Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę

26.05.16, 09:56
Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę:
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,20137841,po-73-latach-odnaleziono-wrak-brytyjskiego-okretu-podwodnego.html#Czolka3Img
    • bmc3i Re: Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę 27.05.16, 06:00
      Ponoć taka śmierć nie powoduje wbrew pozorom az taki wielkiego cierpienia. Myślę że gorsze jest oczekiwanie na śmierć i świadomość beznadziejności sytuacji. Najpierw walczysz ze wszystkich sił aby jakoś podnieśc okręt i nadzieja Cię napędza, pozniej gdy już wiesz ze wszystkie możliwości zawiodły i że z nikąd nie ma ratunku....
      • bmc3i Re: Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę 27.05.16, 06:10
        bmc3i napisał:

        > Ponoć taka śmierć nie powoduje wbrew pozorom az taki wielkiego cierpienia. Myśl
        > ę że gorsze jest oczekiwanie na śmierć i świadomość beznadziejności sytuacji. N
        > ajpierw walczysz ze wszystkich sił aby jakoś podnieśc okręt i nadzieja Cię napę
        > dza, pozniej gdy już wiesz ze wszystkie możliwości zawiodły i że z nikąd nie ma
        > ratunku....

        Bo że do końca walczyli to pewne. Jak taka walka wygląda wie kazdy kto obejrzał Das Boat, a jak ktoś przeczytal ksiązkę to jeszcze lepiej. Najdziwniejszy chyba znany przypadek takiej walki o zycie - choć nie zakończony powodzeniem - to przypadek USS Wahoo. Odnaleziony w cieśninie La Pertusa z okropnym pęknieciem kadłuba na wskroś od gornego pokładu az po stepkę, 10 mil od miejsca w którym Japończycy po zrzuceniu 60 bomb na okręt w płytkiej cieśninie uznali że SS-238 z "Mush" Mortonem został ostatecznie zatopiony.
    • bmc3i Re: Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę 27.05.16, 06:35
      gregor-47 napisał(a):

      > Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę:
      > wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,20137841,po-73-latach-odnaleziono-wrak-brytyjskiego-okretu-podwodnego.html#Czolka3Img


      "Zdaniem ekspertów, po zatonięciu wewnętrzna komora jednostki - przedział załogi - nie została zalana" - oczywiście nie obędzie sie bez jakiegoś babola w artykule GW.
      • maxikasek Re: Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę 28.05.16, 17:47
        Nie dziw się- gazety nie zatrudniają tłumaczy "military english" ani nie korygują tłumaczenia z marynistami (czy innymi hobbystami/ekspertami innych dziedzin). Za mało czasu- trzeba jeszcze walnąć artykuł o celebrytach i drugi o gospodarce ;-). Stąd różne kwiatki.
        Statystyczny czytelnik i tak nie zwróci uwagi.
    • brmtvungernsternberg Re: Odnaleziono tych co odeszli na wieczną wachtę 27.05.16, 21:14
      ttt
Pełna wersja