Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawidzą .

18.01.12, 18:41
Mam pewien problem odnośnie tego filmu-ponieważ;
Wpadła mi w ręce książka "Faceci którzy nienawidzą kobiet" wydaną w roku 2011 i przeczytałam jednym tchem.Teraz jest ekranizacja tej książki jako ''dziewczyna z tatuażem '' i zapowiadają ekranizacje kolejnych dwóch części ''ZAMEK Z PIASKU KTÓRY RUNĄŁ" ORAZ "DZIEWCZYNA KTÓRA IGRAŁA Z OGNIEM"
pOSZPERAŁAM W NECIE odkrywszy-
trylogia pt MILLENIUM w 3 częściach- napisana w 2009 o dokładnie tych samych tytułach jw,autor ten sam
ekranizacja również wszystkich 3 części w 2009roku.
Nie rozumiem teraz co to za film idzie w kinach-nowsza wersja? bo "historia ta sama"
książki też te same? pogubiłam się -pomóżcie mi zrozumieć tak z chłopskiego na nasze
    • figrut Re: Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawi 18.01.12, 18:43
      > Nie rozumiem teraz co to za film idzie w kinach-nowsza wersja? bo "historia ta
      > sama"
      Tak, inna wersja, a historia ta sama. Dziewczyny z tatuażem nie widziałam, ale szwedzka wersja trylogii jest świetna.
      • mobilka123 Re: Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawi 18.01.12, 18:49
        no właśnie nagrywam sobie z darkwareza (legalnie i odpłatnie) trylogię filmu z 2009
        • next_exit Re: Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawi 18.01.12, 18:56
          to jest ta sama ksiązka, ale nowy film jest amerykanski, więc ma amerykanską wersję tytułu - bo taki tytuł ma ksiązka w Ameryce. Moim zdaniem przenosi on ciezar na inny punkt niż tytul oryginalny.
    • ola Re: Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawi 18.01.12, 19:02

      Najpierw była ksiązka, potem filmowa wersja nakrecona przez Szwedów, teraz weszła do kin wersja amerykańska.
      A co do księżek - no cóż. Książki mają różne wydania. Pierwsze polskie wydanie Millenium było w 2005 roku. Potem były następne.
    • dziennik-niecodziennik Re: Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawi 18.01.12, 19:57
      > ''ZAMEK Z PIASKU KTÓRY RUNĄŁ"

      swoją drogą cóż za fatalna konstrukcja słowna...
      • bi_scotti Re: Dziewczyna z tatuażem i faceci którzy nienawi 18.01.12, 20:58
        dziennik-niecodziennik napisała:

        > > ''ZAMEK Z PIASKU KTÓRY RUNĄŁ"
        >
        > swoją drogą cóż za fatalna konstrukcja słowna...

        Nie wiedzialas, ze piasek moze sobie runac? tongue_out Zamek ewentualnie przy okazji tez, eh ...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja