Nowe fascynacje literackie

19.11.21, 18:08
Nie mogę przestać się zachwycać zeszłoroczną noblistką, z literatury rzecz jasna.
Raz, że jej wcześniej nie znałam.
Dwa, że dawno nic mnie tak nie porwało.
Forma, treść... Wszystko mi odpowiada, dobrze w pewnym sensie ją czuję - chyba można tak powiedzieć.
Powalająca świadomość i bezwzględna szczerość. Do tego idealne wyczucie języka.

Ktoś podziela mój zachwyt?

I jakie są Wasze nowe fascynacje literackie? I dlaczego ta a nie inna twórczość Was pociąga?
    • potworia116 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:14
      Mówisz o LG? Jeśli tak, to ja podzielam, choć nie nazwałbym tego zachwytem. Ale to rozdzierająca poezja - w swojej szczerości, surowości, żmudnym kopaniu wgłąb sensów, pamiętań, powiązań, zaskorupień.
      • grey_delphinum Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:24
        Czytasz w oryginale?
        Ja czuję się jakoś "obok" jej poezji, pewne wersy wydały się niezwykle trafne, ale generalnie nie mogę wejść w jej świat.
        Inaczej np. było od początku z Szymborską - moj bezwarunkowy zachwyt budzi większość jej utworów.
        • kosmos_pierzasty Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:30
          Kurczę, ja z kolei nie czuję Szymborskiej. No ładne te wiersze, bez zarzutu, ale mnie nie kręcą.
        • potworia116 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:53
          W przekładzie (świetnym) mam tylko tom Ararat, zresztą niewiele więcej przełożono; dzięki niemu zrozumiałam, że ta poezja ma strukturę narracyjną, wiersze odsłaniają kolejne warstwy dopiero czytane w cyklu, jak powieść, złożona z krótkich form. Wcześniej łowilam pojedyncze wiersze w sieci, teraz staram się rekonstruować struktury poszczególnych tomików.
          • kosmos_pierzasty Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 19:13
            Mnie najbardziej podoba się tom The Wild Iris - niesamowite, jakby przyrodnicza metafizyka.
            Ale Ararat jest mocny, i bardziej osobisty.
            A co jeszcze przełożono na polski, bo nie natrafiłam?
            • potworia116 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 19:17
              Parę wierszy w Antologii poetek amerykańskich w przekładzie Julii Hartwig.
              • kosmos_pierzasty Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 19:52
                Ok, dzięki.
      • kosmos_pierzasty Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:29
        Owszem, o niej 😊
    • andaba Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:22
      Od ukończenia szkoły nie przeczytałam żadnego wiersza, więc nie, nie podzielam.
      Wierzę na słowo, ja nie sięgnę.
      • aniani7 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:37
        Ja niestety przeczytalam Kosendy Robodramy w zieleniakach i jestem zasmucona, co tez za bzdury klebia sie w glowach mlodych polskich literatow.
        • potworia116 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 18:55
          Zapodaj jakiś kawałek, proszsz...🙂
          • aniani7 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 20:30
            Prosze
            • potworia116 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 20:43
              Nie widzę 😟.
              • aniani7 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 20:46
                Moze teraz bedzie lepiej?
              • aniani7 Re: Nowe fascynacje literackie 19.11.21, 20:49
                Odpowiadajac jezykiem Kosendy. Tak sie pisze, kiedy sie za duzo ćpije.
    • chococaffe Re: Nowe fascynacje literackie 20.11.21, 00:07
      Léon-Gontran Damas. Natychmiastowe skojarzenia z ukochanym Bursą, czyli jeszcze więcej "bursy"
Pełna wersja