Polszczyzna nauczycielki z przedszkola

21.09.12, 09:11
Będąc na dniu adaptacyjnym w przedszkolu słyszałam jak opiekunka grupy, do której chodzi moja córka, mówiła "a teraz włanczamy muzykę". Wczoraj dostałam listę ubranek, które mam dostarczyć do przedszkola, a na niej "bluzka na krótki rękaw". Afery z tego nie zrobię (nie jestem "świrniętym rodzicem"smile), ale trochę to przykre, że osoby w wyższym wykształceniem i uczące dzieci, tak się wysławiają. Tak tylko sobie piszę...
    • qosiula Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 09:17
      Ja tylko mam pytanie czysto techiczne. Co mam rozumieć przez określenie "bluzka na krótki rękaw". Bo ja to rozumiem dwojako: 1. bluzka z krótkim rękawkiem, czy 2. bluzka którą można założyć dzieku na krótki rękaw, czyli coś np. długim - bluza dresowa, polo, sweterek itp.
      Nie wiem, może ja jestem "rozumiejąca inaczej", ale przyznaje że miałabym problem ze zrozumieniem wink
      • mikams75 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 10:34
        haha, ja tez sie kiedys zastanawialam nad tym, ja pierwszy raz gdzies uslyszalam.
        I razi mnie a jednoczesnie bawi tekst np. ubierz buty, bo zaczynam sie zastanawiac w co, zeby nie zmarzly wink
        • agnieszka77_11 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 12:01
          mikams75 napisała:

          > I razi mnie a jednoczesnie bawi tekst np. ubierz buty, bo zaczynam sie zastanaw
          > iac w co, zeby nie zmarzly wink

          Ubierz buty, ubierz spodnie, ubierz bluzkę. To znaczy przystroić je w coś? wink Ubrać to można choinkę. A buty, spodnie, bluzkę to można założyć. Też mnie to śmieszy.
          • drzewachmuryziemia Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 17:00
            w wielkopolsce połowa ludzi tak mowiwinkja niestety tez, choc bardzo sie staram i jest coraz lepiej...smile)
        • angazetka Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 12:28
          "Ubierz buty" to małopolskie wink
          • hanalui Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 17:59
            angazetka napisała:

            > "Ubierz buty" to małopolskie wink

            I podkarpackie
            • gag-nes Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 18:55
              I wielkopolskie wink
              • mamalgosia Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 19:35
                i śląskie
    • koza_w_rajtuzach Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 09:19
      słowo "włanczanie" również dość często słyszałam w przedszkolu.. choć nie wiem czy obecne panie też tak się wysławiają. Niech Cię pocieszy fakt, że moja córka mimo tego zawsze mówi "włączać" i nigdy nie mówiła inaczej wink.
    • lee_a Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 09:27
      to jest nic... moja córka dostała dyplom wypisany "Dla Anii"..... żal...
    • agnieszka77_11 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 09:41
      Niestety "włanczam" mówi wiele osób i nie tylko panie w przedszkolu. Czasami mam wrażenie, że częściej słyszę "włanczam" niż "włączam". To samo dotyczy "wziąść" zamiast "wziąć", które słyszę na potęgę. "Bynajmniej" używanego jako "przynajmniej", "w każdym bądź razie" zamiast "w każdym razie". I dotyczy to bardzo często osób z wyższym wykształceniem.

      Do tego dochodzą te wszystkie "poszłem", "szłem", "doszłem" ...
      Mój syn tak się osłuchał w tym "poszłem" itp, że sam zaczął używać takiej formy i musiałam go poprawiać, aż poprawne "poszedłem" weszło mu w nawyk.

      Ja już się do tego wszystkiego przyzwyczaiłam, choć "poszłem" razi mnie cały czas wink
      • joshima Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 16:07
        agnieszka77_11 napisała:

        > Niestety "włanczam" mówi wiele osób i nie tylko panie w przedszkolu.
        No ale nauczyciel to chyba powinien być lepiej wykształcony, prawda?

        > Ja już się do tego wszystkiego przyzwyczaiłam, choć "poszłem" razi mnie cały cz
        > as wink
        A mnie bardziej razi "ubrać buty", co min na tym forum jest nagminne.
    • izazdo to jest szerszy problem 21.09.12, 11:34
      Jako kierownik projektu konrolowalam prace polonistow po uniwersytecie w duzym miescie wojewodzkim i... totalna zalamka. W tekscie na 1500 znakow standardem było kilka błędów językowych (stylistycznych, gramatycznych, leksykalnych, fleksyjnych), kilka interpunkcyjnych, a i ortograficzne się zdarzały (nie wiem, jakim cudem, skoro teksty pisane w Wordzie). Rwałam włosy z głowy, czytając te teksty. Teraz tych absolwentow takich badziewnych robią. Wolę zatrudnić emeryta z maturą niż 25-letniego magistra filologii polskiej.
    • ochra Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 11:35
      Myślę że robisz z igły widły, a na dodatek źle zrozumiałaś o co codzi z koszulką.
      • joshima Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 16:09
        ochra napisała:

        > Myślę że robisz z igły widły, a na dodatek źle zrozumiałaś o co codzi z koszulk
        > ą.
        Naprawdę n ie masz nic przeciwko temu, żeby nauczyciel uczył twoje dziecko niepoprawnego wyrażania się w ojczystym języku?
    • julita165 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 11:38
      Moja polonistka w podstawówce nagminnie mówiła "tą razą" ale na szczęście tej "nauki" nie przyswoiłam smile
      • asiakh Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 14:42
        Wychowawczyni mojego dziecka- kl.II na ostatnim zebraniu raczyła nas wyrażeniami :' tu pisze, że.." lub" dzieci na wycieczce oglądnęly"..
        ręce mi opadły...
        • aphoper1 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 16:46
          "Tu pisze" jest już uznawane w najnowszych słownikach: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=4195. Podobnie "oglądnąć" nie jest błędem, ale regionalizmem.
          • agnieszka77_11 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 18:51
            aphoper1 napisała:

            > "Tu pisze" jest już uznawane w najnowszych słownikach: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=4195. Podobnie "oglądnąć" nie jest błędem, ale regionalizmem.

            "Poszłem" to teraz też poprawna forma. Tylko mimo wszystko nie brzmi to ładnie.
            • aphoper1 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 20:14
              Chyba jednak nie masz racji: poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=posz%B3em&kat=18
              • agnieszka77_11 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 20:32
                aphoper1 napisała:

                > Chyba jednak nie masz racji

                Może faktycznie zasugerowałam się jakąś informacją w TV z tym "poszłem", bo wydawało mi się, że jest to uznana forma. Mimo wszystko "poszłem" jest dla mnie identyczne jak "co tu pisze" i z tego co widzę jest on także niepoprawny poradnia.pwn.pl/lista.php?id=12119
                Zresztą zdziwiłabym się, gdyby był poprawny, bo mnie w uszy "razi" tak samo jak "poszłem".

                Zwrot tu pisze o znaczeniu 'tu jest napisane' uchodzi za niepoprawny, a w najlepszym razie potoczny. Przykład, który Pan przytoczył, nie zmienia tej oceny.

                — Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
          • agnieszka77_11 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 20:34
            aphoper1 napisała:

            > "Tu pisze" jest już uznawane w najnowszych słownikach: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=4195. Podobnie "oglądnąć" nie jest błędem, ale regionalizmem.

            Ty mówisz o czymś innym. "Gazeta pisze" jest poprawne, a "co tu pisze" w sensie "co tu jest napisane" nie jest poprawne nadal.
            • aphoper1 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 23.09.12, 08:35
              Masz rację, szukałam linku w zbytnim pośpiechusmile
    • mag_pie Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 16:57
      Takie te przedszkolanki często mają wyższe wykształcenie właśnie. Znajoma skonczyła rehabilitację + kurs przygotowawczy i również jest wychowawczynią grupy przedszkolnej.
      A do tego jej poziom kultury, wysławiania się i ogólnego zachowania dyskwalifikuje do jakichkolwiek kontaktów z dziećmi.
      A jednak pracuje z maluchami i jest wychowawczynią grupy
      • dianaro Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 21.09.12, 20:44
        Rozumiem, że nie wszyscy potrafią posługiwać się poprawną polszczyzną, ale na Boga - to są kobiety z wyższym wykształceniem, których zadaniem jest uczenie naszych dzieci - i z takich osób mają brać one przykład? Ręce opadają. Może warto delikatnie zwrócić uwagę na sposób wysławiania się tych Pań?
      • beibichek Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 03:40
        no wlasnie, rehabilitacja to nie polonistyka, a wyprzec nawyki jezykowe jest niezmiernie trudno, tym bardziej ze nauczyciele akademiccy maja to totalnie w dupie
        • ala_bama1 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 07:19
          Wychowawczyni w przedszkolu mojego syna przywitała go w ten sposób
          "cieszę się że już PRZYSZŁEŚ"
          • agnieszka77_11 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 08:50
            ala_bama1 napisała:

            > Wychowawczyni w przedszkolu mojego syna przywitała go w ten sposób
            > "cieszę się że już PRZYSZŁEŚ"

            Formy "przyszłeś" to o bym nie przeżyła, bo to akurat straszliwie mnie drażni.
    • silje78 Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 11:39
      cóż za elokwencja i poprawność wymowy na forum. tak sobie myślę, że jeśli ktoś nie rozumie określenia "na krótki rękaw" lub zwrotu "ubierz buty" to może jednak ma jakiś problem? pomijam kwestię poprawnej wymowy, ale niekóre z was stwierdziły, że nie rozumieją co kryje się pod tymi słowami (tego też pewnie nie zrozumiecie bo to jednak nie jest poprawnie napisane...).
      • senait Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 16:03
        Co to w końcu jest ta bluzka na krótki rękaw?? pierwsze słyszę...
        • dianaro Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 16:14
          Ja też - nie ma po prostu takiego zwrotu
        • angazetka Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 19:18
          Z krótkimi rękawami. Naprawdę, nietrudno jest na to wpaść.
    • 2plusik Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 19:22
      A ja się nie dziwię. Patrząc na to, jacy ludzie mają teraz tytuł mgr i jak łatwo go zdobyć.
      • batutka Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 22.09.12, 23:41
        Mnie z kolei razi, kiedy nauczycielka (zresztą nie tylko nauczycielka) mówi do dziecka: "załóż butA". Mam ochotę zapytać: co to jest buta?
        Ludzie bardzo często mylą dopełniacz z biernikiem. Załóż nie czego? (buta), tylko co? (but).
        Nauczyciel powinien być dla dziecka wzorem. Małe dzieci uczą się poprawnej polszczyzny od nas, dorosłych, od nauczycieli. Tak więc "kwiatki" typu "przyszłeś" nie powinny mieć miejsca, zwłaszcza w rozmowie z dzieckiem.
        Czasem jednak niepoprawne wysławianie się nie dowodzi braku wykształcenia. Człowiek może być super wykształcony, inteligenty i źle wysławiać się. Duży wpływ na to, ma miejsce, z którego się wywodzi, gdzie się wychował, z kim przebywał.
        • 2plusik Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 23.09.12, 08:54
          > Czasem jednak niepoprawne wysławianie się nie dowodzi braku wykształcenia. Czło
          > wiek może być super wykształcony, inteligenty i źle wysławiać się. Duży wpływ n
          > a to, ma miejsce, z którego się wywodzi, gdzie się wychował, z kim przebywał.

          Po części się z tym zgodzę. Moja mama skończyła tylko podstawówkę. Nie miała możliwości pójść dalej, bo musiała zająć się swoim rodzeństwem (Rodzice odeszli i gdyby ich nie wzięła, to trafiłyby do domu dziecka). Jednak czytała bardzo dużo i zawsze mówi poprawnie, a gdy widzi błąd ortograficzny, to krew ją zalewa wink
        • joshima Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 23.09.12, 09:01
          batutka napisała:

          > Czasem jednak niepoprawne wysławianie się nie dowodzi braku wykształcenia. Czło
          > wiek może być super wykształcony, inteligenty i źle wysławiać się.
          No sorry, ale nie zgadzam się z Tobą. To, że ktoś ma dyplom to nie znaczy, że jest wykształcony. Właśnie między innymi po sposobie wysławiania się i zachowania można odróżnić człowieka wykształconego od takiego, który po prostu ma dyplom ukończenia jakichś studiów.
          Ja studiowałam nauki matematyczno-przyrodnicze, ale kiedy przygotowywaliśmy seminaria, to zarówno osoba pod kierunkiem której się to wystąpienie przygotowywało jak i osoby oceniające zwracały dużą uwagę na język i styl wypowiedzi.
          • batutka Re: Polszczyzna nauczycielki z przedszkola 23.09.12, 17:19
            joshima napisała:

            > No sorry, ale nie zgadzam się z Tobą. To, że ktoś ma dyplom to nie znaczy, że j
            > est wykształcony.

            Mnie chodziło o to,że można mieć dyplom, być wykształconym, mieć dużą wiedzę w jakiejś dziedzinie, a jednak robić błędy językowe.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja