Może ktoś przetłumaczy tekst?

[animalny-animals]

Melodia jest fajna, ale nie rozumiem głębi tekstu.
Może nie ma tej głębi?

• Jimi Hendrix - Somewhere (Official Audio)

[karola2122]

--> Google:


Somewhere
Curtis Knight
Och
Oh uh

Widzę palce, dłonie i cienie twarzy
I see fingers, hands and shades of faces

Sięgam w górę i nie dotykam ziemi obiecanej
Reachin' up and not quite touchin' the promised land

Słyszę błagania i modlitwy i desperacki szept mówiący
I hear pleas and prayers and a desperate whisper sayin'

O Panie, proszę, pomóż nam
Oh, Lord, please give us a helpin' hand

tak tak
Yeah yeah
Daleko w tle
Way down in the background

Widzę płonące sfrustrowane dusze miast
I can see frustrated souls of cities burnin'

I po całej wodzie, kochanie
And all across the water, baby

Widzę broń wyszczekującą żądło śmierci
I see weapons barkin' out the sting of death

A wysoko w chmurach mogę sobie wyobrazić skaczące UFO
And up in the clouds I can imagine UFOs jumpin' themselves

Śmiejąc się, mówią
Laughin' they sayin'

Ci ludzie są tak spięci, że z pewnością wiedzą, jak narobić bałaganu
Those people so uptight, they sure know how to make a mess
W salonie moje łzy mieszają się z moim napojem i pleśnią
Back in the saloon my tears mix and mildew with my drink

Naprawdę nie mogę odróżnić stóp od trocin na podłodze
I can't really tell my feet from the sawdust on the floor

Ale o ile wiem, mogą nawet spróbować
But as far as I know, they may even try

Owinąć mnie w celofan i spróbować mnie sprzedać
To wrap me up in cellophane and try and sell me

Bracie sprzedaj mnie i nie martw się, że spojrzysz na wynik
Brother sell me, and don't worry about lookin' at the score

Tak, tak, tak, tak
Yeah yeah yeah yeah yeah
Źródło: LyricFind
Autorzy utworu: Jimi Hendrix
Tekst utworu Somewhere © Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
Pokaż mniej