Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu?

10.06.09, 03:25
Jeszcze nie bardzo sie martwie, ale chcialabym poznac Wasza opinie.
Moj synek skonczyl 21 m-cy ale jeszcze nie mowi. Tzn uzywa kilku
slow - nie, mama, tata, baba, tak. To wszystko. Pediatra wysyla nas
na badanie sluchu, ale wiem, ze synek swietnie slyszy nawet szepty w
innym pokoju - a juz szczegolnie, jak tata rozpakowuje lodysmileCzy
wina moze byc dwujezyczne srodowisko? Mieszkamy za granica, w domu
rozmawiamy po polsku, ale bajki synek oglada po angielsku. Co o tym
sadzicie? Rozumie jezyk polski i czesciowo angielski.
    • an52 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 07:15
      Był ten wątek, poszukaj w archiwum.
      • conny25 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 09:54
        Ja ci moge powiedziec tak, moja corka ma 2,5 roku i od 20 miesiecy rozmawia
        pieknie pelnymi zdaniami i to w dwoch jezykach, po Polsku i po Niemicku. Ja
        rozmawiam z corka tylko po niemiecku, maz po polsku.

        Takze nie wiem czy to jest powod ze twoj synek tak malo mowi.

        pozdrawiam
        • anyx27 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 16.06.09, 10:56
          conny25 napisała:

          > Ja ci moge powiedziec tak, moja corka ma 2,5 roku i od 20 miesiecy
          rozmawia
          > pieknie pelnymi zdaniami i to w dwoch jezykach, po Polsku i po
          Niemicku. Ja
          > rozmawiam z corka tylko po niemiecku, maz po polsku.

          czy ty jestes Niemką? jak matka, która jest Polką może rozmawiać z
          dzieckiem po niemiecku? jesli rodzice są Polakami, to powinni
          rozmawaic po polsku i miedzy soba i z dzieckiem. Nie bardzo potrafię
          sobie to wyobrazic -to męża mowisz po polsku, a do dziecka po
          niemiecku? jesli mieszkacie w Niemczech, to jego srodowisko mowi po
          niemiecku, słucha bajek, rozmów innych osób. Dlaczego ty mówisz po
          niemiecku?
    • mika_p Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 10:40
      Norma dla dwulatka to 20 słów, w tym zniekształcone i dźwiękonaśladowcze. Po
      pierwsze, powinnaś jeszcze raz przeliczyć, bo podejrzewam, że pewnych słówek nie
      wzięłaś pod uwagę, bo nikt inny poza tobą ich nie rozumie wink Po drugie, do
      dwulatka twojemu synowi brakuje 3 miesięcy, a to dla rozwoju mowy dużo. 1/7
      dotychczas przezytego życia, analogicznie jak dla ciebie 4-5 lat.
    • tijgertje Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 10:44
      Dziecko 2-jezyczne ma prawo pozniej zaczynac mowic, wiekszosc tak
      robi, ale do 6 lat najczesceij nie tylko wyrownuja, ale i
      przeganiaja rowiesnikow. Moj mlody dlugo mowil baaardzo malo, w
      porownaniu z rowiesnikami wypadal bardzo kiepsko, ale jak skonczyl 4
      lata, to mu ktos guziczek wcisnal i nie mozemy go znalezc, zeby
      dzieciora wylaczyc. Gada jak najety i sie na sekunde nie chce
      zamknacuncertain
    • agus1975 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 10:51
      Córka sąsiadów ma 3 lata. On jest Niemcem i mowi do małej po
      niemiecku ona Polką wiec rozmawia z mała po polsku. Bardzo długo ich
      mała mówiła po swojemu i raczej dośc niewiele, pojedyńcze wyrazy i
      to każdy w innym języku, jakby sobie wybierała te najłatwiejsze do
      wymowienia z kazdego z języków smile. Od kilku miesięcy mówi dośc
      dobrze, w końcu na tyle żeby moja 4 latka mogła sie z nią dogadać.
      Widac też, że za "język główny" wybrała sobie polski, po niemiecku
      rozmawia tylko z ojcem. Myślę, że dwujęzyczne dzieciaki maja prawo
      mówic poźniej.
      • ewikowa Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 12:10
        Ja do moje coreczki mowie wylacznie po angielsku od urodzenia, a maz po polsku.
        Coreczka mowi lepiej teraz po ang niz po pl ale w przedszkolu nadrobi. Nie mowi
        calymi zdaniami i naprawde nie ma co sie martwic. owszem, sa dzieci ktore mowia
        duzo szybciej i to dwoma jezykami ale to nie jest regula!
        • ewikowa Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 12:11
          aha duzo bylo o dwojezycznosci na forum 'wychowanie' jakis czas temu.
    • kura17 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 12:44
      powiem Ci tak smile moze to byc powod, ale nie musi.
      ja mam 2 synkow, wychowuja sie w rodzinie w zasadzie 3-jezycznej...
      mieszkamy w niemczech, maz jest niemcem i mowi do dzieci wylacznie po niemiecku.
      ja - wiadomo - po polsku. a z mezem rozmawiamy po angielsku, bo to nasz wspolny
      najbieglejszy jezyk. ale do dzieci NIGDY nie mowimy po angielsku.

      oboje dzieci wychowywane tak samo.
      i co?
      starszy zaczal mowic wczesnie (nawet jak na jednojezyczne srodowisko wink, jak
      mial ok 1.5 roku mowil zdaniami (glownie po niemiecku, ladny polski doszedl
      troche pozniej), rozumial oczywiscie polski i niemiecki i troche angielski.
      mlodszy ma 20 miesiecy, mowi pare slow (troche po polsku, torche po niemiecku),
      rozumie swietnie, ale nie gada smile
      a przeciez warunki mieli takie same!

      zwroc jeszcze uwage, czy synek akurat nie rozwija jakis innych umiejetnosci?
      dzieci na ogol sa jednotorowe, jak robia cos (np ucza sie chodzic), to juz nic
      innego (np nie ucza sie wtedy mowic). i u nas to sie sprawdza swietnie - starszy
      najpierw mowil, potem chodzil (zaczal jak mial 18 miesiecy). a mlodszy pomyka
      juz od dawna, a teraz powolutku wzbogaca slownictwo, a czasem nawet i
      mini-zdanie powie wink dzis chocby wolal, zebym sie zatrzymala: mama stop! smile

      policzylam sobie, ile slow mowi nasze dziecko wink kolo 15... ale do 2 lat jeszcze
      mamy 3 miesiace, moze sie tych 5 wymaganych nauczy, bo ostatnio coraz lepiej mu
      idzie wink

      a co do wybierania latwych slow... nie jestem taka pewna, czy tak to dziala...
      np nasz "niemowa" potrafi powiedziec odkurzacz po niemiecku, tzn "staubsauber",
      co jest slowem dlugim i trudnym wink
    • alicez Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 12:54
      To forum powinno Cię zainteresować: forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
    • anik0987 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 13:01
      Dziecko ma prawo jeszcze słabo mówić. pewnie za jakiś czas rozgada się tak, że
      buzia nie będzie mu się zamykać. Co do badania słuchu - moja też słyszała szepty
      i różne ciche dźwięki, a na badaniu wyszło, że ma płyn w obydwu uszach i bardzo
      słabo słyszy. O stanie jego uszu powie ci tylko badanie, a nie szeptanie do uchasmile
    • smolkowicz_a Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 13:07
      W zeszłym tygodniu czytałam artykuł, nie wiem teraz gdzie, że naukowcy dowiedli,
      że dzieci dwujęzycznych rodziców szybciej się rozwijają.
    • alabama8 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 15:30
      Mój syn zaczoł "gadać" w okolicach 1 roku życia, w wieku 1,5 roku
      już dość swobodniue się porozumiewał. Czyli gadał mieszając 2
      języki. Teraz już je oddziela bez problemu.
    • bomba001 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 16:47
      wiesz, jak bajki tylko oglada po angielsku, nie ma stycznosci regularnej z
      rowisnikami, to nie mozna jeszcze mowic o wielojezycznosci, srodowisku dwujezycznym.
      u mnie w domu 2 jezyki w uzyciu, tj ja do dzieci mowie po polsku, maz po
      angielsku, aj i maz komunikujemy sie po angielsku. reszta srodowiska: polskie,
      tv komputer- raz tak raz tak.
      moj syn zaczal mowic pozno po polsku (tj ok 2,3 roku), jeszcze pozniej po
      angielsku. teraz m,a 8 lat i bardzo sprawny jezykowo w obu jezykach, uzolniony
      jezykowo niesamowicie. jak wiekszosc dzieci dwujezycznych.
      corka zaczela mowic w obu jezykach przez 2 rokiem zycia, jak miala 2 lata juz
      uzywała baaardzo zaawansowanego słownictwa w obu jezykach.
      tak ze jak widac zalezy, ale jestem prawie pewna ze nie ma sie czy martwic.
      koniecznie "załatw" synowi kontak z angielskimi rowiesnikami.
    • carmita80 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 19:29
      Moj synek ma 22 m-ce jest wczesniakiem z 29 tygodnia (nieszczesliwy
      wypadek spowodowal ze urodzil sie wczesniej) od poczatku byl zdrowy
      i rozwijal sie prawidlowo bez wielu wczesniaczych problemow. Kiedy
      mial ok. 16 m-cy mial powtorne badanie sluchu (tak sie robi w
      przypadku wczesniakow) i okazalo sie ze slyszy, ale moze niezbyt
      dobrze gdyz ma plyn w uszach, co tez powoduje, ze malo mowi. Plyn
      ten nie powodowal zadnych dolegliwosci gdyz maly choruje
      sporadycznie, ale lekarze doradzili usuniecie go poprzez zalozenie
      drenow. Maly zabieg mial 8 tygodni temu, wszystko poszlo gladko.
      Synek mowi wiecej i bardziej wyraznie, jednak nie wiem czy to
      dlatego ze ma dreny, czy tez ze jest starszy wiec i aparat mowy sie
      rozwija. Dodam, ze jestesmy Polakami, synek chodzi do zlobka 5 dni w
      tygodniu, ma starsza siostre 6-latke, ktora swtenie mowi po
      angielsku. Rozumie angielski gdyz w zlobku reaguje na polecenia,
      jutro zapytam czy komunikuje sie slownie. W domu uzywa polskich
      slow, typu: mam, daj, ide, moje itp. Nazywa tez niektore
      przedmioty. Uwazam ze warto zrobic badanie sluchu, zeby miec
      pewnosc, ze jest w porzadku. Trzeba tez pamietac, ze dzieci
      rozwijaja sie w roznym tempie i tak na przyklad starsza corka gdy
      byla w jego wieku mowila zdaniami i miala ich duzy zasob, ale np.
      corka sasiadow zaczela mowic gdy skonczyla 3,5 roku. Pozdrawiam
      • zona757 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 21:11
        Po 1. nie uwazam zeby Twoje dziecko mialo jakis specjalny problem.Mam malego
        znajomego,ktory majac 31mc mowil tak jak Twoje dziecko,a 2mc pozniej slowa sie z
        niego po prostu wylaly.A dwujezycznos robi swoje.Moje dziecko choc juz sporo
        mowi odstaje troszenke w tej dziedzinie od rowiesnikow z Polski.Wiadomo,oni
        slysza ten jezyk na-o-kra-glo i za kazdym rogiem.Pewnie nie masz przy sobie
        zadnej z babc,ktore wiadomo mowia do dzieci b duzo,zadnej cioci w wieku nastu
        lat,ktorym tez sie buzia nie zamyka...Nic sie nie martw,jak juz zacznie paplac
        mieszajac jezyki,bedziesz w szoku jak ono to wszystko zalapalo!
        • cytrusowa Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 10.06.09, 21:54
          moje corki koncza dwa i pol roku, wczensiakami sa ale nie patrze na to, za to
          chowaja sie w dwujezycznym srodowisku.
          od poczatku bylam przygotowana na pozniejsze rozpoczecie mowienia.

          w wieku 18 mcy naprawde niewiele mowily i w zadnym wypadku nie zestawialy dwoch
          wyrazow, ledwno pojedyncze i to niewiele.

          teraz, okolo mca temu nastpil przelom i zaczely laczyc wyrazy i budowac zdania,
          nie zawsze w poprawnej kolejnosci ale z sensem.

          i jakos nigdy nie nie martwilam i nie niepokoilam.

          bo inne dzieci na forum dawno juz klecily pelne zdania? no i co z tego....moje
          dzieci sa jedyne w swoim rodzaju i kazda rozwija sie wlasnym tempem
    • myelegans Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 11.06.09, 02:14
      Syn wychowuje sie w dwujezycznym domu. Opoznienia mowy nie bylo i z tego co
      czytalam, takowe nie wystepuje. Byly kiedys takie przypuszczenia, ale chyba nie
      potwierdzone. 21 meisiecy to jeszcze nie pora do alarmu. Wykonuje polecenia?
    • edit38 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 12.06.09, 09:37
      Moja słyszy tylko polski język i też prawie nic nie mówi a ma 24 m-
      ce. Myślę że to raczej nie ma znaczenia ale mogę się mylić. Znajomi
      mieszkają za granicą i ich syn szybko opanował mowę. Wszystko zależy
      od dziecka.
    • anew3 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 12.06.09, 11:50
      Czesc!
      Wejdz na forum wielojezycznosc, jest tam duzo rodzin mieszanych i
      Polakow zagranica.U mnie jest podobnie, corcia ma 14 mies i lekarz
      (Austriak) byl troche rozczarowany, ze tak malo mowi, tylko mama i
      tata, mnie sie wydaje, ze to normalne w koncu mala musi sobie
      poradzic z 3 jezykami, ja do niej po polsku, maz po niemiecku i my
      miedzy soba po angielsku.Zaraz przesle ci link!
    • anew3 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 12.06.09, 12:03
      Oto link:forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
    • darcia74 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 12.06.09, 12:05
      Nie, dwujezycznosc nie rowna sie opoznieniu w mowieniu. To sprawa
      indywidualna kazdego dziecka.
      My mieszkamy w okregu autonomicznym we Wloszech gdzie urzedowe sa
      dwa jezyki wiec praktycznie wszyscy i wszystkie dzieci tu sa
      dwujezyczne od urodzenia, czyli "problem dwujezycznosci" jest tu
      znany i przebadany przez pediatrow, psychologow itp.
      Tak wiec nasz synek 15 miesieczny od tatusia slyszy wloski, ode mnie
      polski (i dojdzie mu zaniedlugo w przedszkolu niemiecki).
      Tez praktycznie nic nie mowi, tylko "mamma", "pappa'", "no", "to".
      Pediatra na moje zaniepokojenie tym faktem mi powiedziala, ze to nie
      jest problem wielojezycznosci i ze to nie jest wogole zaden problem,
      ze dzieci rozwijaja sie roznie i przewaznie te ktore nie mowia
      dlugo, potem nagle ni z tego ni z owego mowia calymi zdaniami.
    • charlircharlie Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 14.06.09, 09:32
      podobno dzieci wielojezyczne zaczynaja mowic duzo pozniej ale w
      sunie to chyba duzo od dziecka zalezy Jedne zaczynaja wczesnie a
      inne pozniej. \Moj synek ma 25 mies i mowi (jeszcze nie tak plynnie)
      po angielsku polsku i grecku.
    • smolkowicz_a Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 14.06.09, 10:24
      Znalazłam:
      Dwujęzyczność wspomaga rozwój dzieci
      PAP 06.05.2009
      Dwujęzyczność wspomaga rozwój dzieci
      Dzieci, które uczą się mówić w dwujęzycznych rodzinach, rozwijają się szybciej.
      Przeczy to teoriom, że dwujęzyczność we wczesnym dzieciństwie spowalnia rozwój
      intelektualny dziecka - informują naukowcy na łamach pisma "Proceedings of the
      National Academy of Science".

      Niektórzy psycholodzy uważają, że dwujęzyczne środowisko przeszkadza dzieciom w
      nauce mówienia, ponieważ dziecko ma kłopot z przypisaniem słyszanych wypowiedzi
      do danego języka. Okazuje się jednak, że dzieci w wieku siedmiu miesięcy z
      dwujęzycznych rodzin wypadają lepiej w testach, niż ich rówieśnicy z rodzin
      jednojęzycznych.

      Naukowcy badali 40 dzieci. Połowa z nich pochodziła z domów, gdzie mówiło się po
      włosku oraz w jeszcze jednym języku (słoweńskim, hiszpańskim, angielskim,
      arabskim lub duńskim). Druga połowa pochodziła wyłącznie z rodzin włoskojęzycznych.

      Badacze pokazywali dzieciom na ekranie komputera postaci z komiksów. Chwilę
      wcześniej dzieci słyszały trzysylabowe, sztuczne dźwięki, imitujące słowa. Jedno
      ze słów zawsze poprzedzało pojawienie się obrazka z lewej strony ekranu, drugie
      - z prawej.

      Naukowcy badali, czy dzieci nauczą się przewidywać na podstawie dźwięków, gdzie
      pojawi się obrazek. Okazało się, że nowej umiejętności nauczyły się wyłącznie
      dzieci z rodzin dwujęzycznych.

      "W wielu krajach europejskich rodzice wystrzegają się zapewniania małym dzieciom
      dwujęzycznej edukacji i mówią do nich wyłącznie w jednym języku" - wyjaśnia
      autor badań, Jacques Mehler z International School for Advanced Studies w
      Trieście we Włoszech. Jak dodaje, rodzice obawiają się, że dzieci mogą mieć
      problemy w szkole. "Nasze badania przeczą temu" - podkreśla.

      Mózg dwujęzycznych dzieci nabywa umiejętność przełączania się między językami.
      Wpływa to na jego ogólne możliwości poznawcze. Mózg działa bardziej elastycznie
      w odpowiedzi na zmieniającą się sytuację. Jak wyjaśnia Mehler, jest to
      umiejętność wybrania "właściwego narzędzia do właściwej operacji". Dzieci
      jednojęzyczne również nabywają tę umiejętność, ale nieco później.

      Mehler podkreśla przy tym, że jednojęzyczne dzieci nadrabiają swe zaległości w
      stosunku do dwujęzycznych. "Nie zgodziłbym się łatwo na wniosek, że dzieci
      dwujęzyczne są inteligentniejsze od swych jednojęzycznych rówieśników" -
      konkluduje badacz.


      dziecko.onet.pl/26374,4,dwujezycznosc_wspomaga_rozwoj_dzieci,artykuln.html
      • bomba001 Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 16.06.09, 11:10
        z jednym sie nie zgadzam- moj syn w wieku lat 8 jest wyraznie uzdolniony,
        intlektualnie rozwiniety mocno ponad wiek. nie tylko lingwistycznie. obserwujac
        dwujezyczna rodzine mojego meza- coz, moze to nie kwestia dwujezycznosci, ale
        oni faktycznie sa intelektualnie superior, mowia wszysscy kilkoma jezykami
        biegle. wiec ja mam nadzieje, ze to nie znika, jest to inleligencja nabyta, wiec
        powinno pozostacsmile
        na co mam nadzieje)
    • koletcik Re: Dwujezyczne srodowisko-opoznienia w mowieniu? 15.06.09, 11:07
      Moja coreczka ma 23mies.i mowi juz ladnie po Polsku oraz rozumie duzo po
      Niemiecku,mowimy w domu po Polsku i Niemiecku.Z pierwsza coreczka bylo tak samo
      i tez zaczela mowic w wieku 2 lat,tylko slyszalam ze dzieci w rodzinach
      dwujezycznych moga zaczac mowic pozniej.
    • krwawakornelia bardzo czesto tak 16.06.09, 11:47
      w naszym przypadku tez tak bylo
Pełna wersja