Most Bruklinski czy Brooklinski? Polonistki pomocy

15.09.09, 13:49
Jaki jest poprawny zapis? Potrzebuje do tlumaczenia a rozne zrodla
roznie podaja. Np. Wikipedia podaje pisownie prawie ze angielska..
    • lila1974 Re: Most Bruklinski czy Brooklinski? Polonistki p 15.09.09, 13:52
      poradnia.pwn.pl/lista.php?id=5198
      • tylna.szyba Re: Most Bruklinski czy Brooklinski? Polonistki p 15.09.09, 13:53
        Dziekuje i przepraszam za zawracanie glowy smile Mozna ciac smile
    • 18_lipcowa1 Re: Most Bruklinski czy Brooklinski? Polonistki p 15.09.09, 13:55
      tylna.szyba napisała:

      > Jaki jest poprawny zapis? Potrzebuje do tlumaczenia a rozne zrodla
      > roznie podaja. Np. Wikipedia podaje pisownie prawie ze angielska..



      No ja bym nie napisala Bruklinski.
      • somebody1234 Re: Most Bruklinski czy Brooklinski? Polonistki p 15.09.09, 15:04
        A mnie się wydaje że Brookliński (nazwa własna) to tak samo jakby np nazwisko
        Bush...napisać Busz....
    • agni26 Re: Most Bruklinski czy Brooklinski? Polonistki p 15.09.09, 15:28
      Bo się trendy zmieniają. Kiesyś konsekwentnie spalszczano wszelkie
      nadające się do tego nazwy własne, teraz raczej dominuje kierunek
      umiarkowany. Np. uczono mnie gdy byłam w SP, że prawidłowe są obie
      formy nazwiska: Chopin i Szopen. Obecnie baaardzo rzadko można
      spotkać tę drugą formę.
      To się pomądrzyłam wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja