Love actually - dlaczego w polskiej wersji...?

25.12.12, 00:54
...powycinane sa niektore sceny z watku o statystach? Czy moze zle zapamietalam? Ale mialam wrazenie ze te dosadniejsze fragmenty zostaly wyciete. Czy byla scena z masowaniem piersi? Jestem pewna ze polowa sceny, w ktorej umawiaja sie na randke zostala wycieta.
    • rosapulchra-0 Re: Love actually - dlaczego w polskiej wersji... 25.12.12, 02:08
      Nie widziałam tej wersji, ale obejrzałam dziś ten film na kinomaniaku, na pewno nic nie zostało wycięte i scena z masowaniem piersi również była.
      • wilowka Re: Love actually - dlaczego w polskiej wersji... 25.12.12, 19:09
        Dosia, chyba byłas bigos mieszać jak te sceny były wink
    • robitussin Re: Love actually - dlaczego w polskiej wersji... 25.12.12, 19:47
      Nie wiem, co konkretnie było w TV, ale ja sobie dziś z córą puściłam z DVD i na deser sceny wycięte. Niemal 80 dodatkowych minut - modzio smile
    • kol.3 Re: Love actually - dlaczego w polskiej wersji... 25.12.12, 20:42
      Tłumaczeniowo film jest jak mi się wydaje nieco ocenzurowany, w porównaniu z wersją kinową.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja