ceide.fields
27.01.12, 10:14
Czyli słynna ikonka na FB.
Dlaczego jednak "I like it" nie tłumaczy się na "podoba mi się to", tylko przekłada się wprost na" lubię to"? Zawsze mnie uczono, że "I like it" ma obydwa te znaczenia, a jak dla mnie "podoba mi się to" jest w przypadku FB tlumaczeniem sensowniejszym.