Nowy uniwersytet w Bydgoszczy

27.11.08, 22:05
The University of Economy - Bydgoszcz.
Tak w Internecie nazywa się po angielsku strona Wyższej Szkoły
Gospodarki w Bydgoszczy.
    • poklepywacz Re: Nowy uniwersytet w Bydgoszczy 27.11.08, 23:09
      xiondz1 napisała:

      > The University of Economy - Bydgoszcz.
      > Tak w Internecie nazywa się po angielsku strona Wyższej Szkoły
      > Gospodarki w Bydgoszczy.


      przedrostek "the" może sugerować wyjątkowość określanego rzeczownika ;]]
      • login1135 Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 28.11.08, 00:43
        Słowa "university" używa się dość często w przypadkach szkół, które nie mają
        statusu uniwersytetu, lecz są placówkami szkolnictwa wyższego o statusie
        akademii, "wyższej szkoły czegoś tam" itp.
        Powodem jest niemożność dosłownego przetłumaczenia frazy "szkoła wyższa". W
        Stanach "high school" to liceum.
        Poznańska Akademia Ekonomiczna to na przykład University of Economics, a
        zasłużona Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie to Warsaw University
        of Life Sciences.

        Do nauki "lingwiści"
        • xiondz1 Re: Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 28.11.08, 07:04
          No i co z tego, googlowy erudyto?
          Co tytuł twojego postu i głupkowaty "komentarz-zachęta" na końcu
          mają wspólnego z tym, co napisałem?
          Sam się weź do nauki, najpierw najlepiej j.polskiego, żebyś zaczął
          rozumieć znaczenie słów, fraz i zdań.
          • bydgosta Re: Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 28.11.08, 08:17
            po angielsku czy po polsku - jedno jest pewne jest to szkoła, z której jej
            właściciele jak i ich urzędowi mocodawcy wyciągają kupę szmalu, ale to jest
            temat na osobny wątek
            • bartdab to zle ? 28.11.08, 10:06
              To chyba dobrze ze uczelnia jest w stanie zarabiac, zreszta taki jest cel
              uczelni prywatnej.
              • kuromiot1 nie bez powodu Sikora jest w zarzadzie województwa 28.11.08, 11:56
                i swój biznes kreci majac wyborców gdzieś
        • poklepywacz Re: Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 28.11.08, 22:26
          login1135 napisał:

          > Słowa "university" używa się dość często w przypadkach szkół, które nie mają
          > statusu uniwersytetu, lecz są placówkami szkolnictwa wyższego o statusie
          > akademii, "wyższej szkoły czegoś tam" itp.
          > Powodem jest niemożność dosłownego przetłumaczenia frazy "szkoła wyższa". W
          > Stanach "high school" to liceum.
          > Poznańska Akademia Ekonomiczna to na przykład University of Economics, a
          > zasłużona Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie to Warsaw Universit
          > y
          > of Life Sciences.
          >
          > Do nauki "lingwiści"

          akurat Poznańska Akademia Ekonomiczna od października br. nawet w polskim języku
          ma prawo posługiwać się nazwą uniwersytet ekonomiczny
          zacięty "językoznawco" :]
          • login1135 Re: Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 28.11.08, 23:55
            Nie jestem językoznawcą, tylko filologiem. Za słabi jesteście merytorycznie na
            takie dyskusje. Poedukujcie się jeszcze trochę na wikipedii i googlach,
            pryszczaci koledzy wzajemnej adoracji.


            Pozdrawiam
            • xiondz1 Re: Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 29.11.08, 07:40
              "Wikipedia" to nazwa własna, filologu z University of Mąkowarsko :)
              Logiki - jak widzę - też tam słabo uczyli, bo z mym prostym pytaniem
              nie dałeś sobie rady.
              I jeszcze prośba - w polemikach postaraj się wymyślać jakieś
              oryginalne epitety, "moich" nie kradnij.
              Pan z tobą.
              • swiniopas6 xiondz-zapamietalem ta ksywke 29.11.08, 08:25
                To ty jestes ta bydgoska menda co za mna sie czlapie i kapuje?
                Masz geny tatusia milicjanta, od razu widac
            • poklepywacz Re: Porozmawiało sobie 2 fachowców od języka 29.11.08, 18:54
              login1135 napisał:

              > Nie jestem językoznawcą, tylko filologiem. Za słabi jesteście merytorycznie na
              > takie dyskusje. Poedukujcie się jeszcze trochę na wikipedii i googlach,
              > pryszczaci koledzy wzajemnej adoracji.
              >
              >
              > Pozdrawiam

              brzmi dumnie
              również pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja