Metryka urodzenia po angielsku

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.09.07, 19:38
Mam pytanie: czy urząd stanu cywilnego w Częstochowie wydaje dokumenty tylko w
języku polskim, czy jest możliwość uzyskania dokumentu w języku angielskim? z
góry dziękuję za odpowiedzi:)
    • Gość: sceptic Re: Metryka urodzenia po angielsku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.09.07, 19:45
      Polski urząd miałby wydawać dokumenty w obcym języku ??? No tego to
      jeszcze nie było...
      Chyba istnieje coś takiego jak ustawa o języku polskim. Nawet jakby
      chcieli to nie mogą. A po co ci metryka po angielsku? Przecież
      możesz ja zanieść do tłumacza przysięgłego.
      • Gość: Ciekawy Re: Metryka urodzenia po angielsku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.09.07, 19:56
        pytam, bo jest mi potrzebny za granicą. Z tą ustawą o języku polskim to troszkę
        Cię scepic poniosło - pragnę zauważyć, w nowych dowodach osobistych i prawach
        jazdy również obok polskiego języka występują nazwy w języku angielskim - więc
        czemu nie mogłoby tak być na akcie urodzenia, którym też się często posługujemy
        za granicą :)
        • Gość: sceptic Re: Metryka urodzenia po angielsku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.09.07, 21:33
          Oj, chyba mnie nie poniosło - zaden polski urząd nie wyda Ci
          zaświadczenia ani dokumentu sporządonego w obcym języku. Inna spraw
          jesli chodzi o paszporty, prawa jazdy czy dowody osobiste -
          widocznie przpisy dopuszczaja w tym przypadku dwujezycznosc. Ale na
          pewno nie dopuszczaja takiej mozliwosci w przypadku aktow urodzen,
          malzenstw, zgonow czy tez ich odpisow.
    • Gość: Ciekawy Re: Metryka urodzenia po angielsku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.09.07, 19:48
      chodzi mi o skrócony odpis aktu urodzenia, źle się wyraziłem z tą metryką
      • Gość: Russian Girl Re: Metryka urodzenia po angielsku IP: 212.87.241.* 25.09.07, 21:54
        Może napiszesz do czego Ci to jest potrzebne? W niektórych
        przypadkach przyjmują akt urodzenia w języku polskim i jest ok.
        • Gość: def Re: Metryka urodzenia po angielsku IP: *.21.pl 25.09.07, 22:17
          należy udać się do tłumacza przysięgłego, oni załatwiają takie sprawy
Pełna wersja