishes)?

      7. As long as we stay together, nothing bad will happen.
      • Gość: uczeń Re: Very sweet, very charming, but... IP: 213.199.213.* 24.11.03, 23:26
        Dzięki :)
    • etbl Re: Conditional Sentences (1) & Time Clauses. 24.11.03, 23:09
    • Gość: uczeń i jeszcze kilka zdań........ IP: 213.199.213.* 24.11.03, 23:59
      Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś to sprawdził i uzupełnił, bo z tymi to już
      sobie całkiem nie radzę.

      1, Zapomniałem kluczy, ale moja żona wpuści nas, jeżeli będzie w domu.
      1, I forget my keys, but my wife ........, if she will be at home.

      2, Dopóki będziesz pracował w tej firmie, będziesz miał z czego żyć.
      2, As long as you work in yhis firm, you'll have to..........

      3, Nie będę kupował nic kosztownego, dopóki nie zarobię więcej pieniędzy.
      3, I won't buy anything expensive until I .............. much money.

      4, Jeśli jutro będzie padał śnieg, pójdziemy na narty.
      4, If tomorrow snow fall, we will go to the skiing.

      5, Zanim wyjadę do Ameryki, przyjadę się pożegnać.
      5, Before I go to America, I will come to say good-bye.

      6, Kiedy wrócisz, twój pokój będzie na ciebie czekał.
      6, When you come back, your room will be waiting for you.
      • Gość: uczeń Proszę...... IP: 213.199.213.* 25.11.03, 00:13
        niech ktoś sprawdzi i uzupełni zdania z poprzedniego komentarza...
      • Gość: steph Re: i jeszcze kilka zdań........ IP: *.in-addr.btopenworld.com 25.11.03, 00:23
        1. I forgot my keys but my wife will let us in if she's at home.
        2.As long as you work for this company you'll be able to support yourself.
        3. I won't be buying anything expensive until I earn more money.
        4. If it snows tomorrow we'll go skiing.
        5. OK
        6. When you return your room will be waiting for you.
        • Gość: uczeń Re: i jeszcze kilka zdań........ IP: 213.199.213.* 25.11.03, 00:27
          Czy jesteś pewien co do zdania

          3. I won't be buying anything expensive until I earn more money.

          be buying??


          I tak wielkie dzięki!!!!!!!
      • wannabekiwi Re: i jeszcze kilka zdań........ 25.11.03, 00:26

        > 1, Zapomniałem kluczy, ale moja żona wpuści nas, jeżeli będzie w domu.
        > 1, I forget my keys, but my wife ........, if she will be at home.
        I forgot my keys, but if my wife is at home she'll let us in.
        >
        > 2, Dopóki będziesz pracował w tej firmie, będziesz miał z czego żyć.
        > 2, As long as you work in yhis firm, you'll have to..........
        As long as you work in this firm, you'll make your living.

        > 3, Nie będę kupował nic kosztownego, dopóki nie zarobię więcej pieniędzy.
        > 3, I won't buy anything expensive until I .............. much money.
        I won't be buying anything expensive until I make more money.

        > 4, Jeśli jutro będzie padał śnieg, pójdziemy na narty.
        > 4, If tomorrow snow fall, we will go to the skiing.
        If it's snowing tomorrow, we will go skiing.
        >
        > 5, Zanim wyjadę do Ameryki, przyjadę się pożegnać.
        > 5, Before I go to America, I will come to say good-bye.
        >

        > 6, Kiedy wrócisz, twój pokój będzie na ciebie czekał.
        > 6, When you come back, your room will be waiting for you.
      • wannabekiwi Re: i jeszcze kilka zdań........ 25.11.03, 00:26
        > 1, Zapomniałem kluczy, ale moja żona wpuści nas, jeżeli będzie w domu.
        > 1, I forget my keys, but my wife ........, if she will be at home.
        I forgot my keys, but if my wife is at home she'll let us in.
        >
        > 2, Dopóki będziesz pracował w tej firmie, będziesz miał z czego żyć.
        > 2, As long as you work in yhis firm, you'll have to..........
        As long as you work in this firm, you'll make your living.

        > 3, Nie będę kupował nic kosztownego, dopóki nie zarobię więcej pieniędzy.
        > 3, I won't buy anything expensive until I .............. much money.
        I won't be buying anything expensive until I make more money.

        > 4, Jeśli jutro będzie padał śnieg, pójdziemy na narty.
        > 4, If tomorrow snow fall, we will go to the skiing.
        If it's snowing tomorrow, we will go skiing.
        >
        > 5, Zanim wyjadę do Ameryki, przyjadę się pożegnać.
        > 5, Before I go to America, I will come to say good-bye.
        >

        > 6, Kiedy wrócisz, twój pokój będzie na ciebie czekał.
        > 6, When you come back, your room will be waiting for you.
    • Gość: uczeń Re: Condional Sentences (1) & Time Clausules IP: 213.199.213.* 25.11.03, 00:38
      WIELKIE DZIKI WSZYSTKIM!!!!!!

      (nawet, jeżeli są tam gdzieś błędy, to i tak wiem, że można jeszcze czasami na
      kogoś liczyć - kogoś bezinteresownego)
Pełna wersja