Odkryłam serial the Office!

05.11.21, 21:39
Lepiej późno niż wcale wink
Zajebiste!
Czy ematki znają, oglądały?
Oczywiście zaczynam tracić cierpliwość w kwestii Jima i Pam - "spiknijcie się w końcu 🙄".
    • magdallenac Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 21:57
      Mój ukochany serial!! ❤️Dwight. Mam nadzieję, że oglądasz amerykański- o wiele lepszy niż brytyjski.
      • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:01
        Amerykański (czyżby była to kolejna rzecz pozabl Shameless, którą Jankesi zrobili lepiej?).
        Dwight miażdży.
        Mam trochę crusha na Jima. Te momenty, gdy patrzy prosto do kamery, bo właśnie zdarzyło się coś absurdalnego/komicznego... Ech, audytowałabym.

        • magdallenac Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:04
          Ja ich w ogóle wszystkich uwielbiam.
          • damartyn Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:43
            Tu już kiedyś było o tym ( trzeba by odkopać wątek ) i ulubionych postaciach. Powtórzę jak w tamtym poście - ulubiona postać? -Dwight.
            Ja tez jestem zwolenniczką amerykańskiej wersji ale tylko ja jedna w tym domu, reszta domowników woli brytyjską, błe.
            • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 23:05
              Andy to moja ulubiona postac. I interakcje Mike ze stazystą. W ogole tam nie bylo nudnych scen ani nieciekawych postaci. Oprocz tego typa granego przez Idrisa Elbę, nie pasowal mi zupelnie...
    • ichi51e Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 21:57
      a polska wersje lookasz?
        • magdallenac Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:02
          Czy to jest k..wa jakiś żart??
          • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:07
            Bessęsu. Zamiast robić kalkę dowcipu amerykańskiej wersji, można było zrobić coś bardziej zakorzenionego w realiach polskich korporacji i rachitycznej klasy średniej, z bajki "lunch przynoszony w torbie Intimissimi".
            • argentea Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 12:25
              No właśnie jest zakorzenione. Zobacz postać Darka Wasiaka albo Łukiego.
      • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:02
        Nie, akurat Netflix wrzucił amerykańską, chyba że względu właśnie na premierę polskiej.
        • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:02
          *ze względu na premierę polskiej
      • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:13
        pewnie jest równie wyrzygna i żałosna co wersja francuska, jak chcę czegoś mocnego, włączam ich zwiastun i od razu robi się creepy, zbiera mi się na wymioty, włos się jeży i cała reszta
        amerykanska wersja to JEDYNA wersja, reszta to niemrawe podróby
      • mamdomek Re: Odkryłam serial the Office! 19.11.21, 20:02
        Wersja brytyjska i amerykańska to ta sama ekipa twórców.
        Wersja polska, to jak w kazdym przypadku, licencyjna podróba. No ale cóż... w kraju zdominowanym przez miernoty bez własnych pomysłów i rak ryba.
    • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 21:58
      Tak, znamy, jest moc.
    • bene_gesserit Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:00
      Oczywiście brytyjska wersja jest o wiele lepsza od amerykańskiej.
      Freeman, Gervais i Crook - niebywałe trio.
      • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:03
        Ooo, a piętro wyżej Magdalena twierdzi inaczej.
        Obczaje brytyjską również.
      • magdallenac Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:04
        bene_gesserit napisała:

        > Oczywiście brytyjska wersja jest o wiele lepsza od amerykańskiej.

        Że co?? Muszę wyjść, nie mam czasu na jatkę😩😩😩
        • bene_gesserit Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:05
          Ja też nie, po prostu uznaję roboczo, że się kompletnie nie znasz tongue_out
          • magdallenac Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:12
            O matko, trzymajcie mnie, bo nie mogę…może znajdzie się ktoś, kto się za mnie pokłóci??🙏Muszę lecieć!
            • damartyn Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:46
              Leć! Trzymam Twoją stronę. Napisałam o wyższości Świąt Bożego Narodzenia nad Wielkanocą wyżej!
            • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:16
              zgłaszam się, już dowaliłam na dole
            • kobietazpolnocy Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 13:43
              Nie martw się. Ja też jestem team wersja US. Jedyna słuszna smile
              • princesswhitewolf Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 16:35
                Ja lubie obie. Ale to juz starocie
        • heca7 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 23:02
          Tylko amerykańska jak dla mnie.
      • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:15
        zaczęłam oglądać i NIEEEEEE, to nie jest to, brytyjska wersja jest taka chamska i pasztetowa że aż słabo się robi. Brytyjczycy muszą mieć jakiś straszny problem z politpoprawnością skoro puszczenie jakiegokolwiek chamskiego tekstu przyjmują jako humor
        • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:50
          "NIEEEEEE, to nie jest to, brytyjska wersja jest taka chamska i pasztetowa że aż słabo się robi.“

          Dzieki, bo juz chcialam oglądać...
          • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:54
            nie wiem, spróbuj, może ci się spodoba, ja wymiękłam ostatecznie po 15 minutach, i to nie jest tylko moje zdanie
            • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 09:15
              fitfood1664 napisał(a):

              > nie wiem, spróbuj, może ci się spodoba, ja wymiękłam ostatecznie po 15 minutach
              > , i to nie jest tylko moje zdanie

              Obejzalam brytyjskie the Office. Podobalo mi sie. Rzeczywiscie jest chamskie i bardziej hardcorowe. Ale rownoczesnie bardziej realistyczne i postacie sa spojne psychologicznie a nie zmieniaja charakteru w zaleznosci od rezysera, tak jak w amerykanskiej wersji. Wersja amerykanska jest taka bajkowa, paraboliczna, abstrakcyjna i odpałowa, brytyjska rzeczywiscie podglada pracownikow w biurze. Nie ma takiego odlotu w absurd. Nie ma tez hapiendu. No i niestety wersja brytyjska jest bardzo krotka.
              Wracajac do hardcoru - podryw w klubie, seks na parkingu, oblesny szowinizm, sciaganie majtek pracownikowi - od razu sobie mysle, ze u nas w Polsce nigdy sie az z taka agresywnym bullyingiem nie spotkalam. Takie rzeczy to w poprawczakach i domach dziecka albo w brytyjskich internatach🤔 Aczkolwiek przypominam sobie, ze kiedys moj szef wlaczyl sobie porno przy mnie. I ogladal jak gdyby nigdy nic.
              • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 12:30
                *obejrzalam
          • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:58
            btw różnicę dobitnie widać w scenie amerykańskiej wersji gdzie Michael Scott spotyka Ricky Gervaisa przy wyjściu z windy, wersja angielska jest cały czas taka żenująca

            • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:10
              Pamietam, ze ta scena tez mi nie pasowala, chyba jestem team - wersja amerykanska.
              • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 14:24
                nie cierpię kiedy opowiadający kawał sam się z niego śmieje najgłośniej, to zazwyczaj dowodzi beznadziejnego poczucia humoru
                • evee1 Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 11:28
                  No, ale właśnie o to chodzi w wersji brytyjskiej. Ta żenada jest tam specjalnie i to jest właśnie piękne.
                  • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 20:53
                    sorry, buce nie są aż tak rzadkim zjawiskiem żeby mnie rajcowało oglądanie serialu o nich, żenada też nie jest tym czego poszukuję w rozrywce
    • ponis1990 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:02
      Nudny. Maz ogląda, mnie nie wciągnęło niestety. Wolę Gervaisa w ,,After Life".
    • livia.kalina Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:07
      Amerykańska wersja jest niezła ale nie dorasta do pięt wersji brytyjskiejsmile
      • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:08
        Jest 2:1 dla klusek w gębie. Figh fight fight fight!
        • borsuczyca.klusek Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:45
          ludzikmichelin4245 napisał(a):

          > Jest 2:1 dla klusek w gębie. Figh fight fight fight!

          Mnie do tego nie mieszaj, mam dość na dzisiaj 🙄
        • bene_gesserit Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:49
          To nie chodzi o szlachetny akcent, chociaż to ma znaczenie, oczywiście.
          Chodzi raczej o to, że np.
          - Freeman - karypel o sympatycznej twarzy - to typowy jederman, łatwo się z nim utożsamić. Krasiński przy nim to amant - wysoki, smukły i bez wątpienia zbyt przystojny (chociaż też ma, dziękować kierownikowi obsady, sympatyczną twarz)
          - Carell jest męczący, Gervais - obleśnawy (nie w czynach, ale w mowie ciała). Obleśnawy bardziej pasuje do postaci
          - Wilson jest demoniczny i apodyktyczny, Crook - ma w sobie duży procent nerda, niezgrabiasza, mi to bardziej odpowiada.
          - jedyny plus wersji amerykańskiej jest dobór amantki - Davis mnie nigdy nie przekonywała natomiast myszowata, ale urocza Fisher jest o wiele bardziej wiarygodna

          Itd itd - brytyjskie pierwowzory są po prostu lepsze, prawdziwsze, fajniej się ich ogląda. Poza tym wolę cynizm Brytyjczyków, a nie amerykańskie westerny. Brytyjski The Office jest niewygodny - amerykański to - zwłaszcza pod koniec słodkopierdząca bajka. Itd itd
          • livia.kalina Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:55
            Gervais jest genialny - wymyślił ten serial, wyreżyserował, napisał scenariusz, stworzył swoją postać.
            Carell jest niezły ale tylko wtórny.

            Krasiński jest za przystojny, generalnie cały serial człowiek się myśli, nad czym ta Pam się w ogóle zastanawia. Acz oczywiście super się na niego patrzysmile
          • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:18
            jaki tam niewygodny, może dla kogoś kto sra politpoprawnością, ale są ludy bardziej szczere i dla nich wersja brytyjska jest po porstu niemrawo chamska
          • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:21
            no widzisz, streściłaś postacie bez większego trudu, imo, amerykańskich postaci tak łatwo streścić się nie da, zresztą w miarę sezonów stają się coraz bogatsze, przez co sotsunek widza do nich dojrzewa i się diametralnie zmienia
            • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 10:54
              Uwielbialam, kiedy Phylis mowila o lodowkach Vanca i jak uprawiali sex w ubikacji.
              • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:07
                oj, ciężko by streścić co ja uwielbiałam big_grin jest tego tyle, do mnie najbardziej przemawia Angela, a jej relacja z Dwightem to już mistrzostwo, zresztą tych dwoje to moja ulubiona para z tego serialu, Jim i Pam mogą się schować, choć początkowo to ich właśnie lubiłam najbardziej. Roy też jest genialny. Zwłaszcza kiedy zapomina o walentynkach, jego tekst o genialnym seksie jest taaak żenujący. Meredith jest genialna, Andy jest tak wpieniający że mam ochotę obić mu twarz na przebudzenie za każdym razem kiedy pojawia się na ekranie. O Michaelu nie wspomnę, jest tak zadufany w sobie i ślepy na innych a jednocześnie ma przebłyski wrażliwości jak mało kto. No i zresztą kto tam nie jest genialny? Jane, Oscar, Kevin, Kelly, Toby, Stanley, Creed (który w rzeczywistości nazywa się Creed Bratton...)... Najsłabsze wrażenie zrobili na nas Holly i Darryl.
                • damartyn Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:22
                  Angela jest fantastyczna. Kto nie spotkał na swojej drodze takiej Angeli?! W szkole , w pracy, w rodzinie czy sąsiedztwie 😉
                  • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 14:35
                    tak, Angela jest świetna w byciu okropną, moje chłopaki jej szczerze nienawidzą, podobnie jak Andy jest mistrzem w byciu przegrywem, wmurwia mnie do granic wytrzymałości
                • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:32
                  Tak, Angela i Dwight, kolejne mistrzostwo. A i Darryl tez mial swoje momenty, kiedy sie skarzyl, ze przez gierki Kelly mu staje na widok tego knypka Ryana😂 Jaki w tym serialu jest ladunek refleksji nad ludzkimi charakterami, do tego kompendium ludzkich patologi od a do ale przedstawione z takim cynizmem i szyderą, ze nawet ematka wymieka....
                  A najlepszy odcinek, to ten z pozarem, łkałam ze smiechu od poczatku do konca.
                  • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:47
                    Jeszcze watek Roberta Californi, zupelny odlot.
            • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 09:20
              "amerykańskich postaci tak łatwo streścić się nie da"

              Bo zmieniaja charakter w miare trwania serialu oraz w zaleznosci od scenarzysty i rezysera.
              • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 20:54
                niekoniecznie, każdy z nas się zmienia z upływem czasu
    • lucadimontezemolo Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:13
      O boziu, ja też! Od tygodnia sobie kilka odcinków dziennie wydzielam : )
      • grey_delphinum Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:22
        Oglądamy z m. od tygodnia. Superowe!
    • heca7 Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 22:56
      Dopiero teraz? wink Ja go oglądałam całe lata temu. Teraz namiętnie ogląda go moja córka. Wyjątkowo wolno się starzeje. Ale nie mogę oglądać więcej niż dwóch odcinków pod rząd. Szef jest tak żenujący , że mnie męczy na dłuższą metę.
      • grey_delphinum Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 08:09
        Córka oglądała dużo wcześniej i zaszczepiła nas tym serialem, jeszcze zanim był na netfliksie 😉

        Uwielbiam tam szczególnie aktorów drugiego planu, rewelacyjna obsada.
    • kkalipso Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 23:14
      Cholera życia nie starczy żeby te wszystkie fajne seriale obejrzeć...
      • damartyn Re: Odkryłam serial the Office! 05.11.21, 23:54
        Noooo
    • potworia116 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 09:44
      Oj Ludzik, toś ty solidnie zaspała! Tu już się polska wersja skroiła 🙃.
      Uwielbiam i zadroszczę oglądania po raz pierwszy.
    • bywalec.hoteli Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 09:45
      serio dobre?
      • heca7 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:25
        Zależy dla kogoś. Nie wszyscy lubią ten sposób filmowania, zbliżeń. Przypominający Dlaczego ja? wink No i jak pisałam wyżej mnie tak męczy żenujący styl bycia szefa, że po dwóch odcinkach robię przerwę.
        • heca7 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 11:25
          Dla kogO
        • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 14:29
          dzięki temu sposobowi filmowania jest bardziej autentyczny, wszak z zamysłu jest to serial dokumentalny o oddziale firmy od sprzedaży papieru, i to im się doskonale udaje, te momenty niezręcznej ciszy, te ruchy kamery, niepotrzebne ujęcia, dziwne dialogi, imitacja prawie doskonała
        • bywalec.hoteli Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 01:32
          Dzięki Heco za objaśnienie!
    • livia.kalina Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 15:54
      Piszę, jeśli komuś umknęło, że brytyjski Office ma jeszcze dwa odcinki specjalne (polecam szczególnie świąteczny) a jego kontynuację stanowi film "David Brent- życie w trasie".
      • bene_gesserit Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 18:53
        livia.kalina napisała:

        > Piszę, jeśli komuś umknęło, że brytyjski Office ma jeszcze dwa odcinki specjaln
        > e (polecam szczególnie świąteczny) a jego kontynuację stanowi film "David Brent
        > - życie w trasie".


        Słusznie przypominasz, ale w tych sequelach poziom pastwienia się nad biednym Brentem jest koszmarny.
        Ja cenię akurat tę cechę brytyjskiego humoru (swego czasu uwielbiałam Alan Partridge'a), ale nawet mi się to trudno oglądło. Jest tak okropnie żałosny i żałośnie okropny, że chwilami mu wspóczułam smile
        • livia.kalina Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 19:50
          >że chwilami mu wspóczułam

          Mój tata (który chyba jest największym w historii świata wielbicielem "Biura") twierdzi, ze ostatni odcinek 2 serii w ogóle nie jest prześmiewczy, jest całkiem na serio, i ofiarą w nim jest David, któremu trudno nie współczuć.
    • koronka2012 Re: Odkryłam serial the Office! 06.11.21, 22:39
      Zmogłam 3 odcinki, literalnie, bo główne wrażenie to: męczące.
      Kompletnie nie czuję zachwytów. Toż to nudne jak flaki z olejem, w dodatku nie widzę w nim zupełnie nic śmiesznego. Humor na poziomie: po czym poznać że słoń jest w lodówce. Mnie nie bawi
      • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 10:18
        Pierwsze odcinki sa slabsze, nie pamietam po ktorym mnie wciagnelo.
        • koronka2012 Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 22:24
          Nie wiem może zmęczę jeszcze jeden, maks dwa. Ale serio nie widzę nic zabawnego to raczej jest upiornie męczące, te zagrania budzą jedynie irytację, a nie rozbawienie. I żal mi tych ludzi, że tkwią w czymś co jest kwintesencją toksycznej pracy.
          • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 22:36
            Wiekszosc ludzi tkwi w takim czyms, chyba ze ktos w ogole z domu nie wychodzi.
    • extereso Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 10:30
      Tylko amerykańska!
    • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 17:32
      Ej, co u licha? Jima już nie będzie? 😢😢😢
      • ludzikmichelin4245 Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 19:46
        Uff, wrócił smile
    • dvdva Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 17:36
      Pam
      Pam
      Pam
      Pam
      😂
    • stephanie.plum Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 17:39
      that's what SHE said...
    • conena Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 20:42
      No to jakaś magia, czy co? Ja od poniedziałku zasysam the office i już wiem, że obejrzę jeszcze klika razy. I nie wiem czemu tak zwlekałam z odpaleniem.
      • conena Re: Odkryłam serial the Office! 07.11.21, 20:56
        Fun fact: niedawno na jednym szkoleniu prowadzący mimochodem wtrącił „jak mówił Andre Agassi - w biznesie imidż is evrytyhing” i tak mi spasował ten zgrabny cytacik, że całkiem na serio przyniosłam go do firmy i sprzedałam dalej.
        Jak usłyszałam Michaela Scotta mówiącego dokładnie te słowa to spadłam ze śmiechu z kanapy 😂😂😂😂😂 muszę wyłowić więcej takich cytatów by Michael Scott.
    • ewa_mama_jasia Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 09:41
      Zachęcona przez Ciebie i inne ematki, obejrzałam wczoraj połowę pierwszego odcinka. W zasadzie prawie cały. Nie podobało mi się. Widać mam inne poczucie humoru albo czegoś innego oczekuję.
      • 1matka-polka Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 10:10
        Ja zaczelam od tego odcinka:

    • mebloscianka_dziadka_franka Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 10:51
      Znam, znam. Kiedyś oglądałam po różnych stronach, ale był problem z napisami i zawsze urywałam gdzieś koło 5. sezonu. Więc teraz zachwycona usiadłam i okazuje się, że jednak te pierwsze 4 sezony najlepsze, potem to tak różnie, a jak się pozmieniało w obsadzie (nie chce spoilerować) to już całkiem straciłam serce, bo zrobiły się z tego obyczajowe flaki z olejem. I tak gdzieś w połowie 8. sezonu zakończyłam oglądanie.
    • smietanka_towarzyska Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 12:08
      Ja też dopiero odkryłam!! Co prawda kończę juz oglądac, ale wow!! Pokochałam <3
    • fitfood1664 Re: Odkryłam serial the Office! 16.11.21, 20:56
      btw oglądałam wersję z polskim lektorem, właśnie rzucili na netfliksie, omatkobosko!!!!
Pełna wersja