Gość: lu IP: *.adsl.proxad.net 19.01.04, 16:07 Komu z Was udalo sie przejsc do drugiej tury? Z jakimi rezulatami? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: asik Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: a2fw.a* / 62.148.83.* 19.01.04, 16:38 mi sie udalo wynikow nie podaja a szkoda Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Lu EPSO - KTO PRZESZEDL DO OSTATNIEJ TURY? IP: *.acn.waw.pl 09.05.04, 13:13 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: anna Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.proxy.aol.com 19.01.04, 18:05 Wyniki z ktorych egzaminow : sekretarki, administratorow, tlumaczy ? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ania Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.icpnet.pl 19.01.04, 21:22 Ja nie przeszlam. (probowalam na tlumacza) moje wyniki: test o unii: 4.5 pkt/10 (zdane: 5) verbal reasoning: 18.5/20 (zdane: 10) Z jednej strony nie żałuję, bo od czasu kiedy złożyłam papiery minęło trochę czasu i moja sytuacja tutaj tak się zmieniła, że nie chcę nigdzie wyjeżdżać. Ale z drugiej strony... nie lubię przegrywać i to boli. Inna sprawa, że od dawna wiem, że sama inteligencja nie wystarcza - trzeba się jeszcze uczyć:-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ala Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.kabelA.oprit.rug.nl 20.01.04, 09:58 no wlasnie, o wynikach egzaminow na jakie stanowiska piszecia? I gdzie zdawaliscie egzaminy (w Polsce czy w Brukseli)? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: asik Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: a2fw.a* / 62.148.83.* 20.01.04, 10:01 ja zdawałam w Polsce (na tłumacza) szkoda, że nie podają dokładnych wyników Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.adsl.proxad.net 20.01.04, 10:51 Piszemy o pierwszych egzaminach (tych z konca listopada - to chyba byli tlumacze i sekretarki), bo te wyniki rozsyla EPSO. Na druga ture (z polowy grudnia) trzeba bedzie poczekac jeszcze dwa tygodnie. Czyzby EPSO podawalo dokladne wyniki tylko tym, ktorzy nie przeszli? Napewno, zeby przejsc dalej wsrod kandydatow na tlumaczy trzeba bylo miec min. 23,500 (dokladnosc do trzech zer po przecinku). Przeszlo 300 Polakow. A co z sekretarkami??? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: asik Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: a2fw.a* / 62.148.83.* 20.01.04, 11:21 lu, skad wiesz, ze taki właśnie wynik trzeba było mieć, by przejść? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.adsl.proxad.net 20.01.04, 13:45 Kolezanka zdawala pierwszego dnia egzaminow na tlumacza - podali jej b.dokladne wyniki oraz "prog" przez ktory nie przeszla, niestety. Ja czekam na administratorow. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ala Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.kabelA.oprit.rug.nl 20.01.04, 11:22 ja zdawalam egzamin na sekretarke w Brukseli, nadal czekam na wyniki.... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: frankie Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.68.240.73.brutele.be 20.01.04, 12:17 Sekretarki ciagle czekaja... Czy wyniki wysylali wam na poczte czy tez trzeba zagladac na swoje konto epso ? Gratuluje tym, ktorym sie udalo ! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: minka Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.krosno-odrzanskie.sdi.tpnet.pl 04.02.04, 22:42 Ja dzisiaj dostałam odpowiedź na konto epso, zdawałam na sekretarkę. Szkoda że nie podali więcej szczegółów. Ile osób przeszło itd Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ruda Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 62.148.79.* 22.01.04, 11:36 no, ja też jestem w 300 tłumaczach wyników nie podają tym, co przeszli wysyłają maila, że "zajrzyj na swój profil EPSO" z 300 na 200, to już nie wygląda tak strasznie a najważniejsze, że dalej już nie trzeba się uczyć ;o) pozdrawiam ruda Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.adsl.proxad.net 22.01.04, 12:05 Spryciarze - nie wysylaja wynikow, tym co przeszli do nastepnego etapu i w ten sposob ludzie nie beda mogli porownac kto i jak zakonczyl swoja droge do Unii (czyli np. czy dobry wynik w testach przesadza o przyjeciu, i jakie rezultaty otworzyly droge do eurobiura)... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: korek Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.drugi.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 22.01.04, 17:15 nie wiem dokladine jak wyglada sytuacja tlumaczy w dalszych etapach konkursu, ale jesli chodzi o administratorow to zdane testy preselekcyjne (a, b, c) nic nie gwarantuja. Te osoby, ktore przeszly te testy sa proszone o przeslanie CV i dopiero z tej grupy EPSO wybiera osoby, ktorym sprawdza sie dwa pozostale testy (d i e). Moze wlasnie dlatego nie podaja dokladnych wynikow testow preselekcyjnych, bo ostatecznie o wejsciu do dalszego etapu przesadza CV i uregulowana sytuacja kandydata, np kandydat, ktory otzrymal maksymalna liczbe punktow, ale nie ma uregulowanego stosunku do sluzby wojskowej (lub byl np. karany) jest odrzucany. Dopiero osoby, ktore zdaly d i e sa zapraszane do etapu ustnego, ale mysle, ze wtedy tez nie podadza dokladnego wyniku. Pewnie osoby, ktore wiedzialyby ze przeszly do nastepnego etapu uzyskujac minimalna liczbe wymaganych punktow (podczas gdy kolega obok uzyskal maksimum) nie zawracalaby sobie glowy wyjazdem do Brukseli na czesc ustna. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ruda Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 62.148.79.* 23.01.04, 08:50 w/g oficjalnego ogłoszenia konkursu do powszechnej wiadomości podaje się wyniki końcowe tych, którzy na koniec zostaną przyjęci do "puli rezerwowej", czyli zdali również etap ustny (w przypadku tłumaczy będzie to najlepszych 135 osób, albo mniej, jeśli nie zda tyle) a kto otrzyma etat, to zależy od aktualnych zapotrzebowań, od szczegółowych kwalifikacji i od nieformalnych rekomendacji Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Mieczysław Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 207.44.154.* 23.01.04, 18:15 Wiewióro, a na czym ten etap ustny polega? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 195.245.213.* 28.01.04, 17:54 up Odpowiedz Link Zgłoś
judytak Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? 30.01.04, 15:52 wiesz, Mieciu, taka zwyczajna rozmowa kwalifikacyjna, jak to do pracy... zresztą, jak będę po, to opowiem Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Mieczysław Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 216.127.68.* 30.01.04, 17:05 Jak będę po, to sam ci opowiem. Tymczasem jak ci pasem na dupę wejdę to popamiętasz! Jaja sobie z człowieka robić, do czego to podobne. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.aster.pl / *.acn.pl 04.02.04, 00:51 Czy sa nowe rezultaty? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: aggy Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 04.02.04, 22:50 dzisiaj pojawily sie wyniki egzaminu dla sekretarek. ja przeszlam i czekam co bedzie dalej.na razie kaza przeslac kwestionariusz i kopie dyplomu, po czym sie zastanowia i byc moze wybiora mnie do sprawdzenia testow pisemnych, a potem znowu sie zastanowia i byc moze zaprosza na egzamin ustny. kto jeszcze bral udzial w testach na cat.C? przeszliscie?? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pik Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.krosno-odrzanskie.sdi.tpnet.pl 04.02.04, 22:59 W jakim mieście zdawałaś i z jakiego języka? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: monotonia Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 66.98.130.* 04.02.04, 23:08 no! znaczy yes..:) a juz sobie leb przestalam zajmowac. teraz tylko kwestia co wysylamy: dyplomy ze szkol (ale matury to chyba nie potrzeba im), zapytanie o karalnosc, kopie paszportu i to wszystko chyba. No bo co jeszcze. Ej, pomozcie po inaczej poprosze o lobbing :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: tura Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.krosno-odrzanskie.sdi.tpnet.pl 04.02.04, 23:14 Zapytanie o karalność też, napewno? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: monotonia Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 66.98.130.* 04.02.04, 23:20 to przeciez ja zadalam pytanie aj, i tak mi potrzebne tak czy siak, wiec sobie zapytam i im wysle Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pat Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 194.7.121.* 05.02.04, 11:06 Zaswiadczenia o niekaralnosci nie trzeba - podpisujesz tylko oswiadczenie na slowo honoru - dolaczone do aktu kandydatury. Co do matury, to jesli pozniej robilas studia, to nie trzeba ale jesli to byl twoj ostatni dyplom to mysle, ze tak. Co zas sie tyczy zatrudnienia - nie trzeba zadnych dokumentow. Dyplom i dokument stwierdzajacy obywatelstwo musi byc przetlumaczony (przysiegle) na angielski lub francuski lub niemiecki. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ruda Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: 62.148.79.* 06.02.04, 08:39 zapytałam mailem, czy tłumaczenie ma być przysięgłe otrzymałam odpowiedź, że może być przetłumaczony przez kogokolwiek, mogę sama przetłumaczyć trzymam tego maila dla pewności ;o) ruda Odpowiedz Link Zgłoś
adobrucki Kwalifikacje 06.02.04, 11:26 A co jeśli ma się za wysokie kwalifikacje na C mgr. Chwalić się czy nie? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: gosc Re: Kwalifikacje IP: *.88-201-80.adsl.skynet.be 06.02.04, 11:34 warunki konkursu okreslaly minimum(czyli co najmniej posiadanie matury), nigdzie nie ma mowy o tym, ze konknurs jest zamkniety dla posiadajacych wyzsze wyksztalcenie, wiec mysle,ze mozna "chwalic sie". Odwiedz FAQ na EPSO. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Daniel Re: Kwalifikacje IP: *.crowley.pl 06.02.04, 12:07 Chwalic sie to sie pochwale licencjatem, ale zastanawiam sie czy wyslac im kopie dyplomu. Przeciez potrzebuja tylko swiadectwo matury jako dyplom na poziomie kat. C? Jak myslicie? Z pozdrowieniami, Daniel PS. No i dreczy mnie to tlumaczenie przysiegle... ale chyba sam do nich napisze o to i zapytam. Odpowiedz Link Zgłoś
judytak Re: Kwalifikacje 06.02.04, 15:12 Gość portalu: Daniel napisał(a): > PS. No i dreczy mnie to tlumaczenie przysiegle... ale chyba sam do nich napisze > o to i zapytam. daj znać, co ci odpowiedzieli ruda P.S. ja wysłałam też świadectwa pracy - było napisane, żeby dać zaśwadczenie o wszystkich faktach, wymienionych w kwestionariuszu jak wyślę za dużo papierów, to najwyżej wyrzucą r. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pat Re: Kwalifikacje IP: *.230-201-80.adsl.skynet.be 06.02.04, 20:02 Ostatecznie tlumaczenie przysiegle bedzie ci i tak potrzebne - jesli zdajesz na sekretarke i przeszedles/przeszlas przez preselekcje to masz duze szanse na kontrakt (zdalo 477 osob a miejsc jest 460). Ja juz pracuje (na kontrakcie auxiliaire w Radzie UE - wybrali mnie z bazy EPSO (do ktorej zapisalam sie 10 stycznia ub. roku) i zaprosili mnie na rozmowe do Brukseli. W zawiadomieniu pisali o tlumaczeniach dokumentow, ale ostatecznie potrzebowali tlumaczenia przysiegle. Poza dyplomem bylo zaswiadczenie o obywatelstwie (z urzedu paszportowego), zaswiadczenie o niekaralnosci, akty urodzenia (moj, dzieci i meza), akt slubu - wszystko tlumaczenia przysiegle. Moze EPSO nie potrzebuje tlumaczen przysieglych, ale instytucja, ktora bedzie cie zatrudniala na pewno tak! Lepiej zabrac sie za to juz teraz. Mozna sobie np. przetlumaczyc samemu i potem dac tylko do potwierdzenia u tlumacza - wychodzi znacznie taniej. A tak w ogole stanowisko C4/C5 najczesciej nie ma nic wspolnego z tym co nazywamy sekretariat... Ja pracuje w dziale tlumaczen w sekcji polskiej i nie robie nic z zakresu sekretariatu... Przy okazji napiszcie w jakich jezykach pisaliscie? (W Radzie wlasciwie konieczny jest angielski i francuski - trzeba zyc w walonskiej Brukseli) Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ela Re: Kwalifikacje IP: *.krosno-odrzanskie.sdi.tpnet.pl 07.02.04, 00:00 Pat na czym polegała ta rozmowa w Brukseli, o co się Ciebie pytali???????/ Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: monotonia Re: Kwalifikacje IP: 5.3.1R* / *.telenet-ops.be 08.02.04, 19:59 moze czepiam sie szczegolow, ale Bruksela nie jest walonska, tylko bruselarska,jej francuski nie jest francuskim tylko bruselarskim oraz i tak lezy na terytorium flandrii. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Daniel Re: Kwalifikacje IP: *.crowley.pl 09.02.04, 08:32 Witam, EPSO odpowiedzialo, ze mozna napisac samemu tlumaczenie i nie potrzeba zadnego oficjalnego potwierdzenia przez przysieglych tlumaczy. A co do za duzej ilosci dokumentow... zeby nie pomysleli ze nie rozumiemy instrukcji... tak wiec ja na pewno nie wysle swiadectw pracy bo na formularzu czytalnie podkreslili slowko "Niepotrzebne". Pozdrawiam wszystkich Daniel Odpowiedz Link Zgłoś
fikuska pytanko? 07.02.04, 10:06 skoro dopiero teraz wysylacie kopie dyplomu czy to oznacza ze mozna bylo wziasc udzial w egzaminach mimo ze studia konczylo sie troche pozniej np. w lutym ,czy trzeba bylo je miec skonczone juz w czasie zglaszania sie na konkurs?? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: gosc Re: pytanko? IP: *.199-200-80.adsl.skynet.be 07.02.04, 17:56 Zalezy jakiej kategorii dotyczy twoje pytanie. Jesli kat. A, to studia trzeba miec skonczone w momencie zapisu na konkurs. Odpowiedz Link Zgłoś
fikuska Re: pytanko? 08.02.04, 14:17 a co do innych kategorii?? czy tez moze bylo ograniczenie 2 lat doswiadczenia zawodowego? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: gosc Re: pytanko? IP: *.131-200-80.adsl.skynet.be 08.02.04, 17:15 To zalezy. W pierwszych ogloszonych konkursach dla krajow przystepujacych do Unii nie trzeba bylo miec doswiedczenia zawodowego (asystenci tlumaczy, administratorzy A8 i sekretarki-sekretarze), ale juz z tlumaczami konferencyjnymi jest inaczej: wymagane ukonczenie szkoly dla tlumaczy albo doswiadczenie zawodowe w charakterze tlumacza konferencyjnego. W ogloszonym stosunkowo niedawno(pazdziernik-listopad 2003) konkursie na kat.B (asystent) w dziedzinie produkcji publikacji trzeba bylo miec trzyletnie doswiadczenie zawodowe i przynajmniej mature. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kaja Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.media4.pl / *.media4.pl 08.02.04, 19:23 włąśnie dowiedziałam się że przeszłam testy pre-selekcyjne (do "sekretariatu"). pozdrawiam wszystkich! p.s. jest tu ktoś z Wrocławia lub Oploa? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.acn.waw.pl 09.05.04, 13:11 A kto przeszedl do ostatniej czesci?! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ola Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.05.04, 13:45 Czy osoby, ktore jeszcze nie maja zadnej informacji w profilu o wynikach (dla aministratorow Publ. Adm) nie przeszly do dalszego etapu? Czy ktos wie cos na ten temat? A moze jest ktos z Publ. Adm kto ma wyniki? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: baba mam wyniki IP: *.68.221.235.brutele.be 10.05.04, 18:49 mam, dostalem mailem, przeszedlem, Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: lu Re: mam wyniki IP: *.acn.waw.pl 11.05.04, 01:17 A co konkretnie podaja? Jakis rezultat, czy tylko ze sie przeszlo i ze zapraszaja wtedy i wtedy na rozmowe? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jac Re: mam wyniki IP: *.du.onolab.com 11.05.04, 12:20 mi napisali tylko, ze przeszedlem (Ekonomia), ze rozmowy zaczynaja sie w czerwcu i o szczegolach mnie poinformuja w swoim czasie Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ola Re: mam wyniki IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.05.04, 12:51 dostalam w koncu te wyniki dzisiaj, przeszlam do ustnego. Nie podaja punktow, ustny dla Publ. Adm. ma byc w czerwcu (przynajmniej dla mnie), ale znalazlam tez informacje w innym watku, ze niektorzy z Publ. Adm maja egzamin ustny juz w maju. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ruda Re: mam wyniki IP: 62.148.79.* 11.05.04, 14:19 a u mnie (LA8, tłumacze) napisali, że "sprawdzanie w toku, wyniki będą w końcu maja" :o( pozdrawiam ruda Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Marta Re: EPSO wysyla wyniki - kto przeszedl? IP: *.europarl.eu.int 11.05.04, 16:00 Czy slyszeliscie o kims, kto by zdobyl wymagane 20 punktow z wypracowania i 8 ze streszczenia, ale nie przeszedl do ustnych? Pozdrawiam M. Odpowiedz Link Zgłoś