Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja mowic?

08.04.07, 00:12
Czy sa tu jakies mamy z mieszanych miedzynarodowo malzenstw? Ciekawa jestem
kiedy wasze maluchy zaczynaly mowic.Moj syn ma 16 miesiecy i widze,ze rozumie
w obu jezykach bez problemu ale z tym mowieniem to idzie mu opornie.
Poza podstawowymi slowami typu tata i mama(sporadycznie) mowi na jedzenie i
picie "am am" nasladuje samochod i zwierzeta i niewiele wiecej.Jak mu mowie
zeby cos powtorzyl to albo udaje,ze nie slyszy albo widze,ze zastanawia sie
jak to powiedziec.Czasem jak trafie na jego dobra chwile to powtarza i
oczywiscie wychodzi cos podobnego ale nie tak samo.
Nie martwie sie na razie bo jeszcze nie jest to sygnal do
zamartwiania,ciekawa tylko jestem czy u was dzieciaki tez zaczely troche
pozniej mowic jak dzieci z rodzin niemieszanych.
    • ik_ecc Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 08.04.07, 00:34
      POlecam Ci to forum:
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
      Teoretycznie dzieci w rodzinach dwujezyczncyh zaczynaja mowic pozniej, ale
      roznie to bywa, roznice sa raczej takie jak i wsrod dzieci w rodzinach
      jednojezycznych (czasami zaczynaja mowic kiedy maja np 3 lata).

      Moja corka zaczela mowic bardzo wczesnie, wybierala wyrazy latwiejsze, u nas
      wychodzilo to ze wiekszosc jej pierwszych slow byla w jez. ang. Teraz ma
      niecale 2 lata i koszmarnie miesza "put mi hata on my glowa" i tym podobne
      kwietki, ale mam nadzieje, ze jej sie to kiedys ulozy. Nie martwie sie tym w
      kazdym razie. Wiem, ze polski bedzie u niej gorszy (mieszkamy za granica, maz
      nie jest POlakiem).
      • myelegans Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 08.04.07, 01:01
        MOj 2.5 latek tez nie jest opozniony. Tata angielskojezyczny, mieszkamy za
        granica. Ja mowie do niego po polsku, ma polska nianie, ale preferuje angielski.
        Tez miesza, ale ma koncept dwoch jezykow, pyta o odpowiedniki w drugim jezyku
        "in English" albo "po polsku". Do mnie mowi mieszanka, bo w domu mowie z mezem
        po ang. z niania rozmawia wylacznie po polsku, z tata po ang.
        Policzylismy ostatnio i bylismy zaskoczeni, ze czynnie uzywa okolo 600 wyrazow,
        nie liczac tych co recytuje w wierszykach i piosenkach.
    • nikiii Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 08.04.07, 18:05
      Moj maly tez ma 16 m-cy i poki co niewiele mowi: mama, tata, daddy ale widze ze
      rozumie co sie do niego mowi. Z tego co zauwazylam dzieci dwujezyczne zaczynaja
      mowic w wieku ok 2.5 roku wiec nasze miski maja jeszcze troche czasu. a my
      cieszmy sie cisza poki mozemy bo jak sie zaczna te wszystkie pytania to konca
      nie bedzie wink
    • bomba001 Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 08.04.07, 21:46
      ja mam dwoje dzieci dwujezycznych, 6 lat i 1,5 rokusmile)
      chlopiec rzeczwisci ezaczal mowic pozniej, troche ponad dwa lata, na poczatku
      tylko po polsku, potem tez po angielsku. po angielsku rozmawiamy w domu, wtedy
      mieszkalismy poza polska. ale zawsze wszystko rozumial po angielsku.
      mala wszystko rozumie po polsku i angielsu, zaczyna troszke mowic po poslku,
      czasami po angielsk yes, come here, give me.
      zawsze bedzie pozniej, warto nie mieszac, tzn mama mowi w swoim jezyku, tata w
      swoim. starszak mowi po angielsku i nie wie o pewnych rzeczach po polsku, z
      ktorymi rozmawia tylko z tata: samochody, pilka nozna etc.
      poniewaz teraz mieszkamy w polsce t polski jes jezykie wiodacym.
      • oda100 Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 08.04.07, 22:16
        moj maly ma 20 miesiecy i mowi malo, ja mowie do niego po polsku, tata w swoim
        jezyku, ale jest jeszcze angielski jako trzeci jezyk, bo tak rozmawiam prawie
        zawsze z mezem. Syn duzo rozumie, ale jakos nie chc mu sie gadac. Nie wiem
        jakie sa naukowe podstawy twierdzenia, ze dzieci dwujezyczne mowia pozniej, z
        moich obserwacji wynika ze jest bardzo roznie. Mam kolezanki, ktorych dzieci
        slysza wiecej niz dwa jezyki w domu i mowia wiecej niz moj maly czy inne dzieci
        jednojezyczne i bez wzgledu na plec.
        • bomba001 Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 09.04.07, 08:26
          sa dowody naukowe, oczywiscie zalezy to od indywidualnych zdolnosci dziecka.
          ale w wypadku bilingwizmu dzieciak musi sobie przyswoic dwa systemy dzwiekow,
          dwa razy wiecej chunks gramat i slownictwa!!! sztuka jest tak zrobic, zeby
          dziciak funkcjonowal w obu jezykach podobnie, w calosci, a nie zeby w efekcie
          nie znal w formie native zadnego z nich.
    • katiuszka78 Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 10.04.07, 12:14
      mój synek 3 letni (pol-hiszp) zaczął mówić w wieku ok. 2 lat, teraz gada ze mną
      po polsku z tatą po hiszpańsku, z każdym dniem coraz ładniej i lepiej big_grin

      poczekaj cierpliwie jeszcze troszkę i się doczekasz smile

      mówcie do niego oboje, każde w swoim języku i będzie dobrze
    • kasia2705 Re: Dzieci mieszanych malzenstw-kiedy zaczynaja m 10.04.07, 12:56
      Ja tez sie zastanawiam, w prawdzie moj synek jest jeszcze za maly aby mowic
      (11miesiecy) ale sadze, ze nie koniecznie wczesnie zacznie mowic. Rodzina
      polsko-dunska, tata mowi po dunsku a ja i niania po polsku. Poki cpo mamy
      przewage liczebna wink ale mieszkamy w Danii wiec pewnie sie to zmieni z czasem
      (przedszkole itp)
Pełna wersja