ta_najcudowniejsza
13.03.11, 22:15
Zdecydowalam, ze wole to forum niz FK

Jestem w ciazy i mam pytanie do kogos, kto jest bardziej w tych sprawach doswiadczony.
Mianowicie: ja jestem oczywiscie z Polski, moj chlopak i jednoczesnie ojciec dziecka pochodzi z kraju X, a mieszkamy w Anglii. Z tym, ze oboje rozmawiamy caly czas po polsku- poznalismy sie w Polsce, on w nasyzm jezyku mowi perfekcyjnie, wiec dziwnie by bylo nagle zmienc jezyk na angielski.
A w czym jest problem? Oboje bardzo chcemy, by dziecko mowilo zarowno po polsku, jak i w jego jezyku. Z tym by problemu nie bylo, jest mnostwo dzieci dwujezycznych. Ale trzy? Poza tym jak juz pojdzie do przedszkola to w tym ukladzie nie bedzie znalo nawet slowa po angielsku... w dodatku fakt, ze my we dwojke rozmawiamy po polsku utrudnia troche sprawe z przyswojeniem jezyka partnera, bo tylko on moze do niego mowic w tym jezyku...
Myslicie, ze jest w ogole mozliwe, by dziecko mowilo w trzech jezykach, w naszej sytuacji?