Gość: Paweł IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 18:21 CZy Ktos sie orientuje jak tłymaczy sie stopien Magister inżynier na jezyk angielski, ja znalazlem tylko odpowiednik master of engineer, ale nie jestem pewnien. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: MASTER OF SCIENCE Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.prenet.pl 21.06.06, 19:23 q Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ala Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.06.06, 19:34 Master of Science in.... i podajesz specjalizacje. A skrótem jest M.Sc. Odpowiedz Link Zgłoś
waterlo5 Re: Magister inżynier po angielsku 21.06.06, 20:02 lecz się !!!!!!!!!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Mariusz Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.06.06, 20:52 magister (nauki ścisłe) to master of science (MSc), a inżynier to (jak kazdy wie)- engineer jak to połączyć? nie mam pojecia :) ale może tutaj coś znajdziesz www.pg.gda.pl/pr/index.php?id=12,356,0,0,1,0 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Paweł Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 21:00 Dziekuje MAriusz ale właśnie na podstawie tej strony to zlozylem w calosc i nie wiem czy jest dobrze a na necie nie moge znalesc odpowiednika Magister inzynier. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jr Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.prenet.pl 22.06.06, 00:01 chyba ze jestes po naukach humanistycznych, wtedy jestes Master of Art :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: storima Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.dsl.club-internet.fr 22.06.06, 00:31 Master of Engineering (MEng) po czym piszesz swoja specjalizacje. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: xx Re: Magister inżynier po angielsku IP: 213.79.170.* 22.06.06, 09:47 Po prostu M. Sc. - Master of Science. To historycznie utwierdzona nazwa. Tak samo jak PhD - Doctor of Philosophy - czyli nasz dr inz. Nie wszystko przeciez tlumaczy sie doslownie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: storima Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.dsl.club-internet.fr 22.06.06, 09:53 Gość portalu: xx napisał(a): > Po prostu M. Sc. - Master of Science. > > To historycznie utwierdzona nazwa. Tak samo jak PhD - Doctor of Philosophy - > czyli nasz dr inz. > > Nie wszystko przeciez tlumaczy sie doslownie. Master of Engineering (MEng) to nie jest doslowne tlumaczenie. To oficjalny tytul , oficjalnych uczelni i oficjalnych dyplomow. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: storima Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.dsl.club-internet.fr 22.06.06, 10:04 Jsli ma sie watpliwosci zawsze mozna sprawdzic to samemu: google. Znajdziesz tam ponad 700tys."Master of Engineering, hasel: www.google.com/search?hl=en&q=%22Master+of+Engineering+&btnG=Google+Search Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: xx Re: Magister inżynier po angielsku IP: 213.79.170.* 22.06.06, 10:04 Mozliwe sa pewnie rozne kombinacje - ja w biografiach osob po informatyce znajdowalem tylko M.Sc. Pozdrawiam, Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: storima Re: Magister inżynier po angielsku IP: *.dsl.club-internet.fr 22.06.06, 10:29 Gość portalu: xx napisał(a): > Mozliwe sa pewnie rozne kombinacje - ja w biografiach osob po informatyce > znajdowalem tylko M.Sc. > > Pozdrawiam, Masz racje. Ja kierowalem sie mym doswiadczeniem amerykanskim, ale Twoj poprzedni wpis wzbudzil we mnie pewne watpliwosci, wiec poszperalem w google;) Okazuje sie, ze w Anglii 'Master of Engineering' nie jest ekwiwalentny do tego samego tytulu w USA, czy tez innych krajach europejskich, ktore ksztalca inzynierow podlug systemu niemieckiego (w tym Polska). Czyli angielski 'Master of Engineering' nie jest ekwiwalentny z 'Master of Science'. Wszystkie pozostale sa. Najlepiej wiec, jak pisales wczesniej Xx, uzyc terminu: Master of Science. Pozdrawiam, Odpowiedz Link Zgłoś