znowu angielski...

12.01.12, 22:49
dziewczyny, prosze o pomoc: jak zrozumiec komentarz "burns like ice"? ma jakis odpowiednik w j. polskim? glowkuje i jakos nic nie przychodzi mi konkretnego na mysl...
dziekiwink
    • iwoniaw Re: znowu angielski... 12.01.12, 23:22
      www.urbandictionary.com/define.php?term=ice%20burn
    • madz_ik_k Re: znowu angielski... 13.01.12, 00:34
      to ironia
    • mvszka Re: znowu angielski... 13.01.12, 13:59
      pali jak lód uncertain kupy się nie trzyma
    • empirical Re: znowu angielski... 13.01.12, 14:09
      tu odpowiedz:
      forum.wordreference.com/showthread.php?t=2243711
    • cherry.coke Re: znowu angielski... 13.01.12, 14:15
      To po prostu znaczy, ze cos jest intensywne.
    • princess_yo_yo Re: znowu angielski... 13.01.12, 14:20
      jak zwykle zalezy od kontekstu, moze byc bardziej doslowne tak jak carpet burn w sensie reakcji skory albo totalnie metaforyczne.
      • zoe1978 Re: znowu angielski... 13.01.12, 21:02
        dzieki wielkiewink komentarz byl do linku z muza i wsumie odpowiedz o intensywnosci najbardziej mi pasuje.
        • zoe1978 Re: znowu angielski... 13.01.12, 21:03
          "w sumie" oczywiscie
Inne wątki na temat:
Pełna wersja