ekranizacja książki ktora was nie zawiodla

    • bialeem Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 12:43
      Niebezpieczne Związki w wersji z Malkovichem.
    • saszanasza Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 12:44
      Ekranizacja czy adaptacja, bo to jest różnica😅

      Jeśli chodzi o adaptacje, to „Pamiętnik podręcznej”. Jeśli o ekranizację to „Oskar i Pani róża”.
      • saszanasza Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 12:49
        saszanasza napisała:

        > Ekranizacja czy adaptacja, bo to jest różnica😅
        >
        > Jeśli chodzi o adaptacje, to „Pamiętnik podręcznej”. Jeśli o ekranizację to „Os
        > kar i Pani róża”.
        >


        Doprecyzuję „Pamietnik podręcznej” serial. Film jest tak spłaszczony i nie oddający clue książki, że w ogóle strata na niego czasu.
        • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:13
          Mówisz o filmie Szchlondorffa? Na mnie zrobił wielkie wrażenie, może decyduje kolejność oglądania/czytania?
          • aandzia43 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:24
            Na mnie film zrobił wrażenie, zaraz potem przeczytałam książkę - zrobiła jeszcze większe (choć z prozą Atwood mam pewien problem).
            • saszanasza Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 19:11
              aandzia43 napisała:

              > Na mnie film zrobił wrażenie, zaraz potem przeczytałam książkę - zrobiła jeszcz
              > e większe (choć z prozą Atwood mam pewien problem).
              >

              Ja najpierw przeczytałam książkę i dlatego film oceniłam znacznie niżej.
          • saszanasza Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 19:09
            nangaparbat3 napisała:

            > Mówisz o filmie Szchlondorffa? Na mnie zrobił wielkie wrażenie, może decyduje k
            > olejność oglądania/czytania?
            >

            Tak. Ten film po prostu przedstawia fabułę książki, to co spotkało główną bohaterkę, natomiast książkę budują jej myśli i postrzeganie świata głównej bohaterki i to właśnie oddaje serial.
            • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 00:02
              Książki nie czytałam, serialu widziałam jeden odcinek, jakiś ze środka i mnie znudził. Ale wszystko przede mną smile
              • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 00:02
                A z filmu Schlondorffa zostały mi obrazy i emocje - to chyba nieźle.
                • saszanasza Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 11:34
                  nangaparbat3 napisała:

                  > A z filmu Schlondorffa zostały mi obrazy i emocje - to chyba nieźle.
                  >


                  Musisz przeczytać książkę😅😜
    • skumbrie Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 12:50
      Stowarzyszenie umarłych poetów - film dużo lepszy niż powieść.
      • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:44
        O tak, to tez! Jeśli jeszcze zostajemy przy robienie wiliamsie- to „ świat wg garpa” i „modlitwa za owena”- tez mnie nie zawiodły.
      • daisy Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 16:53
        Ale przecież nie istnieje powieść. Istnieje tekst, napisany na podstawie filmu.
    • silenta Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 12:55
      Znachor oraz serial Dexter - książki o Dexterze nie dało się czytać a serial uwielbiałam.
      • borsuczyca.klusek Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:01
        Dało się czytać, ale była taka letnia.
        Pierwszy sezon serialu wgniatał za to w fotel.
    • malia Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 12:58
      Ojciec chrzestny, Imię róży, Piknik pod wiszącą skałą, Pożegnanie z Afryką, Wichrowe wzgórza, Lalka, Nad Niemnem, Niebezpieczne związki.
      • malia Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:03
        I Przeminęło z wiatrem, Lot nad kukułczym gniazdem, Duma i uprzedzenie, mnóstwo jest dobrych filmów
    • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:06
      "Popioły" - o niebo lepsze od powieści.
      "Wesele"
      "Ziemia obiecana"
      W ogóle Wajda kręcił filmy albo lepsze, albo dorównujące pierwowzorom.

      "Pianistka" Hanekego - też lepsza niż powieść.

      Z innych: Władca pierścieni, Obietnica poranku, o, Trędowata o Profesor Wilczur, Noce i dnie, Medea Pasoliniego i Amadeusz Formana, a jako dziecko kochałam enerdowskie ekranizacje Karola Maja.
      • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:09
        Anna Karenina Wrighta (ta z Keirą), jeden z filmów na które chodziłam w kółko.
        Śmierć w Wenecji Viscontiego, też w kóło.

        W ogóle mnóstwo jest naprawdę dobrych ekranizacji.
      • borsuczyca.klusek Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:22
        Popioły to niesamowity film, a przez książkę to chyba mało kto przebrnął. Ja się poddałam mniej więcej w 1/5, a bardzo rzadko zdarza mi się nie kończyć lektury.
      • aandzia43 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:29
        "W ogóle Wajda kręcił filmy albo lepsze, albo dorównujące pierwowzorom."

        Pełna zgoda, Wajda to nasze dobro narodowe, bez ironii. Wyciągał z powieści to co najlepsze, dodawał dużo do siebie i podbijał temat i klimat, ale nie kombinował i nie robił własnej wariacji na temat (jak np. Kubrick).
      • jolie Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:40
        "Wesele" Wajdy jest lepsze od dramatu Wyspiańskiego? Imo bez przesady i nie chodzi o to, że w szkole mówili, że Wyspiański to dobro narodowe. Nie kojarzę przedstawienia teatralnego "Wesela", które by mi się nie podobało, ten utwór to samograj.
        • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 00:10
          Nie, nie napisałam, że lepsze. Pisałam że Popioły zdecydowanie lepsze, powieść nie nadaje się do czytania, podchodzę do niej w kółko i wciąż odpadam. A film też oglądam w kółko i uwielbiam.
          Wracając do "Wesela" - jest świetne, ale potwornie męczące, przez ten hałas ciągły - zupełnie się na nim czuję jak na prawdziwej imrezie wink
          I zgadzam się, że tekst to samograj - uwielbiam czytać na głos, na role, po prostu rozkosz.
    • cimabue Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:08
      Genialna przyjaciolka
    • glanaber Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:10
      The Shawshank Redemption
    • mebloscianka_dziadka_franka Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:10
      Forest Gump, nie tyle nie zawiódł, co jest wręcz lepszy od bardzo słabej, moim zdaniem, książki.
    • tereso Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:18
      Okruchy dnia, książka w porządku, ale film dostarczył mi więcej... Ja wiem, przyjemności, bo emocji to chyba książka
    • black_halo Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:25
      Ksiazka "Kochankowo i okolice" zostala zekranizowana i weszla do kin jako "Gotowi na wszystko: Eksterminator". Jest to produkacja polska. O ile ksiazka to bylo tak paskudne grafomanstwo, ze ledwo doczytalam do konca (siedzialam w samolocie i alternatywa bylo menu pokladowe) to film mnie zaskoczyl. Calkiem fajna i smieszna komedia smile
    • leanne_paul_piper Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:27
      The Danish Girl, znana w Polsce jako Dziewczyna z Portretu. Jeden z nielicznych przykładów, kiedy ekranizacja jest lepsza od książki.
      • memphis90 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:28
        O, ostatnio oglądałam - super! Ale nie czytałam książki.
      • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:37
        Nie widziałam, nie czytałam, ale Eddie Redmayne wyrósł na fantastycznego aktora, jak dicaprio i Hanks. Każdy film z nimi mozna obejrzec i wiadomo w ciemno, ze nie bedzie to strata kasy ani czasu.
    • mama-ola Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:28
      Mnie filmy w 99% przypadków zawodzą.

      Pierwsza część HP jest IMO bardzo zła, w ogóle nie wiadomo, o co chodzi na początku, czemu są na jakiejś skale. A końcowych nie znoszę kreacji Voldemorta. Najlepsze są 2-5, a 5 lepsze od książki, którą jako jedyna nudzi mnie i męczy.

      Film, który mnie nie zawiódł, to Żelary na podst. Hanulki Jozy.
      • memphis90 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:27
        Jak nie wiadomo, jak doskonale wiadomo...?
      • bialeem Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:54
        5 kupiłam jak się tylko pokazała w twardej oprawie w oryginale i przeczytałam całą w autobusie w kilka dni wybierając najdłuższe kursy i jeżdżąc w kółko tak, że raz trafiłam do zajezdnismile Nie wiem czemu, ale uwielbiam czytać w autobusach. Pewnie z tego powodu jest jedną z moich ulubionych z serii.
    • feiticeira Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 13:29
      Film Drakula z początku lat 90 jest sto razy lepszy od książki Brama Stokera.
      • elenelda Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:38
        Taksmile Drakula w wykonaniu Oldmana jest... dałabym mu się zjeść.
    • viridiana73 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:00
      "Duma i uprzedzenie" serial BBC oraz "Rozważna i romantyczna" w reżyserii A. Lee. Serial cenię za szczegółową wręcz wierność powieści, a "Rozważną... " za humor i fantastyczną obsadę nawet w rolach drugoplanowych (pan Palmer - mistrzostwo!).
    • eglantine Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:13
      Ishiguro ma też świetną ekranizację Nie opuszczaj mnie.

      O Blade Runnerze ktoś wspominał? Powieść taka sobie, ekranizacja absolutna klasyka sf.

      Z nowości - rewelacyjny serial Normalni ludzi, książkę wymęczyłam i nie mam pojęcia, skąd te peany pochwalne, a serial naprawdę udany.
    • evolventa Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:18
      Dla mnie "Pożegnanie z Afryką".... książkę czytałam później i zupełnie mnie nie zachwyciła, a film zaparł mi dech w piersiach. Ale może to po prostu dlatego, że uwielbiam Meryl Streep?
      • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:42
        „Miałam kiedyś farmę w Afryce..” - jedno ze 100 najpiękniejszych/najważniejszych zdań z literatury.
    • trudneslowa Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:23
      "Pachnidło"
      • aandzia43 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:38
        Dla mnie "Pachnidło" to na pierwszym miejscu książka, choć Tykwer stanął na wysokości zadania i nie dobrą robotę zrobił.
      • jolie Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:51
        Książka też jest rewelacyjna i bardzo klimatyczna. Natomiast film jest genialnie obsadzony i ma cudowne zdjęcia.
        • tereso Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 17:04
          Zgodzę się. Jestem Team książka jednak.
          • fornita111 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 17:38
            Team film z tej strony wink Film byl magiczny, uwielbiam go.
    • memphis90 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:25
      Harry Potter zdecydowanie.
      Biały oleander.
      Forrest Gump.
      Notebook.
      Chocolate.
      Skazani na Shawshank.
      Targowisko próżnosci (tu nawet ekranizacja podobała mi się bardziej, niż książka)
      A jak Targowisko to i.... "Pierścien i Róża" !
      Władca pierścieni.
      Dobry omen.
      Służące.
      Rozważna i romantyczna.
      Pokuta.
      Przeminęło z wiatrem - klasyk!
      Zwyciężczyni z Ohio (aczkolwiek tu nie czytałam książki, natomiast film świetny)
      • memphis90 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:26
        OMG, zapomniałam na śmierć o Expance i Master and commander !
      • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:43
        Przy czym
        Pokuta film, jak sie nie zna książki, moze
        Jednak pozostawić lekki bałagan w głowie.
        • jolie Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 16:12
          Zgadzam się, nie czytałam książki,a film był dla mnie bardzo średni.
      • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 00:11
        Ale "Rozważna i romantyczna" która? Bo ja kocham tę Wrighta.
        • nangaparbat3 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 29.03.21, 00:15
          Pomyliłam "Rozważną i romantyczną" z "Dumą i uprzedzeniem".
    • elenelda Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:36
      Do wszystkich tu wymienionych (zgadzam się ze wszystkimi z wyjątkiem Ani z Zielonego Wzgórza) dodam Wiek niewinności (film z Danielem Day Lewisem) i Ostatniego Mohikanina.
      • jolie Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:02
        W "Ostatnim Mohikaninie" zmieniono prawie wszystko, przeszkadzało mi to.
      • aandzia43 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:23
        "Wiek niewinności" bardzo ładny, Edith Wharton ma w ogóle szczęście do ekranizacji - "Ethan Frome".
    • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:41
      Pierwsza myślą, kiedy film jest o niebo lepszy niz książka to „Forrest Gump”. Lepsze są też „Skazani na Shawahank” i „stand by Me” Kinga. Natomiast adaptacji, które mnie absolutnie nie zawiodły to „smażone zielone pomidory”, „biały oleander”, „duma i uprzedzenie” -wersja serialowa z panem Firthem, wspomniane „służące”, „lot nad kukułczym gniazdem”, „ostatni brzeg” - wersja hallmark, „nie opuszczaj mnie”. To tak na szybko.
      • memphis90 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 14:54
        Światło między ocenami jeszcze
        • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:28
          Raczej tak, myślałam nad tym, zeby wstawić.
    • kaki11 Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:03
      Zielona Mila! film jest absolutnie świetny smile książka... cóż, to piękna historia, ale dla mnie King pomimo, ze pomysł miał najlepszy, to styl pisania już taki nie jest. Źle mi się go czyta, więc pozostanę przy filmie smile Także tu nie tyle mnie nie zawiodła, co wręcz uważam za lepszą. Przypuszczam, że przy Skazanych na Shawshank mogłabym mieć podobne wrażenie, ale tu nie czytałam smile
      Fajny jest Władca Pierścienia- mocno różni się od książki, ale oba mają swój klimat i oba bardzo lubię smile
      Chyba nic więcej nie przychodzi mi do głowy!
      A z Potterem mam bardziej skomplikowaną relację. Kiedy oglądałam te filmy niedługo po lekturze byłam zawiedziona ale mimo to polubiłam je na tyle, że przez kolejne lata lubiłam do nich wracać. To takie moje komfortowe filmy - prawie zawsze kiedy chciałam obejrzeć coś miłego ale nie wiedziałam co losowy Potter się sprawdzał (choć 5 film najmniej) teraz gdy odświeżałam sobie książki w zeszłym roku i znowu chciałam obejrzeć filmy okazało się, teraz nie sprawiają mi aż takiej frajdy sad
      • zona_glusia Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:17
        >Zielona Mila! film jest absolutnie świetny
        King w ogóle ma szczęście do ekranizacji.
        • bialeem Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:30
          W sumie to ciekawe, ale przez moją niechęć do horrorów zarówno książkowych jak i filmowych Zielona Mila jest jedynym filmem Kinga jaki oglądałam, bo książki nie czytałam chyba żadnej. Tak patrzę na listę ekranizacji i przez to ominęły mnie takie klasyki jak Lśnienie czy Itsmile
          • bialeem Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:31
            Aaa nie. Oczywiście widziałam jeszcze Shawshank. No ale to nie horror. Nawet nie fantastyka.
            • zona_glusia Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 16:12
              Obyczajowym filmem, całkiem niezłym, jest "Stand by me" (Stań przy mnie?) na podstawie opowiadania Kinga "Ciało".
              • simply_z Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 17:02
                Niezły jest też serial Dallas 1960 i w ogóle polecam książkę..ma swoisty klimacik.
                • bialeem Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 19:18
                  Ah! Ten oglądałam, ale nawet nie wiedziałam, że to Kinga. Tak samo Haven. Jeden z fajniejszych fantasy do pewnego momentu.
    • ichi51e Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:07
      no Hobbit w sumie... za to Narni to już się nie doczeka ekranizacji na poziomie...
      • wkswks Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:46
        Przy współczesnych oczekiwaniach widzów- niestety sie nie doczeka. Uwielbiałam serial jak byłam mała, ale tez chyba wówczas nie zekranizowano wszystkich czesci?
    • zona_glusia Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:14
      Jeszcze mi się przypomniała "Dziewczyna z perłą" na podstawie powieści Tracy Chevalier.
    • neptunka Re: ekranizacja książki ktora was nie zawiodla 28.03.21, 15:42
      Chłopiec w pasiastej piżamie
Pełna wersja