miaowi Re: posiedzialam dzis troche na forum o imionach 03.09.10, 20:51 A propos starania się, żeby imię było "niepolskie". Znałam kiedyś gościa, co dał dziecku na imię MAXYMILIAN. Żeby tylko za wszelką cenę gdzieś niepolską literę wpier... Odpowiedz Link Zgłoś
elske Re: posiedzialam dzis troche na forum o imionach 04.09.10, 08:59 Córkę urodziłam w Polsce , mąż wybrał dla niej imię Wiktoria (akurat dla mnie to stare imię , nadawane dzieciom za czasów mojej babci urodzonej przed wojną ). Syna urodziłam w Norwegii (tutaj mieszkamy ). Długo zastanawiałam się nad imieniem dla niego. Najpierw chciałam imię , które pojawia się w polskim i norweskim kalendarzu : Emil, Krystian, Olaf. Żadne z imion mi jakoś nie pasowało. Koleżanka proponowała : Może Knut (hehe, pózniej przypomniałam jej o tym imieniu, kiedy sama była w ciąży). Ostatecznie syn został Mateuszem z polską pisownia .Norwedzy męczą to "sz" na końcu , ale starają się wypowiedzieć imię prawidłowo (po Norwesku jest Matheus , w przedszkolu podpisali mu szafkę Matheusz ). Najbardziej to byli zaskoczeni co niektórzy znajomi w Polsce, kiedy okazało sie że syn ma polskie imiona: A dlaczego nie norweski? Dlaczego Polskie? Bo pasuje do Polskiego nazwiska. Córka polakom przedstawia się jako Wiktoria, ale już norwegom mówi że na imię jej Wikturia (tak brzmi jej imię w norweskiej wymowie). Odpowiedz Link Zgłoś
annvangier Re: posiedzialam dzis troche na forum o imionach 04.09.10, 11:29 ważne zeby dziecko umiało sie podpisać z tymi Nikolami problem jest taki ze w jednej grupie w przedszkolu była - Nicole -Nikola- - Nicol Po drugie jesli małżenstwo jest miedzyanrodowe/lub wedruje po swiecie jest cała masa imion uniwersalnych, ładnie brzmiących dających sie wypowiedziec za granicą, kuzyni od lat mieszkający w Niemczech,a studiujący i w Holandii i w Australi przedstawiają sie po prostu jako Adam i drugi skrótem Bartek - jak ktoś z Bartoszem ma problem i sobie radzą - no ale wiadomo Kuper brzmi bardziej swiatowo Odpowiedz Link Zgłoś
kontopremiumizelkazaglowe Re: posiedzialam dzis troche na forum o imionach 04.09.10, 13:04 nie trzeba sie trudzic zeby znalezc imie miedzynarodowe np Robert brzmi podobnie w wielu jezykach Odpowiedz Link Zgłoś
miska_nl Re: posiedzialam dzis troche na forum o imionach 06.09.10, 10:29 Pierwszego urodzilam w PL. dalam Mu piekne imie Pawel. W Holandii wolaja na Niego Pavel, tez tak pisza, czasem trzeba korygowac. Jest jedynym Pawlem w szkole , drugi urodzony w Holandii nosi dumnie imie Jeremy, przy wyborze imienia nie zastanawialam sie czy ma byc polskie czy afrykanskie czy tez chinskie, takie imie do Niego pasuje, z tym imieniem moj syn sie urodzil. Planuje kolejne dziecko i juz mam wybrane imiona Alexander(Alex) dla chlopczyka a dla dziewczynki Elisabeth (Bethy) lub Liesbeth, to po mamie Elzbiecie .. . Malo mnie obchodzi czy w Polsce to imie sie przyjmnie czy nie, nie wybieram imion pod wzgledem polozenia geograficznego... Odpowiedz Link Zgłoś