mam do was pytanie! do mam w wawie

21.09.04, 14:15
gdzie w warszawie mozna zrobic papiery na tlumacza zwyklego,narazie nie chce
na przysieglego? Moze ktoras was wie,lbo zna strone www gdzie sie dowiedziec.
Manu
    • babka71 Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 16:16
      "BRITISH COUNCIL" AL. JEROZOLIMSKIE TAM SIE DOWIESZ SZCZEGÓŁOW CO I JAK
      • mharrison Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 16:40
        Na tłumacza "zwykłego" nie potrzebujesz żadnych "papierów". Po prostu pracujesz
        w firmie na etacie, współpracujesz z agencją tłumaczeń albo jestes
        freelancer'em.

        A propo tłumacza przysięgłego:
        Obecnie trwają prace nad "Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego".
        Link poniżej:
        www.tepis.org.pl/biuletyn/54/sejmowe_debaty.htm
        Pozdrawiam
        • kocianna Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 17:49
          Tak, po prostu wysyłasz CV do agencji tłumaczeń i już. A przysięgłego najlepiej
          robić szybko i to poza Warszawą - ja z tego powodu jestem ciągle zameldowana u
          rodziców. W moim sądzie okręgowym po prostu oceniają doświadczenie zawodowe, w
          Wawie jest dość paskudny podobno egzamin.
          • 73nikusia Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 18:36
            A ja slyszalam ze jest taki egzamin w zaleznosci od jezyka i dziedziny
            tlumaczenia. Oczywiscie jezeli sie jest po jakies filologii badz lingwistyce to
            nie trzeba. Uprawniaja tez egzaminy BC.

            Te pierwsze egzaminy zdaje sie w Wa-wie w Stowarzyszeniu tlumaczy polskich ...
            z tego co wiem.

            Pozdrawiam Nika
    • syl125 Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 18:45
      Ja che zrobic papiery na tlumacza z zbyt malo znanego jezyka rumunskiego.
      • mharrison Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 20:32
        Zajrzyj na forum tłumaczy rumuńskiego:
        www.proz.com/?sp=bb/new&action=ViewForum&forum=37
        i zdradź chociaż jak po rumuńsku jest cześć i kocham cię smile
        • mharrison Re: mam do was pytanie! do mam w wawie 21.09.04, 20:44
          Na forum tłumaczenia jest o sobą o nicku nelu, która się czasami odzywa
          tłumacząc forumowiczom kilka zdań:

          forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=15213410&v=2&s=0
Inne wątki na temat:
Pełna wersja