Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Niemców

05.12.12, 20:58
czyli "na co idą nasze podatki". ew "jak przepieprzyć 400 tys" !
    • ax222 Re: Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Nie 06.12.12, 07:53
      A co, wolałbyś tą kasę dać patałachom z Zawiszy?
    • ramboost Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Niemców 07.12.12, 01:10
      Temat może egzotyczny, ale skoro wygrał konkurs, musi być ciekawy. Ja też dla rozrywki poszukuję wspólnych słów w polskim i angielskim i nie uwierzylibyście, jak te języki są do siebie podobne. A przecież to zupełnie inna grupa językowa. Jak widać, chrześcijaństwo miało niezwykły wpływ na sposób porozumiewania się naszych przodków. Mnóstwo słów ma dziś, albo miało to samo znaczenie kiedyś. Nie mówiąc o często tej samej składni. Przykłady?
      Ordinary - ang zwyczajny,
      extraoridinary - nadzwyczajny.
      Jeszcze w XVII wieku Sejm w Polsce prezentowany był w dwóch różnych formach - ordynaryjny - zbierający się regularnie, czyli zwyczajny; i ekstraordynaryjny - niezwyczajny, zbierający się w nadzwyczajnych przypadkach. W polskim języku ordynarny zmieniło znaczenie na pospolity, wulgarny, chamski.
      Confident - zaufany. W tym samym znaczeniu słowo używane do wybuchu II WŚ, kiedy tak zaczęto określać "zaufanych" okupanta, czyli zdrajców. Słowo zmieniło diametralnie swoje początkowe znaczenie.
      Infant - niemowlę. Słowo nie używane już w języku polskim, ale pojęcie infantylny dalej żywe - ang. infantile - dziecinny.
      No i najlepsze:
      dupa - czyli część ciała mieszcząca się z tyłu, coś co ciągnie się za resztą ciała. W angielskim dups - to klienci, ludzie na końcu, spóźniający się za resztą.
      gamoń - inaczej pierdoła, dupa wołowa.
      gammon - udziec wieprzowy, ale i bzdura (jakby nie patrzeć gamoń :) )

      Znam już setki chyba takich słów, ale ciągle mnie ten język (ang) zaskakuje.
      I dlatego wcale nie jestem zdziwiony, że "jakieś egzotyczne zruszczenia niemieckiego" otrzymały dotację. Czasem z takich badań wynikają niezwykle ciekawe rzeczy ujawniające meandry historii. Ale trzeba trochę wniknąć w temat, aby to zrozumieć, i dłużej posiedzieć, aby się tym pasjonować.

      Ciekawostka na koniec:
      Pierwsze bicykle były sprowadzane do Polski w XIX wieku z Anglii, ich producentem była firma ROVER ;) Stąd się wzięła potoczna nazwa bicykla w Polsce - "rower"
    • piotrgorskibdg Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Niemców 08.12.12, 11:32
      Nie mam nic przeciwko temu, zeby ktos, tak jak Pan, zajmowal sie tym" dla rozrywki" Sprzeciwiam sie marnowaniu publicznych pieniedzy na takie hobby.
      • ax222 Re: Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Nie 08.12.12, 18:06
        Zadedykuję z kabaretu Olgi Lipińskiej:

        "A jak wszystko dobrze pójdzie, zobaczycie chłopy
        Jak wyrasta tęga dżungla w sercu Europy!"
      • ramboost Re: Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Nie 10.12.12, 01:37
        Fakt, badania nad "zruszczeniem języka niemieckiego w latach 20-tych", prowadzone przez Polkę w latach 20-tych sto lat później wydają się rzeczywiście egzotyczne...
        Mniej bym się dziwił, gdyby prowadziła je jakaś pani profesor z Rosji, albo z Niemiec.
        Podsuwam pomysł na następny temat: "Próby usunięcia polonizmów z języka słowackiego przez Czechów w latach 1920 - 1968". To byłby ciekawy temat :)
        • ax222 Re: Na UKW zbadają jak sowietyzował się język Nie 10.12.12, 07:02
          Bez wątpienia. Sam pewnie nie wiesz, że wschodnia Słowacja kolonizowana była przez Polaków, a tamtejsze dialekty są bliższe polskiemu niż językowi czeskiemu.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja