Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, gimnaz

13.11.12, 13:21
Witam
Czy orzeczenie o dysleksji obowiązuje także na językach obcych (angielski i rosyjski)?
Jak to w praktyce wygląda?
    • verdana Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 13:24
      W praktyce wygląda to tak, ze nauczyciele nie biorą tego pod uwagę, a powinni.
      Jesli w szkole są dwa języki, to można wystąpić o zwolnienie z drugiego języka.
      • pruszynkaaa Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 13:27
        Są dwa obowiązkowe. Z angielskim sobie radzi, ale z rosyjskim... masakra... nie łapie tych literek - cały czas pracuje przy uzyciu alfabetu.
        Chodzi konkretnie o mojego ucznia, nie dziecko (jestem korepetytorką)
        • pade Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 13:37
          Nieważne, że obowiązkowe, niech matka tego ucznia wystąpi o zwolnienie z nauki drugiego języka.
    • joanna.pio Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 14:03
      Opinia o dysleksji dotyczy wszystkich przedmiotów nauczania.
    • czekolada_orzechowa Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 16:03
      Jestem anglistką w gimnazjum i wiem na pewno, że jest obowiązek honorowania opinii psychologicznych przez wszystkich nauczycieli. Nauczyciel języka także powinien być przeszkolony pod kątem dzielenia błędów na wynikające z dysortografii, dysleksji itp. i wynikające z niedouczenia. W przypadku angielskiego jest to dość proste, nie mam za to pojęcia, jak z rosyjskim.
    • asia_i_p Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 17:01
      Zależy, co w nim jest napisane, ale zazwyczaj zalecenia na końcu opinii dadzą się dopasować też do języków obcych. Natomiast najczęściej są tak ogólne, że niewiele wnoszą - nie wiem, na przykład, jak się w ogóle podchodzi do błędów w pisowni w językach o alfabecie niełacińskim. I nie spotkałam się jeszcze, żeby orzeczenie o dysleksji brało pod uwagę istnienie tych języków. Bo OK, jak opuści literkę, ale co, jeśli tworzy w ogóle własny alfabet? Umożliwienie oddania pracy wydrukowanej niewiele tu chyba da, bo w nieswoim alfabecie na komputerze też się będzie pisało wieki.
      Masz możliwość pogadania z jakimś rusycystą? Bo co do angielskiego, są filmy online dotyczące pracy z dylektykiem:
      www.pearson.pl/angielski/konferencje-szkolenia/filmy-szkoleniowe.html
      I myślę, że więcej jeszcze by się znalazło na stronach wydawnictw. Ale nie wiem, jak jest z rosyjskim.
      • pruszynkaaa Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 17:56
        Niestety papierka nie widziałam - jestem korepetytorką dziecka (razem odrabiały codziennie lekcje). Ostatnio trochę się zdenerwowaliśmy oceną 1 z rosyjskiego bo Chłopak poświęcał naprawdę dużo czasu na naukę, ciężko pracował a tu pała. Pytam - co było, jakie błędy - a ten zrezygnowany mówi, że mieli do przetłumaczenia jakieś krótkie zdania (typu: mam na imię... kolega mojej mamy to... itp). Pani za np. postawienie małej litery w miejscu dużej przekreślała całe zdanie. Dla mnie jak na pierwszy rok nauki języka rosyjskiego to zbyt ostre traktowanie (1 gimnazjum). Chłopak oczywiście zdemotywowany całkowicie.
        Ciężko strasznie mu te bukwy idą - cały czas myli, miesza, skupia się albo na czytaniu, albo na przekazie tekstu...
        • verdana Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 18:49
          Można wystąpić o zwolnienie z drugiego jezyka, nawet jeśli jest obowiążkowy. Córka miała w liceum kolegę, którego matka załatwiła zwolnienie z francuskiego.
          Dyslektycy NIGDY nie powinni uczyć się rosyjskiego obowiązkowo.
          Jesli się nie uda warto przenieść dziecko do klasy z innym językiem. Trzeba też pogadać z poradnią i pedagogiem szkolnym. Są dyslektycy, których nie nauczysz, że na poczatku zdania powinna byc duża litera...
          • czekolada_orzechowa Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:08
            Nie jestem pewna, ale prawdopodobnie zwolnienie z nauki drugiego języka w gimnazjum jest możliwe tylko w przypadku cieżkiej dysleksji rozwojowej
        • morekac Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 19:08
          Rosyjski raczej nie jest polecany dla dyslektyków.

          P
          > ani za np. postawienie małej litery w miejscu dużej przekreślała całe zdanie.
          To jest, niestety, ewidentne nierespektowanie orzeczenia o dysleksji.
          Jeśli nie da się zmienić na jakiś inny język (byle nie francuski...) i nie da się pani od rosyjskiego namówić na rezpektowanie orzeczenia - to rzeczywiście najlepiej byłoby zwolnić dziecko z nauki. Jeśli się da - bo jest to możliwe w przypadku 'ciężkiej' dysleksji i w sumie wszystko zależy od poradni pedagogicznej.
          • joanna.pio Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:07
            Opinii, nie orzeczenia!
            • morekac Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:32
              Wiadomo, o co chodzi. Fakt, na papierze chyba rzeczywiście jest 'opinia'.
    • kawad Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 19:47
      Jako anglistka i rusycystka uważam, że o ile angielski idzie jakoś dyslektykowi ogarnąć, o tyle rosyjski bedzie masakrycznie trudny ze wzgledu na odmienny alfabet. Dla dyslektyka to może być nie do pokonania. Na miejscu rodziców wnioskowałabym o zwolnienie z drugiego języka obcego. W szkole gdzie pracuję jest angielski i niemiecki i jest kilkoro uczniow zwolnionych z nauki niemieckiego.
      Inną sprawą jest ocenianie przez nauczycielkę - gdybym miała skreślać całe zdanie z powodu jednej błędnej litery - nie miałabym w dziennikach żadnych ocen pozytywnych smile
      • berdebul Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 20:52
        kawad napisała:

        > Jako anglistka i rusycystka uważam, że o ile angielski idzie jakoś dyslektykowi
        > ogarnąć, o tyle rosyjski bedzie masakrycznie trudny ze wzgledu na odmienny al
        > fabet.
        Wszystko zależy od motywacji wink w mojej klasie żaden dyslektyk zwolniony nie był (orzeczenia miało 10 z 28 osób). Rusycystka była na tyle skuteczna że po trzech latach nauki języka większość klasy mogła w tym języku porozumieć się w życiowych sytuacjach typu pytanie o drogę/zamówienie w restauracji/ploteczki z koleżanką, napisać list, ale też przeczytać np. książkę.
        • joanna.pio Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:08
          Dyslektycy mieli OPINIE, nie orzeczenia!
          • andaba Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:16
            Pytałam o zwolnienie z drugiego języka ale mi powiedziano, że aby otrzymac takie zwolnienie musi być "głeboka dysleksja rozwojowa", a moje dziecie takiej widac nie ma, więc i szans na zwolnienie też.
            • verdana Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:26
              A jaką ma?
              Dysleksja, o ile nie jest spowodowana wylewem czy urazem, jest rozwojowa z definicji. Może ma zbyt płytkąsmile
            • morekac Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 13.11.12, 22:33
              Moje też ma za płytką.... Za to - mam wrażenie- szeroką, istne rozlewisko...
      • pruszynkaaa Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 14.11.12, 10:33
        Chłopak ogarnia ten nieszczęsny rosyjski w mowie - potrafi powiedzieć jak się nazywa, jak nazywa się jego kolega itp (to dopiero początek nauki). Byle nie na piśmie... jak przychodzi do pisania to po prostu masakra jest.
        Chyba rzeczywiście zaproponuje mamie chłopaka by porozmawiała z wychowawcą (?) na temat zwolnienia albo respektowania tej opinii przez rusycystkę (albo nauczenia jej co w praktyce oznacza dysleksja bo mam wrażenie że pani niekoniecznie to wie)
        • verdana Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 14.11.12, 12:06
          Zwolnienie załatwia się gdzieś wyżej - nie jest tak, ze wychowawcza moze po prostu zwolnić. Chyba konieczne jest pismo do kuratorium+opinia z poradni, ale pewna nie jestem.
          Mama powinna zadzwonić do poradni i zapytać, jak sie to załatwia. Z rusycystką nawet nie ma co gadać - podejrzew3am, zę ona z tych , co to "nie uznaje dysleksji, jakby sie uczył, to by sie nauczył".
          • gaga-sie Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 14.11.12, 12:25
            ROZPORZĄDZENIE
            MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ
            z dnia 31 marca 2009 r.
            1) w § 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

            „1. Dyrektor szkoły, na wniosek rodziców (prawnych opiekunów) oraz na podstawie opinii publicznej poradni psychologiczno-pedagogicznej, w tym publicznej poradni specjalistycznej, albo niepublicznej poradni psychologiczno-pedagogicznej, w tym niepublicznej poradni specjalistycznej, spełniającej warunki, o których mowa w art. 71b ust. 3b ustawy, zwalnia ucznia z wadą słuchu, z głęboką dysleksją rozwojową, ze sprzężonymi niepełnosprawnościami lub z autyzmem z nauki drugiego języka obcego. Zwolnienie może dotyczyć części lub całego okresu kształcenia w danym typie szkoły.”;
          • joanna.pio Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 14.11.12, 14:30
            Istnieje rodzaj opinii "zwolnienie z nauki drugiego języka obcego". Przysługuje dzieciom z niedosłuchem, ale też z dysleksją głęboką. Nie każdy dyslektyk może być zwolniony, poziom zaburzeń musi być na tyle duży, by ogólnie utrudniać pisanie i czytanie, a co za tym idzie - naukę w ogóle. O tym decydują (wydają diagnozę) specjaliści z poradni psychologiczno - pedagogicznej. Uczeń, który posiada opinię o specyficznych trudnościach w uczeniu się (czyli dysleksji), nie jest z automatu zwalniany z nauki drugiego języka. Dysleksja miewa różne natężenia, jednak uczniów z dysleksją głęboką jest niewielki procent.
            • pruszynkaaa Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 14.11.12, 16:05
              Bardzo Wam dziękuję za tak konkretną pomoc smile Super smile
              Mam jeszcze jedno pytanie - czy np. możliwe by było, by Chłopak zaliczał sprawdziany/kartkówki ustnie? Dysleksji głębokiej raczej nie ma... . Nie jest zbyt bystry - chłopak jest 2-3 sporadycznie zdarzy mu się dostać 4 ale to raczej tak "na zachętę", ale bardzo pracowity - codziennie przychodzi do mnie na 1,5 - 2 h zegarowe i po prostu mi go szkoda, ze tak pracuje a nie ma efektów sad.
              • morekac Re: Dyslektyk na języku rosyjskim i angielskim, g 14.11.12, 16:11
                Jeśli nauczyciel się zgodzi - to może. Moja córka tak zaliczała kartkówki z niemieckiego.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja