Prosze pomóżcie...

13.10.06, 18:43
Jak mam to zinterpretować: rozstałam się jakiś czas temu z facetem, wyjechał
za granicę, zebrałam się w sobie i dopiero smsem napisałam mu, że go chyba
jednak kocham, nie liczyłam na nic i długo nie było odpowiedzi, dopiero
gdzieś po 2-óch tygodniach przesłał mi kawałek "linger" the cranberries. Co
wy o tym myślicie?
    • Gość: blue Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 19:10
      rzuc tekstem to sobie popatrze ;) i zobacze o co chodzi
      zaintrygowal mnie nick ,to od Shakiry??
      • shakirzycusia Re: Prosze pomóżcie... 13.10.06, 19:13
        If you, if you could return
        Don't let it burn, don't let it fade
        I'm sure I'm not being rude
        But it's just your attitude
        It's tearing me apart
        It's ruining everything

        And I swore, I swore I would be true
        And honey so did you
        So why were you holding her hand
        Is that the way we stand
        Were you lying all the time
        Was it just a game to you

        But I'm in so deep
        You know I'm such a fool for you
        You got me wrapped around your finger
        Do you have to let it linger
        Do you have to, do you have to, do you have to let it linger

        Oh, I thought the world of you
        I thought nothing could go wrong
        But I was wrong, I was wrong

        If you, if you could get by
        Trying not to lie
        Things wouldn't be so confused
        And I wouldn't feel so used
        But you always really knew
        I just wanna be with you

        And I'm in so deep
        You know I'm such a fool for you
        You got me wrapped around your finger
        Do you have to let it linger
        Do you have to, do you have to, do you have to let it linger

        And I'm in so deep
        You know I'm such a fool for you
        You got me wrapped around your finger
        Do you have to let it linger
        Do you have to, do you have to, do you have to let it linger

        You know I'm such a fool for you
        You got me wrapped around your finger
        Do you have to let it linger
        Do you have to, do you have to, do you have to let it linger




        nick, tak.
    • Gość: Kasia Re: Prosze pomóżcie... IP: 213.17.131.* 13.10.06, 21:20
      Ale, o który fragment tej piosenki chodzi:)?
      • Gość: Shakirzycusia Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 21:33
        o całą, chyba (?). Właśnie ta piosenka jest nie do końca jednoznaczna, sytuacja
        już całkiem niezrozumiała. Ja się pogubiłam, może ktoś obiektyny da radę coś
        wydedukować...?
        • Gość: blue Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 21:50
          a tu tłumaczenie z netu:

          Gdybyś, gdybyś mógł wrócić
          Nie pozwól żeby to spłonęło
          Nie pozwól żeby to zgasło
          Jestem pewna, że nie jestem niegrzeczna
          Ale to po prostu twoja postawa
          Ona rozdziera mnie
          Ona wszystko rujnuje

          Przysięgałam, przysięgałam, że będę uczciwa
          I kochanie ty też przysięgałeś
          Więc dlaczego trzymałeś jej rękę?
          Czy tak ustaliliśmy?
          Czy ty kłamałeś cały czas?
          Czy była to dla ciebie tylko gra?

          Ale jestem w tym tak głęboko
          Wiesz, że jestem takim głupcem dla ciebie
          Owinąłeś mnie wokół swego palca, ah, ha, ha
          Czy musisz pozwalać żeby to trwało?
          Czy musisz
          czy musisz
          Czy musisz pozwalać żeby to trwało?

          Byłeś dla mnie całym światem
          Myślałam, że nic nie może pójść źle,
          Ale myliłam się
          Myliłam się

          Gdybyś, gdybyś mógł się obejść
          Próbując nie kłamać
          Sprawy nie byłyby takie zagmatwane
          I ja nie czułabym się tak wykorzystana
          Ale ty zawsze wiedziałeś
          Że ja chcę tylko być z tobą

          hmmmm
          • Gość: Shakirzycusia Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 22:04
            Ja rozumiem tekst, znam j.ang, ale dzięki... Mam tylko problem z interpretacją.
            Przepraszam za nachalność...
            • Gość: blue Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 22:12
              nie no ja tez rozumiem tylko wkleilam z polskim tłumaczeniem ;)),może on
              uwaza ,ze za pozno zrozumialas ,ze go kochasz albo,z tym za dlugo zwlekalas (
              tytul dlatego wymowny) ,a on juz kogos ma.
              Nie pojechal przypadkiem do Irlandii...?
              • Gość: Shakirzycusia Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 22:20
                (USA), sytuacja jest dość zakręcona,bo rozstaliśmy się przed jego wyjazdem i
                wtedy /niby/ kogoś miał. Co dziwne, jeszcze w tamtym czasie nawet tego nie
                przeżywałam, chciałam zapomnieć, a to on za wszelką cenę podtrzymywał nasz
                kontakt. Dopiero, gdy wyjechał zrozumiałam, że go kocham. I dalej jest już tak
                jak napisałam, a czy on teraz "jest" z tą dziewczyną to nawet nie wiem. Nie
                robiłam sobie już nadziei, po prostu zadziwił mnie tą piosenką, wolałabym, żeby
                nawet się nie odezwał po moim smsie. Ja też spotykam się teraz z innym
                mężczyzną i chcę się trochę ustabilizować, szło mi to całkiem nieźle, aż do
                dziś...
                • Gość: shakirzycusia Re: Prosze pomóżcie... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.10.06, 22:40
                  Właściwie jak jeszcze raz przeanalizowałam to doszłam do wniosku, że w tej
                  piosence chodzi o to, że to mężczyzna cały czas kłamał, grał, doprowadził do
                  tego, że /ona/ straciła głowę dla niego, że on tak naprawdę wiedział, że ona go
                  kocha itp. , a to ociąganie się, hmm...? Może to on za długo zwlekał, żeby ją
                  uświadomić, że to tylko gra. No nie wiem, ale pierwsze wersy...?!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja