unsatisfied6
23.12.06, 10:39
co to znaczy "kochać bliźniego swego jak siebie samego" ?
co to znaczy bliźni ?
"bliźni tłumaczy grecki rzeczownik plesion, który oznacza osobę bliską,
należącą do tej samej wspólnoty sąsiedzkiej lub rodowej. Pierwsi tłumacze
Biblii na język grecki przekładali w ten sposób hebrajski termin rea’, który
mógł oznaczać rodaka, przyjaciela, towarzysza, sąsiada, kochanka, krewnego
lub po prostu kogoś drugiego, innego. "
biblia.wiara.pl/wydruk.php?grupa=6&cr=8&kolej=0&art=1116185410&dzi=1116142652&katg=
"kochać bliźniego swego" to nie znaczy kochać obcych lub nieprzyjaciół tak
samo jak bliźniego .
Żyd na przykład , wg nauk Jezusa , powinien kochać innego Żyda i przyjąć do
swojego grona Samarytanina , któremu odmawia dziedzictwa narodu z powodu
ożenku z nie-Żydówką . przykładowo współczesny Żyd katolik , gdy ożeni się z
nie-Żydówką , bywa odrącony ze wspólnoty Żydów katolików , a nawet przez
własnego ojca ( co się stało w przypadku mojego szkolnego kolegi ) .
"kochać bliźniego" to nie dwojakiego znaczenia przykazanie , że każdy ma
kochać wszystkich ludzi , a Żydzi mają się ograniczać do miłości do Żydów ,
które to przykazanie przyjęło formę w języku świecki budowanym na
zakodowanych wartościach języka w wierze chrześcijańskiej w
słowie "antysemityzm" . słowo "antysemityzm" nie ma odpowiednieka w przykadku
innych wspólnot - nie ma słowa "antygermanizm" , "antypolonizm"
czy "antyitalianizm" - nie ma w użyciu słowa "antyhumanitarny" .
potęga USA zbudowana jest na wdrożeniu wersji przykazania miłości bliźniego
w postaci przysłowia : "charity begins at home" .
Amerykanie przysłowie to interpetują , że miłością darzy się przede wszystkim
członków swojej rodziny , sąsiadów , przyjaciół , lokalnej społeczności ,
rodaków a dopiero w następnej kolejności pozostałych .
Polacy nie wiedzą kogo mają miłować i jak intepretować przykazanie miłości .
mawiają , że miłują wszystkich , a w praktyce wygląda na to , że nie
miłują drugiego Polaka .