Dzieci dwujezyczne -kiedy zaczely mowic?

IP: *.* 28.11.02, 14:07
Mamy dzieci dwujezycznych,kiedy wasze dzieci zaczely w miare wyraznie wypowiadac slowa. Moj synek ma 16 miesiecy, duzo "babla" czasem sa to bardzo skomplikowane zbitki liter, ale ja nic w tym nie potrafie zrozumiec - ani polskiego ani angielskiego slowa. Dzieki Dorota
    • Gość edziecko: guest Re: Dzieci dwujezyczne -kiedy zaczely mowic? IP: *.* 29.11.02, 19:47
      Starszy syn zaczal mowic tak gdzies jak mial 1,5 roku. A mlodszy ma juz 22 miesiace i jeszcze nie bardzo mu idzie. Troche pojedynczych slow jak mama, tata, baba, go, you. Nasladuje zwierzeta, pociag, samochod. Najdluzsze zdanie to Gdzie je ciuch-ciuch? (w miejsce ciuch-ciuch moga isc inne wyrazy).:hello:
      • Gość edziecko: Ewunia Re: Dzieci dwujezyczne -kiedy zaczely mowic? IP: *.* 30.11.02, 08:59
        Wan,Czy w Twoim domu dominuje polski (tzn. w jakim jezyku rozmawiacie np. przy rodzinnym stole?). Pytam, bo u mnie mimo wysilkow dominuje jednak angielski. Maz nie mowi po polsku, a starszy syn (9 lat) ma teraz rozne tematy "szkolne", na ktore bardzo ciezko mu rozmawiac po polsku. Do Zosi (7 miesiecy) mowie ciagle po polsku, ale pracuje na caly etat, wiec chyba nie jest wystawiona wystarczajaco na ten jezyk.Jesli chodzi o to, kiedy zaczynaja mowic, to Stefek nie mowil (wyrazami, wyraznie) dosc dlugo, gdzies do 2 lat, az sie zaczelam niepokoic, ze mu sie te jezyki zupelnie pomieszaly. Teraz wiem, ze to normalne u dwujezycznych dzieci.Ewa :hello:
        • Gość edziecko: w Re: Dzieci dwujezyczne -kiedy zaczely mowic? IP: *.* 02.12.02, 22:12
          Ewa, napisze moze na przykladzie mojego starszego syna, bo mlodszy jeszcze nie mowi. W domu mowimy po polsku, ale jak on mial 8 miesiecy to zaczal kariere w angielskojezycznym przedszkolu. I od tego czasu ok. 10 godzin spedzal tam i caly czas byl bombardowany j.angielskim. A w domu 3-4 godziny po polsku, ale tez nie calkiem, bo radio, telewizja po angielsku. On raczej z nami rozmawia po polsku. No chyba, ze czegos nie wie, ale wtedy sie pyta jak to powiedziec. Ale jak ma kumpla, nawet Polaka to oni i tak wola miedzy soba rozmawiac po angielsku, bo im latwiej. Ale znam rodziny mieszane, gdzie dzieci dobrze mowia po polsku i znam rowniez takie, gdzie rodzice Polacy, a dzieci ani w zab po polsku. Takze bardzo roznie to bywa. Na forum Swiat, byl niedawno podobny temat, sprobuj odszukac to dowiesz sie wiecej.Pozdrowienia:hello:
    • Gość edziecko: b.suleiman Re: Dzieci dwujezyczne -kiedy zaczely mowic? IP: *.* 30.11.02, 12:57
      Moje dzieci tez sa dwujezyczne (jedno narazie czysto teoretycznie). Z uwagi na to, ze mieszkamy w Polsce i moj maz swietnie mowi po polsku, to w domu dominuje polski. Pewnie dlatego nasz syn Omar 3,5r. ma bardzo bogaty zasob slownictwa wlasnie po polsku, a po arabsku wszystko rozumie, ale kiedy mowi to miesza oba jezyki (z wyjatkiem sytuacji kiedy czegos bardzo chce wtedy doskonale wie jak to powiedziec do meza po arabsku). Zaczal mowic dosc wczesnie (ok.16 mies.) i jednoczesnie poslugiwal sie dwoma jezykami. Podejrzewam, ze gdyby moj maz byl w 100% konsekwentny i mowil do niego tylko po arabsku, to pewnie nasz syn tez chetniej by mowil po arabsku i nie mieszal tak bardzo obu jezykow. Corka Klara skonczyla w tym miesiacu 1 rok i niespecjalnie jest zainteresowana mowieniem. Powtarza jakies pojedyncze slowa bez wzgledu w jakim jezyku sa wypowiedziane (syn w jej wieku mowil duzo wiecej). Nie wydaje mi sie wiec, aby prawda bylo stwierdzenie, ze dzieci dwujezyczne zaczynaja mowic pozniej; jak wszystko inne w rozwoju dzieci jest to wedlug mnie sprawa indywidualna. Pozdrawiam.
Pełna wersja