Sosna w ogniu tłumaczenia

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.07, 10:59
Dobra robota.
Ktoś musi stawać w obronie Polski, nie możemy udawać ciągle, że nic się nie
dzieje i pozwalać, aby nam pluto w twarz.
Brawo Panie Stawnicki za odwagę!!!
    • Gość: Roberto Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.cnb.com.pl 23.01.07, 12:48
      Tak to już jest jak sie chce przypodobać swoim pryncypałom z PISu. Może i ma
      rację ale aferę z tego robić.
    • easton84 Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 23.01.07, 13:47
      Zaczyna się wyszukiwanie igieł... Teraz będą rozstrząsać, miast dać w spokoju
      pracować, przecież on ledwo na stołek usiadł.
    • Gość: Krzysztof Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.01.07, 15:08
      Brawo Panie Sosna!!
      Trzeba w końcu przestawić sytuację z innego puntku widzenia,
      nie można udawać ciągle, że nic się nie dzieje i pozwalać, aby jednostronnie
      przedstawiano historię.
      Brawo Panie Prezydencie - TAK TRZYMAC!!!
      • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.07, 15:29
        Przedstawiać inny punkt widzenia TAK, ale NIE ZAKŁAMYWAĆ HISTORII I MYLIĆ
        ZBRODNIARZY Z OFIARAMI!!!
        To rosja zaatakowała Polskę a nie odwrotnie!
        • Gość: Krzysztof Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.01.07, 18:43
          W którym roku??????????
          • Gość: Poz67 Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: 62.87.186.* 23.01.07, 19:04
            Przeczytaj artykuł to będziesz wiedział w którym roku!
            • Gość: krasz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.01.07, 20:34
              Przecież Panu z Akcji Kato chodzi tylko o jedno
        • Gość: ptik Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.07, 19:08
          Rosja zaatakowala Polske?????
          Kto cie uczyl historii? Piatkowski??
          Poczytaj sobie, o wyprawie pilsudskiego na Kijow...
          • Gość: ty ty ćwoku IP: *.koba.pl 23.01.07, 20:10
            Piłsudski wyruszył na mocy zobowiązania polsko-ukraińskiego aby wspomóc
            Ukraińców Petlury przeciw bolszewikom ćwoku
            • Gość: aa Re: ty ćwoku IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.01.07, 20:32
              Tak jak Polska zaatakowała Irak, też na mocy zobowiązania NATO!!!
              • spiacy_z_otwartymi_oczami Re: ty ćwoku 27.01.07, 23:46
                Oczywiście bolszewicy nie zaatakowali Polski:)
                Wystarczyło jednak posłuchać tego co mówił Trocki i Lenin aby wiedzieć, że to
                zrobią. Zresztą do pierwszego starcia doszło jeszcze przed Kijowem, 14 lutego
                według N. Davisa).

                Gdyby Czechosłowacja i II RP uderzyła w 1938 na III Rzeszę, też byś twierdził,
                że zaatakowaliśmy miłujący pokój naród niemiecki:)
            • 10elektryk10 Re: ty ćwoku 07.09.08, 07:28
              Ruscy bolszewicy nie chcieli atakować Polski , wyprawili się jedynie
              żeby pomóc polskim kmunistom.
              • pan_gerwazy ty kacapie niedomyty 13.09.08, 04:28
                10elektryk10 napisał:

                > Ruscy bolszewicy nie chcieli atakować Polski , wyprawili się jedynie
                > żeby pomóc polskim kmunistom.


                to i ty wypadaj z Polszy, chamie niedomyty cuchnący, by pomóc swoim swajakom i tam na miejscowym forum swoje koorevsko-kacapskie refleksje uskuteczniaj.

                Paniatno ty ruski niewolniku, lachociagu ???
      • spiacy_z_otwartymi_oczami Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 27.01.07, 23:47
        Gość portalu: Krzysztof napisał(a):

        > Brawo Panie Sosna!!
        > Trzeba w końcu przestawić sytuację z innego puntku widzenia,
        > nie można udawać ciągle, że nic się nie dzieje i pozwalać, aby jednostronnie
        > przedstawiano historię.

        Więc przedstawmy jednostronnie z drugiej strony??:) Śmiesznyś.
    • Gość: markotny Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.chello.pl 23.01.07, 16:15
      a komu sluzy pan Sosna,czy pensje bierze w urrzedzie czy w konsulacie,co na to
      lokalna delegatura abw.
    • Gość: katka Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.csk.pl 23.01.07, 17:05
      odkąd tłumacz musi opatrzać tłumaczony tekst komentarzem????myślałam, że chodzi
      o zgodne pod względem gramatycznym i stylistycznym przetłumaczenie tekstu...to
      wyszukiwanie problemów....
      • Gość: aa Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.euro-net.pl 23.01.07, 18:37
        To raczej redakcja biuletynu powinna odpowiadać za zamieszczenie tego
        kontrowersyjnego artykułu.
      • Gość: Jacek Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.aster.pl 23.01.07, 19:08
        Sosna występuje w tym przypadku nie tylko jako tłumacz. Tekst ukazał się w
        biuletynie bractwa prawosławnego, w którym p. Sosna jest aktywnym działaczem.
        Występuje więc tu bardziej jako redaktor. Sam ten artykuł wynalazł, sam go
        przetłumaczył i sam uznał, że warto to opublikować bez żadnego komentarza.
    • Gość: aa Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.euro-net.pl 23.01.07, 19:25
      Jeżeli tak to źle przysłużył się sprawie prawosławia. Myslałam, ze biuletyn
      zajmuje się jak nazwa wskazuje sprawami wiary a nie polityką ( bo było nie było
      z wiarą prawosławną nie ma o wiele wspólnego no moze tyle, że dotyczy jeńców
      prawosławnych a i to nie wiadomo, bo ci sami żołnierze na rozkaz Stalina
      niszczyli cerkwie). Trudno mi więc nawet jako prawosławnej zrozumieć
      postępowanie pana Sosny.
      • Gość: idzikczortu Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.sub-66-174-93.myvzw.com 23.01.07, 20:46
        Przyznaje, ze czytalem artykul kilkakrotnie.
        W glowie mi sie bowiem nie miescilo, ze w Polsce, tyle lat po upadku komunizmu,
        sa jeszcze ludzie ktorzy uwazaja za stosowne afiszowanie sie jakims tam glupawym
        Sierhiejem Tuljakowem atakujacym na zamowienie swojej rosyjskiej redakcji,
        "warcholskich Polakow", za "...pretensje do poteznego rosyjskiego sasiada...o
        stare katynskie wydarzenia..." Hejze, czyzby ktos tu uzyl slowa "Katyn"?
        A skoro tak to czyzby owe "wydarzenia" byly nie prawda?
        Gdzie ja jestem?
        To Polska wlasnie, o maly wlos, a moglaby sie juz nie podniesc z kolan do wyzyn
        niepodleglosci, dokladnie tak jak niektore byle sowieckie respubliki, po tym jak
        stalinowsko-sowieccy siepacze wybili do cna ponad 30 tysiecy Polakow
        stanowiacych elite intelektualna kraju. Ci wszyscy, wyjatkowej klasy ludzie,
        ktorzy mogliby swoim intelektem nie dopuscic do tego dna jaki byl udzialem moim
        i innych Polakow pod butem sowieckim tj., generalicja, kadra oficerska,kadra
        profesorska, wysocy hierarchia ksieza, rabini, lekarze a wszyscy pomordowani w
        sposob szczegolnie bestialski bo w wiekszosci kolbami w glowe (by oszczedzic na
        kulach!), przez sowieckich rzeznikow w Katyniu, Ostaszkowie, Riazaniu i innych
        miejscach - sa tutaj czescia jakichs tam "starych katynskich wydarzen"!
        Niczym udzial w jakiejs tam rozrobie po kilku piwach. Niebywale.
        I tak sobie mysle czy temu zdolnemu tlumaczowi nigdy reka nie zadrzala gdy to
        wszystko tak skrupulatnie przepisywal?
        Jacy to rodzice wychowali p. Sosne na takiego Polaka?
        I nie mylic, trzeba wyraznie oddzielic "Prawoslawnych" od oczywistych durniow,
        swiadomie powielajacych takie horrendalne klamstwa, tak ahistorycznie
        splaszczajacych perspektywe wydarzen. Religia tu nie ma z ta glupota nic wspolnego.
        I tak cala sprawe moznaby zamknac plunieciem za siebie, gdyby nie drobny fakt,
        ze tym powielajacym "nowa historie Polski" to nie jest niedorozwiniety Jasiu z
        podworka lecz wiceprezydent Bialegostoku.Taki wybor prezydenta miasta
        p.Truskolaskiego na swego zastepce stal sie teraz nolens volens, wyraznym gestem
        politycznym. To tylko kwestia czasu a kolejny bialostocki fenomen
        "Wiceprezydenta historyka", pojawi sie na arenie ogolnopolskiej i wtedy juz sam
        Prezydent Truskolaski bedzie musial tlumaczyc wszystkim w kraju owa "nowa"
        wersje "starych katynskich wydarzen".
        • pogromca_czerwonych_hien Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 23.01.07, 21:27
          Sosna powinien się zdecydować czy chce być POLSKIM urzędnikiem państwowym czy
          też działać w bractwie prawosławnym i fałszować historię, bo bycie urzędnikiem
          nie jest w Polsce przymusem a do czegoś zobowiązuje, przynajmiej do minimum
          lojalności wobec Polski. Wywalić chama na zbity pysk by inni urzędnicy
          państwowi przypomnieli sobie gdzie pracują i KTO IM PŁACI!
        • Gość: Jacek Sosna - redaktor Biuletynu IP: *.aster.pl 23.01.07, 21:40
          Gdyby ktoś miał ochotę zapoznać się z artykułem o polskim obozie internowania i
          okrutnych mękach, jakich doświadczali tam krasnoarmiejcy, podaję stosowny link
          www.cerkiew.pl/bractwocim/biuletyn/index.php
          Tak, jak myślałem, Sosna jest jednym z 5 redaktorów tego Biuletynu. To on
          decyduje, co jest tam publikowane.
        • Gość: mat Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.bsk.vectranet.pl 23.01.07, 22:54
          Szanowny Panie,
          oto fragment recenzji z książki poświęconej rosyjskim pomnikom na terenach
          polskich, autorstwa panów K. Sokoła i A. Sosny (wydanej własnym sumptem)

          "...W książce zwraca uwagę to, że opisując pomniki rosyjskie autorzy przyjęli za
          obowiązujący punkt widzenia rosyjski..."

          Należy więc wnosić, że punkt widzenia tłumaczonej przez p. Sosny publikacji
          dotyczący m.in. Katynia, jest zgodny z punktem widzenia p. Sosny.

          Całość recenzji - na stronie napoleon.gery.pl/polska/pomnikiros.php
    • Gość: klon Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.pl 23.01.07, 22:07
      www.cerkiew.pl/bractwocim/biuletyn/biuletyn4_2006(34).pdf
      • Gość: klon Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.pl 23.01.07, 22:10
        Artykuł jest na stronie 11
        www.cerkiew.pl/bractwocim/biuletyn/biuletyn4_2006(34).pdf
        • Gość: ab Re: Historyk Sosna IP: *.euro-net.pl 23.01.07, 23:42
          Czytam i oczom nie wierzę. Przecież ten artykuł to wierutne bzdury Cyt. "W
          obozie śmierci eliminowano internowanych białogwardzistów". Przecież w Polsce
          osiedliło się właśnie wielu białogwardzistów i inteligencji rosyjskiej
          uciekającej z ogarniętej rewolucją Rosji. Byli między nimi moi dziadkowie. W
          armii sowieckiej, która walczyła w wojnie polsko - bolszewickiej byli tylko ci,
          którzy opowiedzieli się po stronie rewolucji a więc przeciwko prawosławnej
          cerkwi. Jak można za dobrą monetę przyjmować taki artykuł i drukować w
          prawosławnej gazecie. Wstyd mi za pana, panie Sosna.
          • Gość: Radecki Wstydź się za siebie IP: *.elpos.net 23.01.07, 23:54
            że też dołączyłęś do nagonki na pana Aleksanrda Sosnę. Jak już ochłoniesz to
            może zrozumiesz różnicę między internowanym a jeńcem wojennym.
            • Gość: ab Re: Wstydź się za siebie IP: *.euro-net.pl 24.01.07, 00:07
              Sprawdź kto był w tych "obozach internowanych" to byli " internowani " tylko w
              oczach Komisjii ZSRR i rosyjskiego dziennikarza, a oni byli biegli w
              fałszowaniu historii.
              • Gość: Radecki Re: Wstydź się za siebie IP: *.elpos.net 24.01.07, 00:21
                rosyjskiej inteligencji i oficerów zapewne nie trzymano jako "internowanych" w
                tych obozach, więc możesz nie wiedzieć kim byli ci "internowani", nie mam tu na
                myśli bolszewików wziętych do niewoli, bo to przecież nie ich wspomnienia są
                przytoczone w tym tekscie.
                • Gość: ab Re: Wstydź się za siebie IP: *.euro-net.pl 24.01.07, 00:35
                  Obóz w Tucholi był obozem głównie dla jeńców wojennych choć prawdopodobnie
                  również dla pewnej liczby internowanych. Widzisz ja od krewnych tych co wiali
                  od bolszewików nasłuchałam się tak potwornych rzeczy o Sowietach i ich
                  oficjalnej propagandzie i kłamstwach, więc nigdy nie uwierzę w żadną ich
                  oficjalną wersję. Czyje to są wspomnienia ? Tego nikt nie wie. Nigdy natomiast
                  krewni nie skarżyli się na przyjęcie w Polsce. Jeden z nich nawet z Francji
                  wrócił do Polski i twierdził, ze tam było mu gorzej.
            • pan_gerwazy Re: Wstydź się za siebie 06.09.08, 22:24
              Gość portalu: Radecki napisał(a):

              > że też dołączyłęś do nagonki na pana Aleksanrda Sosnę. Jak już ochłoniesz to
              > może zrozumiesz różnicę między internowanym a jeńcem wojennym.


              a ty dziewaczka, to do kogo piszesz? Może kiedyś zrozumiesz różnicę między
              cywilizoną Europą a sowieckimi azjatyckimi gułagami bestialskimi???
    • Gość: ras Sosna w morzu szowinizmu IP: *.elpos.net 23.01.07, 22:18
      Miejmy nadzieję, że PO jednak przezwycięży ten amok nienawiści narodowościowej i
      nie ugnie się, a w Białymstoku wreszcie wszyscy wezmą się do roboty nie zważając
      kto jest jakiej narodowości czy wyznania, nie rozdrapując ran sprzed 100 lat!,
      nie odgrzebując historii o których większość ludzi słyszało jedynie z opowieści
      mniej lub bardziej podkoloryzowanych. HIstoria powinna służyć zapobieganiu
      powtrzania błędów, a jest wykorzystywana do siania nienawiści i waśni. I kto to
      robi?! Ludzie szukający swojej tożsamości w chreścijaństwie...
      • bamberkonktetny Panie Truskolaski - jest pan żałosny 23.01.07, 23:09
        "Prezydent Tadeusz Truskolaski rozmawiał wczoraj ze swoim zastępcą na temat
        tłumaczenia, ale podkreśla, że ta sytuacja nie ma związku z zadaniami, jakie
        Aleksander Sosna wykonuje w magistracie (nadzoruje m.in. wydział spraw
        obywatelskich i straż miejską).

        - On przetłumaczył ten artykuł, nie będąc jeszcze moim zastępcą, więc trudno mi
        oceniać to, co zrobił. W tej chwili na pewno zależy mi bardziej na tym, żeby pan
        Sosna łączył, a nie dzielił - powiedział "Gazecie" Truskolaski. "

        !!!!!!!!!!!
        Nie ma pan zielonego pojęcia czego powinno się wymagać od polskich urzędników.
        To nie pan płaci z własnej kieszeni Sośnie, dlatego powinien pan wiedzieć, że
        Polska ma prawo wymagać od takiego urzędnika odrobiny lojalności. Jak pan sobie
        wyobraża, że ktoś tak wrogo nastawiony do Polski i jej historii obiektywnie
        będzie oceniał nieprawosławnych podwładnych? Pan zaś zamiast jego zwolnić lub
        przynajmniej wlepić naganę jeszcze go broni? Nie ma pan jaj.
        • Gość: J 07 Re: Panie Truskolaski - jest pan żałosny IP: *.nycmny.east.verizon.net 27.04.07, 21:16
          ...tak jest Panie Truskolaski. Dodam jeszcze,ze jest glupi.Co to znaczy,ze "-
          on przetlumaczyl ten artykul,nie bedac jeszcze moim zastepca..."
          Mamy rozumiec,ze z chwila objecia funkcji v-ce prezydenta,myslenie jego jest
          zgodne z prawda historyczna? Jedno co powinien Pan zrobic,to szowiniste
          pognac na zbita morde.
      • Gość: idzikczortu Re: Sosna w morzu szowinizmu IP: *.sub-66-174-79.myvzw.com 24.01.07, 00:17
        W odpowiedzi towarzyszowi "Rasie".
        Towarzyszu, czy wy wogole rozumiecie oczym wy piszecie? Czy potraficie czytac ze
        zrozumieniem?
        Czyzby juz polskie szkoly nie uczyly tego, ze Katyn jest cezura podstawowa wagi
        jaka przyklada kraj do dziesiatkow tysiecy swoich najbardziej swiatlych synow a
        tak haniebnie wymordowanych? To takze jest cezura odniesienia do jedynego kraju
        na swiecie - Rosji, ktora pomimo dowodow swoich wlasnych obywateli i
        pierestrojki utrzymuje nadal, ze to wszystko to "Sprawka Niemcow".
        Pytam was zatem tow. "Ras" pokazcie mi, gdzie tu znalezliscie w tych kilku
        komentarzach na temat pisarskiej dzialalnosci p. Sosny ten wasz "amok nienawisci
        narodowej"? Czyzby i wasza znajomosc historii Polski dorownywala poziomowi jaki
        soba reprezentuje p. Sosna?
        Jezeli tak, to pal was szesc, natomiast mnie martwi, ze p. Sosna pobiera za
        swoje uslugi na stanowisku na ktore go powolal prezydent miasta p. Truskolaski
        pieniadze (jak przypuszczam) tylko polskie z kasy polskich podatnikow i on tez
        ma jednoczesnie wplyw na wynagrodzenie setek(?), tysiecy(?), podlegajacych mu
        urzednikow panstwowych.
        Piszacy swoje komentarze tutaj daja jedynie wyraz swemu zaniepokojeniu, czy
        przypadkiem p. Sosna nie zechce manipulowac pogladami innych - forujac tych,
        ktorzy juz przyjeli albo beda zmuszeni do przyjecia jego pogladow, ktore, co tu
        duzo ukrywac, sa nie tylko ahistoryczne, zgubne ale i sprzeczne z polska racja
        stanu.
    • Gość: janek agent rosyjski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.07, 23:22
      Ale trafił się nam prezydent o rosyjskim światopoglądzie. Ciekawe czy w
      podejmowanych decyzjach też wzór czerpie z Białorusi albo Rosji...
    • Gość: xxl Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.stnet.pl 23.01.07, 23:54
      Tradedia i wstyd dla Białegostoku Sosna gorszy od Giertycha
    • Gość: uśmiechnięty Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.01.07, 08:51
      Zaorać katyń, zaorać tucholę i parkingi, drogi pobudować!!! A wy przez następne
      50 lat lustrujcie, skazujcie antypolskich, czerwonych, komuchów, liberałów. "Bo
      najważniejsze jest walczyć o Polskę, a jak nie ma z kim walczyć to znajdziemy
      sobie wroga, bo kto nie znami to przeciwko nam". Ja jestem Polakiem i artykuł
      przetłumaczony przez Sosnę mi nie przeszkadza, bo mam swój rozum, umiem
      analizować i ewentualnie wyciągać wnioski. A wy dalej kłóccie się wymachujcie
      szabelką, walczcie o historie jak szlachta ZAŚCIANKOWA lub baby na targu.

      P.S. Jeśli ktoś oglądał film Szczęśliwego Nowego Jorku powinien zrozumieć o co
      mi chodzi
      • Gość: Sru... Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.01.07, 09:39
        I ja Cię Uśmiechnięty popieram... Taki mamy kraj jacy obywatele... Niestety
        często wydaje się że to większość, ale zaraz przychodzi nadzieja, że to tylko
        ci o najszerzej roździawionych mordach i ściśniętych umysłach...:/
        • syrenka_turbo Re: Dajcie spokoj Sosnie 24.01.07, 11:22
          niech w spokoju rosnie...

          No i co robicie taaakie wieeeelkie oooooczy. Skad to zdziwienie na widok Sosny
          podpisujacego sie pod "polskimi obozami" czy Syczewskiego
          chwalacego "bialoruska demokracje". Tak to juz jest. Przeciez Ci panowie nie
          robia tego na zlosc. Oni w to wierza i w takiej tradycji byli wychowani.
      • Gość: mat Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: 212.33.66.* 24.01.07, 11:31
        Zauważ, że publiczne stwierdzenie, że nie było komór gazowych w Oświęciumiu
        grozi karą więzienia, o czym niektórzy przekonali się na własnej skórze
        (ostatnio pewien Anglik w Austii). Publicznie głoszone kłamstwa dotyczące
        Katynia, są Twoim zdaniem dozwolone.
        • Gość: Radecki A gdzie w tym tekście kłamstwa o Katyniu ? IP: *.elpos.net 24.01.07, 11:44
          Ani Autor ani pan Sosna nie twierdzą przecież, że to Niemcy dopuścili się
          zbrodni w Katyniu. Widać wielu zaślepionym osobom przeszkadza osoba wyznania
          prawosłanego na stołku wiceprezydenta Białegostoku.
          • syrenka_turbo Re: antyrosyjskie artykuly w Gazecie Wyborczej 24.01.07, 11:58
            Gość portalu: Radecki napisał(a):

            > Ani Autor ani pan Sosna nie twierdzą przecież, że to Niemcy dopuścili się
            > zbrodni w Katyniu. Widać wielu zaślepionym osobom przeszkadza osoba wyznania
            > prawosłanego na stołku wiceprezydenta Białegostoku.

            no i oczywiscie za rozbiory odpowiedzialne sa Austro Wegry a nie Rosja...

            do tego wszystkiego ta cala antyrosyjskosc:
            "Mogę pokazać dziesięć artykułów w "Gazecie Wyborczej", które są antyrosyjskie -
            przekonuje Aleksander Sosna.


        • syrenka_turbo Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 24.01.07, 11:51
          Dokladnie masz racje tylko komu to tlumaczysz. Ormianie 100 lat po ludobojstwie
          dochodza prawdy a Turcy ciagle tej prawdy zaprzeczaja. Nie widze, zeby mialo
          sie cos zmienic w wielkorosyjskim mysleniu. Swieta matuszka Rasija nie mogla
          nikogo mordowac i niewolic. Ciekawe jak to jest ze Car Rosji zabity przez
          bolszewikow zostal swietym i wiekszosc Rosjan utozsamia sie z Carska Rosja niz
          z bolszewikami. Jesli jednak chodzi o Katyn i zbrodnie Stalina na Polakach
          wtedy cicho sza. To przeciez jakies stare wydarzenia...

          Co wiecej widac, ze tlumacz utozsamia sie z trescia artykulu. Tak go uczyli w
          domu i tak bedzie uczyl swoje dzieci bo w to wierzy. Moge sobie wyobrazic ikone
          cara Mikolaja w domu pana Sosny i artykul Tiuljakowa na stole. Jedno nie
          przeszkadza drugiemu.
          • Gość: idzikczortu Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.sub-66-174-79.myvzw.com 24.01.07, 16:45
            Panu "Radeckiemu" do sztambucha.
            Kto dal Panu mandat na stwierdzenie, ze Prawoslawni sa za tuszowaniem prawdy?
            Pisze Pan, ze "...wielu zaslepionym osobom przeszkadza osoba wyznania
            prawoslawnego na stolku wiceprezydenta Bialegostoku..." Zgadzam sie z Panem
            tylko w jednym, tak, jestem zaslepiony jezeli chodzi o pamiec o Katyniu, i musi
            mi Pan to wybaczyc. Ale tez oswiadczam Panu, iz mi zupelnie nie przeszkadza
            prawoslawny wiceprezydent, ba, mam serdecznych przyjaciol wyznania
            prawoslawnego, i co Pana pewnie zdziwi, tak jak i ja uwazaja Katyn za najwieksza
            zbiorowa zbrodnie popelniona kiedykolwiek na polskiej inteligencji.
            Przeciez pisalem pare postow wyzej, ze nie wolno jednostkowych, glupich czy
            zlosliwych pogladow na historie Polski laczyc z jakas religia. Jedno, nie ma nic
            wspolnego z drugim, a Pan: "apiat' swajo".
            Co wiecej, w demokratycznym kraju Pan mi moze powiedziec, ze to Pana calkowicie
            nie obchodzi, ze w roku 1940 tyle tysiecy najbardziej swiatlych Polakow zostalo
            zmasakrowanych w sposob tak okrutny, ze normalny czlowiek wzdryga sie przed
            opisem tego (wykopane zwloki wskazywaly, iz kazda osoba miala diabelsko bolesnie
            wykrecone rece do tylu zwiazane drutem kolczastym; i, ze zachowaly sie tylko
            nieliczne czaszki z dziurami po kulach, cala reszta to byly czaszki roztrzaskane
            kolbami?, mlotem?, siekiera?, kamieniem?). Tak, demokracja jest do pewnego
            stopnia okrutna bo Pan moze powiedziec, ze Panu Katyn wcale sie nie kojarzy z
            polskim Holocaustem i z najwyzsza danina krwi dla sowieckich katow; jesli Pan na
            to plunie to ja Panu natychmiast odplune w twarz, ale nic poza tym.
            Ale jesli na to plunie wiceprezydent Bialegostoku, to juz nie jest to samo...
            • Gość: Radecki Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.elpos.net 24.01.07, 17:24
              To zaślepienie przeszkadza Panu w racjonalnym myśleniu. Podobnie jak pan Sosna
              nigdzie nie neguję zbrodni w Katyniu, więc nie widzę powodów dla mojego
              zdziwienia pańskimi poglądami i poglądami pana przyjaciół. Pluć na Pana ani na
              Katyń tym bardziej nie mam zamiaru, ponieważ to nie w moim stylu.
              • pogromca_czerwonych_hien Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 24.01.07, 19:58
                Tłumaczony i firmowany przez Sosnę artykuł kończy się tak:

                Obóz w Tucholi zamknięto dopiero w 1923 roku. Zachował
                się obozowy cmentarz, zaniedbany i można śmiało powiedzieć
                zapomniany przez Rosję. Nie ma prawosławnych krzyży na
                grobach naszych współplemieńców. Samotnie stoi
                sześciometrowy obelisk, wzniesiony przez administracje
                niemiecką w Tucholi.


                Skoro Sosna zostawił to bez komentarza, to ja Sośnie i bractwu prawosławnemu
                coś przypomnę. To była armia bolszewicka, która przyszła do Polski między
                innymi po to, by niszczyć kościoły i CERKWIE, jak to robili u siebie. Dlaczego
                więc bractwo prawosławne zamieszcza takie artykuły bez komentarza? Czyżby to że
                byli Rosjanami była ważniejsze od tego, że przyszli niszczyć wiarę? Czy bractwo
                prawosławne jest napewno organizacją religijną a nie nacjonalistyczną?
                • Gość: Radecki Cerkwie niszczyła również władza sanacyjna IP: *.elpos.net 24.01.07, 22:53
                  tak więc znalazła się, wraz z bolszewikami w jednym towarzystwie... Sośnie już
                  lepiej niczego nie przypominaj, sam lepiej odswież swoją pamięć.
                  • pijany_latarnik Re: Cerkwie niszczyła również władza sanacyjna 24.01.07, 23:24
                    Kościół niszczyły też zabory i sowieci. Dzisiaj mamy XXI wiek. Wkrótce to wierni
                    będą decydować czy dany koścół czy cerkiew stać będzie na bieżące remonty czy
                    też ten kościół czy cerkiew pójdzie na sprzedaż. Może się mylę ale mam takie
                    wrażenie, że zarówno polscy prawosławni jak i kultura białoruska są
                    bezpieczniejsze pod opieką Rzeczypospolitej niż pod rządami Łukaszenki czy
                    Putina, bo nikt nie wie jakie tam na wschodzie wiatry zawieją. Nie ma więc
                    żadnych powodów, by być wrogo nastawionym do Polski.
                    • Gość: ww Re: Cerkwie niszczyła również władza sanacyjna IP: *.euro-net.pl 25.01.07, 00:12
                      Licytacja kto komu narobił więcej szkody nie przyniesie nic dobrego. Wydaje mi
                      się, że pan Sawicki miał prawo (jako prawosławny i członek bractwa) ubolewać
                      nad tymi mogiłami Rosjan na zapomnianym cmentarzu w Tucholi (a tak na
                      marginesie jak teraz odróżnić, która to mogiła wierzącego, a która nie , gdzie
                      kiedyś był krzyż a gdzie być może gwiazda). Szkoda tylko, że aby pokazać swą
                      troskę wybrał tłumaczenie tak kontrowersyjnego artykułu.
          • Gość: jerzy Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.cnb.com.pl 25.01.07, 19:18
            Z czego widać?
    • Gość: trak67 Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.01.07, 10:21
      Kirył Sokoł, Aleksander Sosna, "Stulecie w kamieniu i metalu. Rosyjskie pomniki
      w Polsce w latach 1815-1915".
      Moskwa 2005.ss.95.

      Rzeczywiście ten fragment mówi za siebie:
      "(...)W książce zwraca uwagę to, że opisując pomniki rosyjskie autorzy przyjęli
      za obowiązujący punkt widzenia rosyjski. Stąd ciekawe spojrzenie na różne
      kwestie historyczne. Trafiły się również drobne potknięcia jak np. gen. Maurycy
      Hauke ma w książce na imię Mirosław (s.57), a bitwa nad Kaczawą stoczono na
      Dolnym (a nie Górnym) Śląsku s.76. Problematyczne jest przepisywanie niektórych
      zachodnich nazwisk z literatury rosyjskiej, bowiem tam zapisywane są w formie
      fonetycznej. Należy również żałować, że nie zamieszczono w książce oryginalnych
      inskrypcji z pomników, co wynikało zapewnie z przyjętej popularnonaukowej
      formuły.
      Powyższe uwagi nie ujmują jednak całości pozycji, która powinna trafić do
      wszystkich interesujących się pamiątkami z epoki napoleońskiej na terenie
      Polski oraz dziejami XIX w. Praca ta zainteresuje również miłośników historii
      regionalnej, zwłaszcza mieszkańców dawnych terenów Królestwa Polskiego."
      Tekst: Piotr W.Taciak

      Książkę można kupić w:
      Warszawa: Centrum Kultury Słowiańskiej ul. Gagarina 15
      Białystok: Centrum Kultury prawosławnej ul. Św. Mikołaja 5

      napoleon.gery.pl/polska/pomnikiros.php
    • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.01.07, 12:14
      Pan Krzysztof Stawnicki, który wywołał to całe zamieszanie ma swoją stronę
      internetową:
      www.stawnicki.republika.pl
      • drzazgarz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 25.01.07, 15:57
        Podzielam obawy Pogromcy, że bractwo prawosławne nie jest organizacją religijną
        ale raczej polityczno-historyczną. Nigdy też nie będzie zgody i zrozumienia na
        Podlasiu jeżeli prawosławni będą nadal wychowywani na sowieckiej czy też
        imperialnej rosyjskiej propagandzie.
    • Gość: Jacek czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: *.aster.pl 25.01.07, 20:59
      Prezydent Sosna to przedstawiciel mniejszości i wcale się z tym nie kryje.
      Aktywnie działa w bractwie prawosławnym, zapewne poczuwa się też do
      przynależności do mniejszości narodowej. Zapewne ma przodków pochodzenia
      ruskiego. Czyż mogą więc dziwić jego sympatie prorosyjskie? W takiej sytuacji
      pewnego "rozdwojenia jażni" znajduje się wielu mieszkańców Podlasia. Niektórzy
      mają dylemat, komu kibicować w meczu Polski z Rosją, Białorusią lub Ukrainą.
      Nie sądzę jednak, aby jako wiceprezydent Białegostoku zamierzał dokonywać
      inkorporacji Podlasia do Rosji ;-)
      • bamberkonktetny Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? 25.01.07, 22:49
        Można na Podlasiu być rusofilem, kibicować Rosji czy Białorusi, bo nie ma
        przecież obowiązku być wiceprezydentem miasta wojewódzkiego, bo to poważne
        stanowisko. Urzędnik tego szczebla powinien poczuwać się do lojalności wobec
        swego państwa a więc Polski a nie Rosji. Szkoda że Truskolaski tego nie rozumie.
        W armii amerykańskiej w Iraku czu Afganistanie służy wielu muzułmanów. Oni
        wiedzą gdzie jest ich ojczyzna, kto im płaci i do kogo mają strzelać. Wiedzą też
        co ich czeka gdyby im nagle zachciało się być arabofilami.
        • Gość: rekin Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: *.pl 25.01.07, 23:51
          Myślę, że Sosna został Truskolaskiemu narzucony z góry. Nie mam innego
          wytłumaczenia.
      • lindow1 Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? 26.01.07, 13:32
        Rusofilem to może i on nie jest ten wiceprezydent Sosna ale Białorusinem
        "szukającym Polski" - tak! O co mu chodzi, Bóg raczy wiedzieć? Na pewno ta
        funkcja jest mu jakby przypisana na wyrost. Ale...!? Ma te swoje 196 cm wzrostu,
        widać go z daleka, na oko sympatyczny facet, niechaj będzie dobrą wizytówką
        białorusińską w tym podbiałoruskim chociaż katolickim ponoć mieście
        Miłosierdzia. Według jego oświeconych ziemlaków my - "białostoccy Polacy" (sic!)
        - jesteśmy tu w mniejszości.Kto wie, kto wie - kiedy przy naszej rusofobii
        urzędy wprowadzą dodatkowy język białoruski, zeby Putinowi zagrać na nosie, a
        nas prezentować zjednoczonej Europie jako oświecone (ha,ha,ha!) społeczeństwo
        obywtelskie gotowe nawet takiej Unii przewodzić z powodzeniem. Że cyrk taki
        zadziać się może w Białymstoku. Czemu nie - Sosna już jest!
        • Gość: wredd Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: 217.96.32.* 26.01.07, 14:27
          I zniewaza nasze wszystkie swietosci i beda jedli nasze dzieci na sniadanie i
          beda tanczyc na naszych grobach i nastawac beda na katolickie cory narodu
          polskiego.
          • Gość: rekin Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.01.07, 16:09
            Ludzie, nie zniżajcie się do poziomu Pana Wiceprezydenta i jego ziomków
            z "Bractwa"!!!
          • Gość: pirat Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: *.tiscali.es 26.01.07, 16:36
            Gość portalu: wredd napisał(a):

            > I zniewaza nasze wszystkie swietosci i beda jedli nasze dzieci na sniadanie i
            > beda tanczyc na naszych grobach i nastawac beda na katolickie cory narodu
            > polskiego.

            Marna prowokacja. Jesteś cienias i w tej dyskusji nie chodzi o wyznanie. A tak
            przy okazji - czy Sawa wrócił już z Moskwy, bo słyszałem że tam pojechał?
            • Gość: wredd Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: 217.96.32.* 26.01.07, 17:23
              ale nic to, gdyz On jest naszym Krolem, budujemy mu swiatynie. pamietamy o
              naszych ofiarach, nie bedziemy pamietac o ofiarach ktore zginely z rak naszych
              bohaterow.
              • Gość: pirat Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: *.tiscali.es 26.01.07, 17:28
                srała mucha głucha, wiosna będzie sucha
        • Gość: Jacek Re: czy można na Podlasiu być rusofilem? IP: *.aster.pl 26.01.07, 22:38
          Autor: lindow1
          Data: 26.01.07, 13:32

          Rusofilem to może i on nie jest ten wiceprezydent Sosna ale Białorusinem
          "szukającym Polski" - tak!
          -------------------------------

          Jedno nie wyklucza na pewno drugiego. Większość Białorusinów jest rusofilami. W
          przypadku Sosny świadczy o tym m.in. tematyka jego książek i publikacji.
          Wydawanych, tak a propos, także w Moskwie. I prezentujących - jak ktoś
          zauważył - rosyjski punkt widzenia jako obowiązujący.
          • pijany_latarnik sosna w ogniu? 26.01.07, 23:51
            www.czbrats.com/CuPA/Everson/Treeburn/Tree%201%20burning.JPG
    • Gość: jełop Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.01.07, 00:34
      Stawnicki geniusz chyba po podstawowce i inne magistry za łapówki "SOSNA" w
      języku rosyjskim nie ma takiego słowa to katolik
      • Gość: AGA Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.pl 27.01.07, 08:58
        jełop jesteś JEŁOP!
      • Gość: Jacek jełop to ty jesteś, fakt IP: *.aster.pl 27.01.07, 09:25
        Wyobraż sobie, że w języku rosyjskim istnieje słowo "сосна" i oznacza dokładnie
        to samo, co w języku polskim. A wiceprezydent Sosna to aktywista prawosławny,
        sekretarz zarządu i redaktor biuletynu informacyjnego bractwa prawosławnego św.
        Cyryla i Metodego. Syn duchownego prawosławnego, autora licznych publikacji
        historycznych.
    • Gość: jełop Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.01.07, 10:57
      wszystkiemu winien jest BODZIO syn i zarazem wnuk komunistow działacz PZPR
      donosił na księży po 1990 solidaruch i prowokator otwarcie mówi że nie lubi
      kacapów i trzeba ich wywieżć do Rosji.Szanowna pani AGA Alfons to imię czy
      zawód.Jacku dokladniej co sugerujesz
      • Gość: Jacek sugeruję, żeś jełop IP: *.aster.pl 27.01.07, 18:45
        Gość portalu: jełop napisał(a):

        > Jacku dokladniej co sugerujesz

        Sugeruję, że trafnie dobraleś sobie nicka. Trzeba być niegramotnym matołem, aby
        twierdzić, że w języku rosyjskim nie ma słowa sosna, albo że wiceprezydent
        Sosna jest katolikiem.
    • Gość: czeczen Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.01.07, 11:17
      panie Stawnicki a może by dla innowierców zafundować nową
      Berezewww.sciaga.pl/tekst/32280-33-miejsce_odosobnienia_w_berezie_kartuskiej
      atak na marginesie lepszy Sosna (prawosławny) niż Kozłowski
      (katolik)pl.wikipedia.org/wiki/Leon_Koz%C5%82owski piękny
      życiorys,premiera(byłego)twórcy obozu a finał jaki piękny panie Stawnicki w
      Berlinie co pan na to.
      • drzazgarz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 27.01.07, 15:36
        Widzę, że jak zwykle gdy Białorusinom zabraknie argumentów to wychodzi z nich
        prawdziwa kultura a więc ataki personalne, kłamliwe inwektywy jednym słowem
        normalka.
    • Gość: Dobroński Bełkot historyczny Sosny IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.01.07, 23:40
      To historyczny bełkot
      Obserwator: Czy artykuł przetłumaczony przez Aleksandra Sosnę fałszuje
      rzeczywistość historyczną?

      Prof. Adam Dobroński, historyk z Uniwersytetu w Białymstoku: Najgorsze jest to,
      że sam tłumacz nie zorientował się, że w tym artykule pomieszano dwa wątki. Bo
      rzeczywiście byty obozy dla czerwonoarmistów, a w pewnym momencie autor mówi
      już o obozach, o białogwardzistach. To zupełnie inni ludzie. Autorowi się
      wszystko pomieszało, a tłumacz tego w ogóle nie zauważył. To zwykły bełkot
      historyczny.

      Czy w artykule jest dużo więcej błędów historycznych?
      - Żałuję, że tłumacz okazał się bardzo słabym historykiem i nie zauważył błędów
      popełnionych przez samego autora. Przecież Austro-Węgry nie brały udziału w
      rozbiorach, bo takie państwo powstało w 1866 roku. Dodatkowo autor wymienia
      liczbę 60 tysięcy zamęczonych żołnierzy a historycy polscy i rosyjscy zgodnie
      twierdzą, że było ich 18 tysięcy. Poza tym autor bardzo tendencyjnie nawiązał
      do Katynia. Dodatkowe błędy popełnił także tłumacz. Nie wiem, czy są one
      celowe, czy wynikają z czegoś innego... Tłumacz złagodził tytuł, bo w oryginale
      jest to "polski obóz śmierci". Poza tym pisze o ZSRR, kiedy to państwo w 1921
      roku nie istniało. W oryginale jest Rosja. Nie wspomnę o literówkach. Jest to
      niechlujne od strony historycznej.

    • bialabialystok To jest skandal!! 28.01.07, 15:14
      To skandaliczne co ten człowiek pisze! Przecież nie przetłumaczył tego tekstu
      ot tak sobie, bo leżał w szufladzie, tylko miał w tym jakiś cel. Widocznie
      wierzy w to, co wyczytał. Uważam, że po pierwsze powinien przeprosić publicznie
      Polaków. Po drugie prezydent powinien wyraźnie go obstawić, żeby schował swoją
      wrogość do kieszeni. A po trzecie, to obawiam się czego jeszcze dowiemy się o
      wiceprezydencie z cerkiewnego parytetu, który nijak ma się do ekipy
      Truskolaskiego.
    • Gość: AGA Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.01.07, 09:42
      Redakcja "Biuletynu" twierdzi, że intencją publikacji było wywołanie dyskusji…

      - Gdyby to był artykuł historyka rosyjskiego, może i tak by się stało... Ten
      artykuł jest natomiast bełkotem historycznym. To artykuł pseudohistoryczny, a
      tłumaczenie pogorszyło jego autentyczność. Natomiast uważam, że powinno się
      drukować historyków rosyjskich, którzy mają swoje racje. Temat jest bardzo
      drażliwy, więc niech się za niego nie biorą amatorzy.

      Fragment rozmowy z Prof. Adam Dobrońskim ( Kurier Poranny 27 stycznia 2007 )

      Cały wywiad z Prof Adamem Dobrońskim i Wiceprezydentem Aleksandrem Sosną
      znalazłam na stronie:www.stawnicki.republika.pl

      • drzazgarz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 29.01.07, 20:50
        Pokrętne jest tłumaczenie Sosny, że on tylko przetłumaczył. Czy na przykład
        jeżeli ktoś opublikuje fragmenty przemówień Hitlera i oskarżą go o szerzenie
        treści faszystowskich, to też może powiedzieć, że on tylko przetłumaczył bo
        chciał sprowokować dyskusję? Zawyżona kilkakrotnie liczba jeńców sprawia, że
        jest to publikacja kłamliwa i obrażająca Polskę.
        • Gość: idzikczortu Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.sub-66-174-79.myvzw.com 30.01.07, 00:34
          Wypowiedz "drzazgarza" jak i niemal wszystkich innych uczestnikow tego watku w
          ostatnich wpisach daja upust podobnemu zaniepokojeniu, co tak zwiezle napisal
          iles tam wpisow wzwyz - "pogromca czerwonych hien", a mianowicie: Czy bractwo
          religijne, ktoremu przewodzi p. Sosna jest napewno organizacja religijna a nie
          jakas nacjonalistyczna?
          Pomine na razie kupe zapytan o modus operandi takiej dziwnej organizacji
          religijnej, gdzie zamiast dyskusji o zalozeniach doktrynalnych wiary,
          gloryfikuje sie polityke ekspansjonistyczna sasiednich panstw.
          Otoz wszedzie w demokratycznym swiecie, skoro wyborcy (nawet ci ktorzy dyskutuja
          na forum "Wyborczej"), maja zastrzezenia natury tak podstawowej jak
          bezpieczenstwo regionu, to prezydent miasta, bez zadnych zbednych ceregieli
          przecial by spekulacje i zlozyl oswiadczenie: "Moj zastepca nie nalezy do zadnej
          nie zarejestrowanej organizacji nacjonalistycznej".
          Wyborcy zaufali raz osobie prezydenta wybierajac go i pewnie, zaufali by jego
          slowom na nowo.
          A tu w Bialymstoku? - Cisza.
          Jak makiem zasial.
          I juz widze oczyma wyobrazni jak czesc mieszkancow - nie kontestujaca, sle
          prezydentowi wielka kupe milosci i pieknych zyczen, skoro ten jest tak zajety
          pomnazaniem dobrobytu mieszkancom miasta, ze juz nic nie doslyszy.
          • pp31 Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 30.01.07, 07:23
            Dopóki co nie ma niestety w Polsce takiej sytuacji ażeby polityk rozliczał się
            z tego co mówił i pisał zanim zaczął zajmować się polityką.
            Dla przykładu:
            1. Nacjonalistyczne i antyżydowskie wypowiedzi i działania członków Młodzieży
            Wszechpolskiej których przygarnęła Liga Polskich Rodzin nie przeszkadzają w
            karierze politycznej.
            2. Ludzie, którzy przed laty aktywnie popierali ustrój PRL nadal zajmują
            wysokie pozycje pozycje społeczne, bawią się w politykę i to nie tylko będąc
            członkami SLD. Chociażby Giertych senior przed laty popierający stan wojenny,
            później opluwający unię europejską obecnie jest eurodeputowanym tejże unii.
            3. Przywódca Samoobrony jeszcze przed kilku laty nie tylko słownie ale i czynnie
            podważający porządek prawny III RP obecnie bierze udział w stanowieniu prawa.
            • pogromca_czerwonych_hien Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 30.01.07, 16:59
              Przeczytaj pp31 temat wątku, całą dyskusję i przestań SPAMOWAĆ i siać
              propagandę, bo nikt nie lubi spamu. To nie jest dyskusja o Giertychu,
              Samoobronie czy III RP. Coś ci się pod sufitem porypało. To jest dyskusja o
              lokalnym urzędniku państwowym, który pod przykrywką jakiegoś tam stowarzyszenia
              religijnego fałszował historię i siał antypolską propagandę.
              • bamberkonktetny Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 30.01.07, 22:12
                A ja mam takie pytanie. Czy w tym piśmie bractwa prawosławnego ukazało się
                sprostowanie liczby jenców i innych kłamstw historycznych z artykułu Sosny?
                Jeśli nie to na co czeka Sosna i inni?
                • Gość: pirat Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.tiscali.es 31.01.07, 15:57
                  bamberkonktetny napisał:

                  > A ja mam takie pytanie. Czy w tym piśmie bractwa prawosławnego ukazało się
                  > sprostowanie liczby jenców i innych kłamstw historycznych z artykułu Sosny?
                  > Jeśli nie to na co czeka Sosna i inni?

                  - dobre pytanie
                  • bamberkonktetny Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 31.01.07, 17:43
                    Też uważam, że takie sprostowanie powinno się ukazać.
                    • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 31.01.07, 20:14
                      cerkiew.pl/bractwocim/index.php
                      Na stronie Bractwa nie ma sprostowania...
                      • Gość: pirat Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.tiscali.es 31.01.07, 22:30
                        może tak przypilnować żeby ta dyskusja nie spadła z forum zanim "historycy" z
                        bractwa prawosławnego nie zamieszczą stosownego sprostowania?
                        • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 01.02.07, 09:27
                          Ja jestem za!!!
                          • Gość: AGA Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 01.02.07, 14:52
                            Ja też!;))
                            • drzazgarz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 01.02.07, 18:15
                              Jakoś mi się nie chce wierzyć, że nikt z bractwa prawosławnego tu nie zagląda.
                              Chyba nie mają zamiaru sprostować a czekają aź sprawa ucichnie.
                              • Gość: Romek Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.csk.pl 01.02.07, 22:31
                                Jeśli chodzi o Katyń, to Rosjanie powinni przeprosić i udostępnić dokumenty, a
                                nie nazywać to starą sprawą. A prezydent miasta tłumaczący takie bzdury jest
                                nieodpowiedzialny.
                                • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.82-139.bia.tkb.net.pl 01.02.07, 23:08
                                  Pragnę podkreślić, iż w oryginale rosyjski autor nazywa KATYŃ - "(...)DZIWACZNE
                                  KATYŃSKIE HISTORIE(...)"
                                  • Gość: Balzak Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.stnet.pl 02.02.07, 00:39
                                    SKANDAL. Sosna jeżeli masz honor to dymisja jest jedynym rozwiązaniem. Precz!!!
                                    • Gość: Balzak Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.stnet.pl 02.02.07, 00:49
                                      To Cały czas temat nr I
                • Gość: Jacek Sosna - historyk na medal IP: *.aster.pl 02.02.07, 10:17
                  bamberkonktetny napisał:

                  > A ja mam takie pytanie. Czy w tym piśmie bractwa prawosławnego ukazało się
                  > sprostowanie liczby jenców i innych kłamstw historycznych z artykułu Sosny?
                  > Jeśli nie to na co czeka Sosna i inni?

                  Może się doczekasz, w marcu lub kwietniu (albo w grudniu po południu), bo to
                  kwartalnik. Chociaż wątpię. Intencją Sosny było przecież przedstawienie
                  rosyjskiego punktu widzenia. Gość pracuje na wysokie odznaczenie państwowe za
                  swoje publikacje historyczne, aby nie być gorszym od swoich rodziców

                  Prezydenckie odznaczenia dla prawosławnych Podlasian
                  kika2003-11-17, ostatnia aktualizacja 2003-11-17 19:01

                  Siedem osób wyznania prawosławnego zasłużonych w działalności ekumenicznej i
                  społecznej z rąk Marka Ungiera, szefa gabinetu prezydenta RP, otrzymało wczoraj
                  w Pałacu Prezydenckim ordery i odznaczenia

                  Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali:
                  ks. Grzegorz Sosna - proboszcz parafii w Rybołach, historyk, odznaczony za
                  działalność naukowo-wydawniczą w zakresie przedstawiania historii prawosławnych
                  parafii i sanktuariów na Podlasiu;

                  Złotymi Krzyżami Zasługi zostali odznaczeni:
                  Antonina Troc-Sosna - odznaczona wspólnie z mężem za działalność naukowo-
                  wydawniczą w zakresie przedstawiania historii prawosławnych parafii i
                  sanktuariów na Podlasiu.
                  miasta.gazeta.pl/bialystok/1,35241,1780150.html
                  • drzazgarz Re: Sosna - historyk na medal 02.02.07, 16:26
                    O ile historia parafii prawosławnych jak najbardziej mieści się w normach pisma
                    bractwa prawosławnego, to paszkwil fałszujący historię bo kilkakrotnie
                    zawyżający liczbę jeńców, z krasnoarmiejców robiący białogwardzistów a z
                    bolszewików ludzi religijnych już nie. O medalu dla Sosny nie może być mowy.
                    Powinien raczej trochę się dokształcić z historii i na łamach pisma sprostować
                    dane z tłumaczonego artykułu.
                    • Gość: idzikczortu Re: Sosna - historyk na medal IP: *.sub-66-174-79.myvzw.com 02.02.07, 19:00
                      Porazila mnie wiadomosc "Jacka", ze zarowno matka jak i ojciec p.Sosny otrzymali
                      wysokie odznaczenia panstwowe za kompilacje wiadomosci nt., podlaskich
                      sanktuariow prawoslawnych.
                      Co za zestawienie z "dokonaniami" syna! Sosna junior korzystajac z dorobku
                      rodzicow probuje jak widac wyplynac na szersze wody historii bo dotyczace
                      najnowszej historii Polski.
                      I rzeczywiscie wyplynal, bo zaproponowal w redagowanym przez siebie biuletynie
                      cos niepojetego. Przedstawil oto historie dokladnie tak jak to sila
                      przedstawiali sowieccy okupanci Polski przez niemal 50 lat!
                      W jego biuletynie Katyn, Ostaszkowo, Miednoje, Charkow, miejscowosci gdzie jak
                      dotad udalo sie "psim swedem" dotrzec prawdziwym polskim historykom do masowych
                      mogil - dolow ze szczatkami pomordowanych tam w roku 1940 Polakow - ten, A.D.
                      2007, okresla jako jakies tam dawno zapomniane: "wydarzenia katynskie"!
                      Betka!
                      Po co tym sobie dalej dupe zawracac! Patrzmy lepiej w swietlana przyszlosc.
                      P. Sosna, ten "historyk" od siedmiu bolesci, pewnie nigdy nie slyszal, ze dawno
                      juz, tuz po drugiej Wojnie Swiatowej nawet w dalekiej stolicy nad Potomakiem,
                      Kongres Stanow Zjednoczonych przyjal rezolucje potepiajaca ludobojstwo na
                      polskiej inteligencji, nazywajac polski Holocaust - "Masakra Katynska".
                      P. Sosna w zamian proponuje nam sowiecka skale wartosci co to zawiera sie w
                      powiedzeniu: "pahib Maxim i czort' s' nim!".
                      Nie, p. Sosna!
                      Ja juz bardziej bym sie staral zrozumiec rosyjskich nacjonalistow, ktorzy jak
                      pijany plotu, boja sie przyznac do tego, ze ich ojcowie to zezwierzeceni
                      mordercy podstepnie zapraszajacy Polakow na rozmowy "jak bracia Slowianie" (a
                      wiec odkladajac bron) by zaraz potem powiedziec: "nu tiepier pagadi..."
                      I dziwie sie niepomiernie, jak to jest, by za polskie pieniadze to dziwne
                      bractwo "religijne?"(bo, co ma wspolnego religia z zaklamywaniem historii?),
                      bylo narzedziem rosyjskich nacjonalistow probujacych zamazywac historie?
                      • Gość: rekin Re: Sosna - historyk na medal IP: *.82-139.bia.tkb.net.pl 02.02.07, 20:49
                        Zapraszam do zapoznania się z oryginałem:
                        www.russdom.ru/2005/200510i/20051024.html
                  • Gość: Balzak Re: Sosna - historyk na medal IP: *.stnet.pl 07.02.07, 23:10
                    S K A N D A L
    • Gość: ///// Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.02.07, 17:30
      jaka dobra robota ? o czym ty piszesz o tym chauturniku z jakiegos tam kola
      beznadziejnego? i to ma byc dobra robota , facet zastanow sie na drugi raz
      • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.82-139.bia.tkb.net.pl 04.02.07, 19:21
        To nie zabawa, tylko poważna dyskusja !!!
        • Gość: Gumiś Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: 212.33.75.* 09.02.07, 08:52
          Ciekawe jak długo pan Sosna szukał tego artykułu aby pokazać swoje prawdziwe
          oblicze?
          • Gość: Balzak Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.stnet.pl 09.02.07, 17:53
            Brak reakcji na haniebne wyczyny pana prezydenta Sosny świadczą o naszej obecnej
            POpapranej władzy w mieście
    • Gość: rekin Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: 82.139.157.* 22.02.07, 23:25
      Na stronie Pana Stawnickiego są nowe dokumenty w tej sprawie;))
      www.stawnicki.republika.pl
      • drzazgarz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 10.04.07, 20:29
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=52&w=60518611
        Właśnie Ras przestraszył(a) mnie nie na żarty. PO z Sosną na czele chcą nas
        europeizować. Istnieje realne zagrożenie, że obudzimy się w Azji.

        Panie Sosna. Życzę sobie, żeby pan zaczął europeizację od siebie i zamieścił
        odpowiednie sprostowanie i przeprosiny za kłamliwy paszkwil, który pan
        przetłumaczył z rosyjskiego i zamieścił bez komentarza. Takie są europejskie
        normy kulturowe.
        • pijany_latarnik Re: Sosna w ogniu tłumaczenia 11.04.07, 01:38
          Coś mi się zdaje, że taktyką na przeczekanie Sosna na tym forum swego
          pozytywnego image nie zbuduje. Jest raczej niemożliwe, że nikt mu nie powiedział
          o tej dyskusji biorąc pod uwagę statystyki odwiedzin stron na FB. Nie będę
          złośliwie podbijał tego wątku, ale nawet jak Drzazgarz kiedyś się zagapi, to ja
          w miarę możliwości dyskusję odświeżę. Chyba obrał pan błędną taktykę, panie Sosna.

          A tak przy okazji - Bamber, żyjesz? Pytam się, bo nawet ciekawie i w miarę
          powściągliwie pisałeś.
          • pijany_latarnik Re: Sosna w ogniu tłumaczenia<a href="https://bi.im-g.pl/i" targe 26.04.07, 17:02
            Panie Sosna. Najpierw niech pan przeprosi za opublikowany antypolski paszkwil,
            zamieści sprostowanie a nie bierz się pan za uzgadnianie treści napisu na
            tablicy pamiątkowej
            • gerwazjusz Re: Sosna w ogniu tłumaczenia<a href="<a href="http://" target 24.08.07, 16:10
              Sosna zamiast przeprosić za antypolskie paszkwile próbował zbić kapitał
              polityczny na żenujących wybrykach gów-niarza malującego swastyki, twierdząc, że
              za tym stoją pewne partie polityczne.
            • pan_gerwazy Re: Sosna w ogniu tłumaczenia<a href="<a href="http://" target 13.09.08, 04:40
              pijany_latarnik napisał:

              > Panie Sosna. Najpierw niech pan przeprosi za opublikowany antypolski paszkwil,
              > zamieści sprostowanie a nie bierz się pan za uzgadnianie treści napisu na
              > tablicy pamiątkowej


              ten KGBowsko-kacapski ciul raczej nie zareaguje....

              nieprawdaż???
    • Gość: buk Re: Sosna w ogniu tłumaczenia IP: *.tkdami.net 24.08.07, 19:15
      puszczak.act4trees.com/
Pełna wersja