Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY???

31.01.04, 13:51
Cytat z dzisiejszych "Wysokich Obcasów":

Jako wykwalifikowane sprzedawczynie będą zarabiały po 2800 zł plus 15 proc.
premii. Na razie dwa dni i dwie noce układały towar. – Już im mówiłem, że
pracownik handlu jest tym wołem i będą momenty, że nieraz się popłaczą. Ale
żeby mi nie stały ZGIĘZIAŁE za tą ladą – kierownik przybiera uroczysty wyraz
twarzy. – Dopnę tego – mówi – że będę miał najuprzejmiejszą załogę w całym
mieście. Pani dyrektor Gajewska jest bardzo zadowolona.

Bydgoszcz

Barbara Łopieńska, Wernisaż
[Reportaż ukazał się pierwszy raz w tygodniku "Kultura" w 1978 roku]

„Wysokie Obcasy” 31.01.2004, s. 28
www2.gazeta.pl/obcasy/1,25368,1890490.html
-----------------------------------
Co by to mogło znaczyć? A może to jest od niezbyt jasnego czasownika GIEMZIĆ,
GIEMZIEĆ? - ZGIEMZIAŁY?
---------------------------------
    • radca Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 31.01.04, 13:58
      po bydgosku: " ZGEZIALY "

      o ile sobie przypominam to slowo z dawnych lat - to mowiono tak np.
      " zgezialy" lub co niektorzy okreslali tez " zapyzialy" .

      "zgezialy" ... mowiono do kogos, jak przyszedl z dworu ( w niektorych rejonach
      Polski mowia " z pola " ) i byl taki skulony, zziebniety.Nieraz sie trzasl
      z zimna.Wtedy to do takiego sie mowilo:
      " cos ty taki zgezialy" :)))

      radca
      • dialektolog Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 31.01.04, 15:41
        Pięknie dziękuję za odpowiedź na moje pierwsze na tym Forum pojawienie się i
        zapytanie.

        Rozumiem zatem, że chodziło, by ekspedientki nie były skulone, "zmarnowane".
        ZGEZIAŁY. Notuję.
        • bator1 Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 31.01.04, 16:46
          Dokładnie w takim samym znaczeniu się z tym spotkałem, i także w wersji z
          twardym "g" - "zgęziały". Stosowane także było ogólniej do osoby wyglądającej
          na zmęczoną, słabowitą, cherlawą czy przygarbioną:"Co ty taki zgęziały jesteś?
          Wyprostuj się!"

          pzdr
          • radca Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 31.01.04, 18:20
            tak,mowiono wtedy nawet " wyprosuj sie ", nieraz lapiac za ramiona i lekko
            potrzasajac taiego zgezialego - dla dodania mu energii.

            przy slowie " zgezialy" nasuwa sie tez sowo " markotny "

            radca
            • Gość: €uropejka Re: Czy to po bydgosku? IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.04, 12:04
              a czy ktos z Was slyszal kiedys takie slowo KIERDA ?;-)
              nie wiem dokladnie, co to znaczy, slyszalam wielokrotnie
              w kontekscie: ktos biega, lata jak kierda.
              Slowo to ma na pewno znaczenie negatywne, ale co ono
              dokladnie znaczy?
              • radca Re: Czy to po bydgosku? 01.02.04, 12:09
                Gość portalu: €uropejka napisał(a):

                > a czy ktos z Was slyszal kiedys takie slowo KIERDA ?;-)
                > nie wiem dokladnie, co to znaczy, slyszalam wielokrotnie
                > w kontekscie: ktos biega, lata jak kierda.
                > Slowo to ma na pewno znaczenie negatywne, ale co ono
                > dokladnie znaczy?

                - tak,tak slyszalem :)))
                moze ( jesli mi wolno ? ) przypomne sobie jak to mowiono dawniej - bo samego
                znaczenia to nie znam.

                " umorusany jestes jak taka kierda"
                " uswiniony jestes jak taka kierda"
                " ublocony jestes jak taka kierda"

                radca
                • Gość: €uropejka Re: Czy to po bydgosku? IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.04, 12:17
                  radca napisał:

                  > Gość portalu: €uropejka napisał(a):
                  >
                  > > a czy ktos z Was slyszal kiedys takie slowo KIERDA ?;-)
                  > > nie wiem dokladnie, co to znaczy, slyszalam wielokrotnie
                  > > w kontekscie: ktos biega, lata jak kierda.
                  > > Slowo to ma na pewno znaczenie negatywne, ale co ono
                  > > dokladnie znaczy?
                  >
                  > - tak,tak slyszalem :)))
                  > moze ( jesli mi wolno ? ) przypomne sobie jak to mowiono dawniej - bo samego
                  > znaczenia to nie znam.
                  >
                  > " umorusany jestes jak taka kierda"
                  > " uswiniony jestes jak taka kierda"
                  > " ublocony jestes jak taka kierda"
                  >
                  > radca

                  to znaczy, ze takie slowo istnieje,
                  moze ktos bedzie wiedzial dokladnie, co ono
                  oznacza?
                  • radca Re: Czy to po bydgosku? 01.02.04, 12:26
                    Gość portalu: €uropejka napisał(a):

                    > radca napisał:
                    >
                    > > Gość portalu: €uropejka napisał(a):
                    > >
                    > > > a czy ktos z Was slyszal kiedys takie slowo KIERDA ?;-)
                    > > > nie wiem dokladnie, co to znaczy, slyszalam wielokrotnie
                    > > > w kontekscie: ktos biega, lata jak kierda.
                    > > > Slowo to ma na pewno znaczenie negatywne, ale co ono
                    > > > dokladnie znaczy?
                    > >
                    > > - tak,tak slyszalem :)))
                    > > moze ( jesli mi wolno ? ) przypomne sobie jak to mowiono dawniej - bo same
                    > go
                    > > znaczenia to nie znam.
                    > >
                    > > " umorusany jestes jak taka kierda"
                    > > " uswiniony jestes jak taka kierda"
                    > > " ublocony jestes jak taka kierda"
                    > >
                    > > radca
                    >
                    > to znaczy, ze takie slowo istnieje,
                    > moze ktos bedzie wiedzial dokladnie, co ono
                    > oznacza?

                    - istnieje i bylo raczej uzywane w malych miasteczkach i na na peryferiach
                    miast

                    radca
                    • dialektolog Re: Czy to po bydgosku? 01.02.04, 13:23
                      radca napisał:

                      > > > Gość portalu: €uropejka napisał(a):
                      > > >
                      > > > > a czy ktos z Was slyszal kiedys takie slowo KIERDA ?;-)
                      > > > > nie wiem dokladnie, co to znaczy, slyszalam wielokrotnie
                      > > > > w kontekscie: ktos biega, lata jak kierda.
                      > > > > Slowo to ma na pewno znaczenie negatywne, ale co ono
                      > > > > dokladnie znaczy?
                      [...]

                      > > > " umorusany jestes jak taka kierda"
                      > > > " uswiniony jestes jak taka kierda"
                      > > > " ublocony jestes jak taka kierda"
                      > > >

                      KIERDA to to samo co KIERNOZ, czyli 'samiec świni domowej'.
                      Postać wyrazu notowana w gwarach od XVIII w.
                      Zatem negatywne odniesienia nas już nie dziwią :-)

                      Źródło: Franciszek Sławski, Słownik etymologiczny języka polskiego, t. II: K—
                      Kot, nakładem Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego, Kraków 1958—1965, s. 155.
                      • wsn Re: Czy to po bydgosku? 01.02.04, 13:56
                        a wiecie moze, co znaczy 'rozkminić'?
            • posel_jemiola Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 01.02.04, 15:12

              a co w bydgoszczy znaczy
              "jedno oko na maroko, a drugie na kaukaz?"
              • wsn Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 01.02.04, 15:14
                ze ktos mam zyza rozbieznego ;)
    • radca Re: Czy to po bydgosku? ZGIĘZIAŁY??? 01.02.04, 15:39
      jak juz mowjim lo djalekcie to miast godac " ZGEZIALY" ...
      niektore godali np- " zgynzly" , albo ji tyz co niektore " zgynzioly"

      np. " Franek.... a tys co taki zgynzioly" ?
      " Franek.....a tys co taki zgynzly jakos " ?

      radca
Inne wątki na temat:
Pełna wersja