Gość: idzikczortu
IP: *.dyn.optonline.net
10.06.07, 09:14
Po nie dawnej dyskusji na tym forum na temat Kapusciskiego - kapus ci on
SB-cki czy najlepszy pisarz polski poczatku XXI-go wieku?
Chcialbym tu swoje trzy grosze dorzucic, zas asumptem do tego jest dzisiejszy
artykul w Wall Street Journal bardzo cieplo rekomendujacy ksiazke
Kapusciskiego "Podroze z Herodotem" (Travels with Herodotus) piora pana
Matthew Kaminskiego.
Nie bede tu tlumaczyl tego co p. Kaminski pisze a jedynie stwierdze, ze jest
on pod wrazeniem glebi spostrzezen Kapuscinskiego. Nie wiem na ile p. Maciej
Kaminski zna jezyk polski (a zna, bo przytacza wiadomosci praktycznie nie
dostepne nie polskim korespondentom), ale juz na pewno przedstawia to
pisarstwo od strony kogos kto sie urodzil w swiecie angielsko - jezycznym.
Akurat w przeciwienstwie do mnie urodzonego w jezyku polskim, ktory nigdy nie
przekroczy Rubikonu znajomosci Angielskiego "od serca", (ciagle lamie glowe
jak ten Rubikon jezyka "od serca" przekroczyl niegdys Joseph Conrad - Teodor
Jozef konrad Korzeniowski?), p. Kaminski gwizdze na polskie pokretnosci
polityczne koncentruje sie zas na bogactwie mysli autora ksiazki i na jego
trafnej charakteryzacji szerokiego politycznego tla.
........
Pewnie tez nie bez kozery przyjaciel Kapuscinskiego, niegdysiejszy
Bialostocczanin p. Marek Kusiba, piszacy onegdaj w
bialostockich "Kontrastach", (obecnie pisarz kanadyjski piszacy po polsku w
polsko - jezycznych gazetach), pisze obecnie cos na ksztalt serialu o
tworczosci pisarskiej Kapusciskiego wskazujac na jego niezwykle rzadki talent
pisarski i gleboka wiedze historyczna.