mamy ktore mowia po francusku

01.09.11, 17:15
co to znaczy:

"sur le bien"?

Czytam taka jedna prezentacje i nie moge rozgryzc. Konkretnie pojawia sie w dwoch wyrazeniach:
tout revenue ou perte sur le bien
tout gain ou perte en capital sur le bien

???
bylabym wdzieczna za pomoc
    • bi_scotti Re: mamy ktore mowia po francusku 01.09.11, 17:45
      Nie wiem jak na polski, ale na "nasze" to le bien w tym kontekscie jest uzyte w sensie consumer goods, assets, property,... (in terms of commerce or finances)
      • syswia Re: mamy ktore mowia po francusku 01.09.11, 17:51

    • kamelia04.08.2007 Re: mamy ktore mowia po francusku 01.09.11, 18:02
      bien znaczy dobra majatkowe

      chodzi o wszystkie zyski i straty w/na dobrach
      • syswia Re: mamy ktore mowia po francusku 02.09.11, 16:52
        tnx
Inne wątki na temat:
Pełna wersja