Napruty = wesoły, a zioła byly lecznicze :P

19.06.12, 20:16
Trzy lata temu w jednym z wywiadów niejaka Doda stwierdziła, że "bardziej wierzy w dinozaury niż w Biblię", bo "ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś napruty winem i palący jakieś zioła".

Po wyroku (skazującym za obrazę uczuć religijnych) skazana wyjaśniła, że napruty to ktoś pozytywnie nastawiony do świata, a zioła były lecznicze, bo nie znano jeszcze aspiryny. Wiedzę o Biblii czerpała z kanałów Discovery i Planete.

Rozczulajace smile
    • eaudecologne Re: Napruty = wesoły, a zioła byly lecznicze :P 19.06.12, 20:22
      Nie wiem, dlaczego ona w ogóle się tłumaczy. Powinna iść do Strasburga (jeśli z czymś takim da radę), bo taki wyrok to skandal.
      • sueellen Re: Napruty = wesoły, a zioła byly lecznicze :P 19.06.12, 20:32
        Też uważam, że nie powinna zostać skazana, bo na dobrą sprawę nie powiedziała nic szczególnego. Ja nie o tym jednak. Tłumaczenie fajniejsze niż orygialna wypowiedź. Na dodatek mocno kpiące.
      • iwoniaw Ty wiesz, na co można się skarżyć w Sztrasburgu? 19.06.12, 20:36
        Podpowiem ci: nie na wyrok, który się nam nie podoba.
        • lusitania2 Re: Ty wiesz, na co można się skarżyć w Sztrasbur 19.06.12, 22:59

          iwoniaw napisała:

          > Podpowiem ci: nie na wyrok, który się nam nie podoba.
          >

          iwoniaw, jak już podpowiadasz, to rób to dobrze.
          Że problemy z elementarną logiką - strony nigdy nie skarżą wyroku, który uważają za korzystny dla siebie, z twojej strony(znowu!) pominęcrying.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja