do znających dobrze niemiecki!!:)

08.06.13, 13:12
Czy mogłaby mi któraś miła kobitka przetłumaczyć na niemiecki takie coś:

meble na wymiar
-pomiar
-projekt
-wycena
-produkcja
-montaż
wyrób własny

Z góry dziękuję serdecznie smile
    • asiula1306 Re: do znających dobrze niemiecki!!:) 08.06.13, 15:03
      czy ktoś może mi pomóc, bardzo mi zależy smile
    • asiula1306 Re: do znających dobrze niemiecki!!:) 08.06.13, 19:08
      nikt mi nie pomoże sad ?
    • kerri31 Re: do znających dobrze niemiecki!!:) 08.06.13, 19:13
      Wiesz co to tłumacz google ???
      Chyba nie.
      • asiula1306 Re: do znających dobrze niemiecki!!:) 08.06.13, 20:30
        Wiem ale czasem zawodzi a nie mogę sobie pozwolić na błąd
    • annajustyna Re: do znających dobrze niemiecki!!:) 08.06.13, 19:18
      Möbel nach Maß:
      -Bemessung (chodzi o czynnosc?)
      -Entwurf
      -Kostenvoranschlag
      -Produktion /Anfertigung (mozna roznie)
      -Montage
      -Eigenherstellung
      • asiula1306 Re: do znających dobrze niemiecki!!:) 08.06.13, 20:25
        Dziękuję ci bardzo!!!!! smile ten pomiar to tak, chodzi o czynność, wykonanie pomiaru pomieszczenia, jeszcze raz dziękuję smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja