adolf hitler strasse - jak sie dzis nazywa

IP: *.cable.mindspring.com 03.06.03, 03:44

Witam,

prowadze strone castlesofpoland.com i czesto dostaje
najdziwniejsze pytania.

pewien czlowiek z Niemiec pyta jak sie dzisiaj nazywa
przedwojenna ulica Adolf-Hitler-Stasse - czy ktos moze wie?

Pozdrawiam
Spec
    • Gość: cOlo Re: adolf hitler strasse - jak sie dzis nazywa IP: 213.77.96.* 03.06.03, 03:48
      Jesli dobrze kojarze to za PRL nazywala sie Aleja 1-go maja a teraz to po
      prostu Gdanska.
    • genuine44 Re: adolf hitler strasse - jak sie dzis nazywa 03.06.03, 05:38

      > pewien czlowiek z Niemiec pyta jak sie dzisiaj nazywa
      > przedwojenna ulica Adolf-Hitler-Stasse - czy ktos moze wie?

      Przed wojna nie bylo w Bydgoszczy ulicy Adolf-Hitler-Stasse. Chyba, ze w
      czasie okupacji.


      pozdrawiam
    • lokator Re: jak nazywała się kiedyś ul. Gdańska 03.06.03, 09:55
      Główna ulica Bydgoszczy nazywała się od wieków "Gdańska", po
      niemiecku "Danzigstrasse". I każdy Niemiec o tym wie. W związku z dwiema
      okupacjami nazwa ta została zastąpiona raz przez nazwę "Adolf Hitler Strasse",
      a później przez nazwę "Aleje 1-Maja" (co akurat powiązania z zależnością od
      sowietów nie miało dużego). Dzisiaj ta nazwa brzmi zgodnie z wiekową tradycją:
      ulica Gdańska.
      Jeżeli ktoś zadaje pytanie: jak dzisiaj nazywa się ulica "Adolf Hitler Strasse"
      to, według mnie, czynić to tylko może kierując się złą wolą, a nie niewiedzą.
      Odpowiadanie na to pytanie w ten sposób: "dzisiaj ta ulica nazywa się Gdańska"
      daje możliwość takiej manipulacji: "proszę, oto Polacy przyznają, że
      pozmieniali nazwy niemieckich ulic, to zwykłe barbarzyństwo, brak poszanowania
      wspólnego dziedzictwa dwóch narodów". Oczywiście przesadzam, ale po to, żeby
      pokazać problem.

      PS. Jest możliwość, że pyta się ktoś, kto w czasie okupacji hitlerowskiej był
      przejazdem w Bydgoszczy i np. poznał tu jakąś miłą panią z ulicy Adolf Hitler
      Strasse, "jednakże ja to między bajki włożę".
      • Gość: Spec Re: jak nazywała się kiedyś ul. Gdańska IP: 38.112.0.* 03.06.03, 15:27

        dzieki za ta i za wszystkie wyczerpujace odpowiedzi.

        wiem ze w wiekszosci miast prus wschodnich zmieniano
        nazwy prawie tuz po dojsciu Hitlera do wladzy (a wiec
        jeszcze przed wojna). Na planie Krolewca pojawily sie
        miedzy innymi Adolf Hitler strasse i Erich Koch strasse.

        O ktore okupacje dokladnie chodzi? Czy Bydgoszcz nie
        byla niemiecka przed wojna? Wiem ze Niemcy maja cos za
        zle Polakom mieszkajacym tam za cos co sie stalo podczas
        wojny, ale nie bardzo wiem o co chodzi...
        • genuine44 Re: jak nazywała się kiedyś ul. Gdańska 03.06.03, 15:34
          > Czy Bydgoszcz nie
          > byla niemiecka przed wojna?

          czlowieku, o co Tobie chodzi? Bydgoszcz nie lezy w
          Prusach i jezeli chcesz dowiedziec sie czy przed wojna
          Bydgoszcz byla niemiecka, wystarczy spojrzec na mape.

          >Wiem ze Niemcy maja cos za
          > zle Polakom mieszkajacym tam za cos co sie stalo podczas
          > wojny, ale nie bardzo wiem o co chodzi...

          A ja nie bardzo wiem o co Tobie chodzi.
        • lokator Re: jak nazywała się kiedyś ul. Gdańska 03.06.03, 15:39
          Gość portalu: Spec napisał(a):

          > O ktore okupacje dokladnie chodzi? Czy Bydgoszcz nie
          > byla niemiecka przed wojna? Wiem ze Niemcy maja cos za
          > zle Polakom mieszkajacym tam za cos co sie stalo podczas
          > wojny, ale nie bardzo wiem o co chodzi...


          -------------------
          • Gość: Spec Re: jak nazywała się kiedyś ul. Gdańska IP: 38.112.0.* 03.06.03, 16:11
            ok
            nie bede wiecej macil, bo widze ze to drazliwy temat.
            ja powaznie pytalem, nie chcialem siac zadnej propagandy
            ani nic w tym stylu.
            i nie - nie jestem Niemcem, jestem Polakiem.

            dzieki za wszystkie odpowiedzi

            --
            Pozdr.
            Spec
        • Gość: kz Re: jak nazywała się kiedyś ul. Gdańska IP: 217.96.75.* 03.06.03, 15:49
          Gość portalu: Spec napisał(a):

          >
          > dzieki za ta i za wszystkie wyczerpujace odpowiedzi.
          >
          > wiem ze w wiekszosci miast prus wschodnich zmieniano
          > nazwy prawie tuz po dojsciu Hitlera do wladzy (a wiec
          > jeszcze przed wojna).

          Ale to nie były Prusy Wschodnie, tylko w zależności od
          tego kogo zapytasz Pomorze, Wielkopolska bądź korytarz.

          Weź do ręki jakąś dokładną mapę Polski przedwojennej i
          się przyjrzyj.

          > O ktore okupacje dokladnie chodzi? Czy Bydgoszcz nie
          > byla niemiecka przed wojna?

          Przed pierwszą światową był zabór. Później Bydgoszcz
          leżała w II Rzeczypospolitej, więc ni cholery niemiecka
          nie była.

          > Wiem ze Niemcy maja cos za
          > zle Polakom mieszkajacym tam za cos co sie stalo podczas
          > wojny, ale nie bardzo wiem o co chodzi...

          encyklopedia.pwn.pl/10864_1.html
Pełna wersja