Jak to będzie po amerykańsku…?

[mamkotanagoracymdachu]

Ematki zza oceanu (magdalleno!!) pomóżcie proszę, bo mamy w domu spór żadne z nas nie mówi po angielsku/amerykańsku z urodzenia, ale tym językiem porozumiewamy się na co dzień. I czasem pojawia się kość niezgody.

Jak po amerykańsku nazywamy parapet okienny wewnętrzny, taki szeroki, na którym stoją kwiatki i przydasie, na którym można usiasc?

A jak parapet zewnętrzny, metalowy?

[go-jab]

Moim zdaniem na oba mozna powiedziec “window sill”…

[mamkotanagoracymdachu]

Ha, tez tak obstawiałam!

[myelegans]

window bench
window sill

[mamkotanagoracymdachu]

Bench to tylko taki z możliwością siedzenia, czy niekoniecznie?

[zaspasniegowa]

Takich parapetów jak w Polsce tutaj nie widziałam ale ogólnie „window sill”. Taka wewnętrzna ławeczka przy oknie zwłaszcza jeśli są na niej poduszki to „bench”.