pytanie do mam polonistek

16.06.05, 12:45
Mój 2 latek już w miarę mówi i właśnie zaczyna używać gramatyki (końcówki
przypadki itp.) ale zauważyłam ( sorry ale to będzie bardzo naukowo brzmiało)
że używa czasu przeszłago i przyszłego w jednym zwrocie np. będę piłem, będę
jadłem. śmieszy mnie to ale go porawiam, że mówi się będę pił... i właśnie
olśniło mnie że to też czas przeszły choć w 3 osobie. poprawne to czy nie.
dodam że mnie to tak z czystej ciekawości intryguję bo aż taką pedantką
językową nie jestem.
    • mama.tadka Re: pytanie do mam polonistek 16.06.05, 13:03
      Oczywiście, że "będę pil" jest poprawne. Kiedyś na wykladzie Miodek mówil, że
      ta kombinacja czasu przeszlego do wyrażenia przyszlości bardzo zbija z tropu
      cudzoziemców uczących się polskiego. Oni wolą formę "będę pić", bo tu im ten
      czas przeszly nie miesza smile))

      PS. Polonistką nie jestem, ale to mi się z wykladów przypomnialo smile
      • maniakow Re: pytanie do mam polonistek 17.06.05, 11:34
        A propos Miodka. Przypomniało mi się jak kiedyś pani pytała go czy mówi
        się "komputer" czy "kompiuter" (z angielskiego, bo tak lepiej brzmi), a on jej
        odpowiedział:" a czy pani mówi "dupa" czy może "diupa" smile)). Rozbawił mnie tym
        do łez smile.
    • sylwija Re: pytanie do mam polonistek 16.06.05, 14:16
      Bo tak naprawdę, to te formy z "ł" to pozostałość po dawnym imiesłowie, który
      służył do konstrukcji nie tylko czasu przeszłego, ale też np. do trybu
      przypuszczającego (np. "zjadłabym dziś coś dobrego" - mówisz o przyszłości, ale
      też uzywasz formy z "ł" wink to była bardzo produktywna forma, choć rzeczywiście
      najczęściej zauważamy ją w formach czasu przeszłego.
      Ucaluj synka i ciesz się, że już tak szybko nauczył się mówić wink)))
      • wojkam5 Re: pytanie do mam polonistek 17.06.05, 08:04
        Dzięki !!! smile))
        • ankaiw Re: pytanie do mam polonistek 17.06.05, 09:24
          No bo z tm językiem polskim to faktycznie czysta desperacja. Co z tego, że mamy
          tylko trzy czynne czasy (przeszły, przyszły, teraźniejszy)w porównaniu np.z
          angielskim, kiedy w obrębie jednego można używać dwojakiej konstrukcji smile) Tak
          właśnie ma sie sprawa z czasem przyszłym złożonym, tworzonym z osobowej formy
          bezokolicznika "być" + bezokolicznik (np. będę spać) albo z formą osobową
          czasownika właśnie w czasie przeszłym (np. będę jadła)- w przypadku
          czasowników niedokonanych. Obie formy są jak najbardziej poprawne. A dodatkowo
          można jeszcze użyć czasu przyszłego prostego (np. zjem)- ale to tylko w
          przypadku czasowników dokonanych smile)
          Wszystko jest proste, jeśli tylko nie zaczniemy się wgłębiać w
          szczegóły smile)))))))))
          pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja