Kulturowe wpadki?

[andallthat_jazz]

Moj pierwszy maz, Austriak. Pojechalam do wtedy jeszcze przyszlych tesciow: ugoscili ryba wedzona, podgrzana w piekarniku i salatka ziemniaczana. Dla Polki nie obytej jeszcze w tej kulturze takze kulinarnej byl to szok. To co oczekiwalam, ze bedzie zimne (rybs wedzona) bylo cieple, a to co wzielam za pewnik cieply (ziemniaki) bylo wyjete z lodowki. Takiego WTF?! wymalowanego na mojej twarzy sie chyba nie spodziewali. Teraz uwielbiam salatke ziemniaczana i ryby wedzone, szykowane na cieplo tez (juz bez entuzjazmu zjem). "Odwdzieczylam" sie exowi wizyta w Polsce.... Matka ugotowala barszcz z uszkami. Niestety nie wytlumaczylam mu, ze to jsk ravioli z grzybami, tylko "uszka" przetlumaczylam bezmyslnie i doslownie "öhrchen", nad barszczem juz wcale nie myslalam. On zobaczyl te wystajace rogi "uszek" zatopionych w czerwonej substancji i zielony na twarzy uciekl.... 😂 Wasze kulinarne przygody?

[trzykroc_przedziwna]

Jeszcze gdy chodziłam do podstawówki, to był tam taki Paweł, i ja jechałam na rowerze, i go spotkałam, i potem jeszcze pojechałam do biedronki na lody, i po drodze do domu wtedy jeszcze, już do domu pojechałam.

[andallthat_jazz]

Stare

[alpepe]

To ilu ty masz tych austriackich byłych mężów?

[andallthat_jazz]

Cala piwnice. 🙄 Juz zaczynam im zamiast imion numery przyznawac. Cos w temacie?

[memphis90]

A nie lepiej rocznikami?

[andallthat_jazz]

Jak wina, mowisz? 🧐 To tez jakis pomysl

[memphis90]

Skoro w piwniczce trzymasz, to wydaje sie to godne i sprawiedliwe.

[alpepe]

Nie, jestem osobą ciekawą wiedzy i wykształconą, więc wpadki zdarzają mi się bardzo rzadko, aczkolwiek nagminnie popełniam błąd językowy, kiedy się zgadzam z rozmówcą, który zadał pytanie z przeczeniem. Powinnam odpowiedzieć nie, a odpowiadam tak.

[boogiecat]

Moja corka ma to samo i od zawsze utrzymujemy wersje, ze to poprawna forma, tylko niepopularna.

[alpepe]

No bo po polsku porawna, ale już po niemiecku czy angielsku nie, i o ile po angielsku odpowiem poprawnie, to po niemiecku odpowiadam jak po polsku i zonk.

[alpepe]

poprawna, tak się pisze, jak się dodatkowo trzyma w ręce karmelizowane migdały i się nimi dodatkowo rownocześnie zajada...

[boogiecat]

Po fr tez niepop… znaczy poprawna tylko niepopularna😛

Ja czekam na clafoutis gruszkowe.

[alpepe]

nie wiem, co to clafoutis, ale gruszkowe to pewnie pyszne.

[boogiecat]

Za pol godziny pokaze upieczone i powiem czy dobre

[krwawy.lolo]

Tam obok to filmiki z Saint-Martin?

[boogiecat]

Nieeee, nie uprawiam takich zboczenstw!

To czillowa muzyka do gotowania😎

[krwawy.lolo]

Patrząc na krajobraz, merengue.

[krwawy.lolo]

• zacarias ferreira- si tu me dices ven

[memphis90]

Nic przypadkowego, ale z braku laku ugotowałam barszczyk na grzybku shiitake. Wigilia, mieszam w garnku, podchodzi moja matka: „a co tam pływa?” Na to ja - radośnie, wyciągając grzybka łyżką
„Trujaczek!”

Mina mojej matki bezcenna 😂 Najlepszy prezent ever!

[nunia01]

O barszcz czerwony do krokieta z pieczarkami awanturę na konferencji zrobiły dwie zagraniczne wegetarianki. Naczytały się, że w Polsce jadą się zupę z krwi. Dlugo nie dawały sobie wytłumaczyć...

[andallthat_jazz]

😂😂😂

[boogiecat]

Ale bzdury lol

[ichi51e]

w polsce jadą się zupe z krwi ale nie jest to barszcz tylko czernina

[alpepe]

idiotki, myślały, że taka krew to nie krzepnie, czy jak?

[ichi51e]

dajesz ocet i nie krzepnie

[memphis90]

No przecież czerńina to takie brunatne farfocle, nijak nie wyglada to jak świeża krew….

[ichi51e]

prawda nie wyglada

[princesswhitewolf]

>przetlumaczylam bezmyslnie i doslownie "öhrchen"

No i to go tak przerazilo? Nazwa?
A pacz we Wloszech jadaja orecchiette i jakos nikogo nazwa nie przeraza

[andallthat_jazz]

No on zobaczyl te blade rogi uszek, krwiste otoczenie i uciekl. Co mam ci powiedziec? Ja nie myslalam po 7-godzinnej podrozy, on tez nie najwidoczniej.

[princesswhitewolf]

No ok...

[andallthat_jazz]

Ooo i jeszcze mam! Ale to juz miedzywojewodzkie w Polsce. Pojechal do dziadkow w poznanskie. Ide do kuchni i widze kuzynke, ze je rano jajecznice, tylko jakas szara taka. Pytam, czemu te jajka wiejskie takie szare (o ja glupia 🙄🤦‍♀️). Ona patrzy na mnie ze zdumieniem i wyjasnia, to nie jajka, to mozg swini, chcesz? Nie wiem, jak zakrety wyrobilam...

[princesswhitewolf]

Pochodze z poznanskiego. Nie przypominam sobie sniadan z mozgiem swini jako danie.

[andallthat_jazz]

No ja niestety tak. Byly tez piekne momenty jak gzika, czy kluchy na gaciach. A ona tego mozgu codziennie nie jadla, to bylo po swiniobiciu.

[heca7]

A to nie była jajecznica z móżdżkiem wieprzowym? Jadłam to wielokrotnie w dzieciństwie, przepyszne!!! Aż marzę aby znowu zjeść
Jestem z Wawy i nie mam w rodzinie nikogusieńkiego z Poznania.

[andallthat_jazz]

Nie wiem, wspomnienia mgliste. Bylo o konsystencji jajecznicy, tylko szare takie. Z kuzynka po moim wybiegu z kuchni rozmowy na ten temat nie kontynuowalam.

[veryvery]

Wie ktoś jak smakuje mózg? Może ktoś próbował i napisze jaki to ma smak, ja bym chyba nie była w stanie się przemóc

[heca7]

Wiem Tylko jak to opisać... pachnie bardzo ładnie. Tego móżdżku nie musi być dużo, u nas jajecznica nie była bardzo szara. Do tego cebulka. Próbuję do czegoś przyrównać konsystencję i zapach... może polędwiczka wieprzowa drobno posiekana i dodana do jajek...Naprawdę pyszne.

[boogiecat]

Ja jadlam wolowy mozdzek, we Fr serwuje sie go w restauracjach- ma bardzo delikatny smak, typowo maslano- orzeszkowy, nie jadlabym bez poprawnego przyprawiania.

[szare_kolory]

Bardzo delikatne. Coś jak ślimaki w maśle, tylko delikatniejsze. U nas dziadek robił i posypywał szczypiorkiem. Miał pięcioro wnucząt i jak byliśmy mali to robił taką jajecznicę niby dla siebie i udawał, że nie chce się z nami podzielić. Dzięki temu wszystko znikało z patelni błyskawicznie.

[aqua48]

Jadałam, znaczy próbowałam w dzieciństwie. Nie lubię. W smaku przypomina delikatniejszy salceson, ale konsystencja mi nie odpowiadała.

[ichi51e]

teściowa moja robiła dzieciom kotleciki w panierce. Podobno smaczne:
Ale mózgów ssaków jednak lepiej nie jeść niezależnie od tego czy smaczne czy nie

[alina460]

Dlaczego lepiej nie jeść?

[memphis90]

Priony… Jest teoria, ze dzisiejsze prionowe uszkodzenia mózgu w chorobach tylu Creutzfeldta i Jakoba wzięły sie z dodawania krowich mózgów (jako emulgatora - lecytyna) do słoiczków niemowlęcych.

[raphidophora_tetrasperma]

Jadłam w knajpie. W restauracjach kieruję się zasadą, że zamawiam dania, których w życiu bym nieodtworzyła w domu. Smaczne, bardzo delikatne, galaretowate ale drugi raz bym nie zamówiła. O ile dobrze pamiętam to było podane na tarcie. Czerninę też jadłam w restauracji, ale ta w smaku to słodkawa fujka z kluskami.

[danaide2.0]

Nie wiem, jaki jest jedyny słuszny smak czerniny, ale mój ojciec zawsze zatrzymywał się na czerninę w przydrożnym barze w Sierpcu, tam, gdzie wielu kierowców ciężarówek zatrzymuje się na postój. Też tam ją jadłam.

[szare_kolory]

Pochodzę z Podkarpacia: móżdżek wieprzowy z jajem nie jest potrawą regionalną.

[mgla_jedwabna]

Nie wpadka, a okrutny żart Azjaty częstującego Europejkę liczi (obranym). Powiedział jej, że to mózg kota...

Czytałam też - chyba nawet tu na forum - o gościu, który romantycznie udekorował świeczkami sypialnię dla ukochanej. Tylko że to znicze były... Znam też wpadkę w drugą stronę, w Japonii - bukiet z białych i żółtych kwiatów na urodziny. Takie kombo kolorystyczne to się tam na pogrzebach stosuje.

[heca7]

Gdyby z okazji otwarcia firmy w Polsce przysłano takie wiązanki jakie się przysyła w Korei to wszyscy dookoła pytali by z przerażeniem czy ktoś nie umarł
Natomiast nie wiem jakim cudem ona uwierzyła, że to mózg kota?! Ani to nie wygląda jak mózg ani nie pachnie a dodatkowo to owoc, który można dostać bez większego problemu nawet w Biedronce

[andallthat_jazz]

No znicze w sypialni... ale co tam, raz sie zyje 😂

[beaucouptrop]

Co do zniczy to pewnego razu dawno, dawno temu moi znajomi francuscy przyjechali do mnie w okolicach 1 listopada. Wyjeżdżając chcieli właśnie kupić sobie kilka zniczy do domu, bo w sklepach wszędzie je widzieli i bardzo im się spodobało, że taki duży wybór mamy 🤣
Wytlumaczylam im, że to trochę ryzykowne, chyba że w planach mają malowanie sufitów. Na ich usprawiedliwienie dodam, że we Francji nie ma tradycji palenia zniczy.

[woman_in_love]

Zawsze robię niewinne prowokacje kulturowe udające wpadki, typu zamawiam złośliwie ketchup do pizzy we Włoszech.

[boogiecat]

Moj facet specjalnie przekracza wloska granice, zeby zamowic talerz makaronu i polac Heinzem!

[woman_in_love]

fuck, wydało się, Marta?

[boogiecat]

😀 nie, ale znam jedna Marte!

[taje]

I jeszcze o łyżkę niech poprosi (ja tam od zawsze jestem team łyżka).

[boogiecat]

Przekaze!😀

A na serio- odmawia jedzenia pizzy reka, sandwiche tez sztuccami czyli za jednym zamachem policzek Wlochom, Amerykanom i moze Anglikom?

[andallthat_jazz]

😍❤️ a ja sie tam z makoraniarzami nie patyczkuje i zamawiam hawajska. 😂

[boogiecat]

Przyznam, ze mnie bardzo zdziwilo gdy sie okazalo, ze w grupie na studiach zodyn oprocz mnie nie jest ochrzczony, myslalam ze zartowali😺

[alpepe]

zagramaniczni?

[boogiecat]

Prawie sami swoi francuscy

[konsta-is-me]

Co do Austriaków, to mój nie zrozumiał "polskiej gościnności" i pytania 3 razy "ale może jeszcze trochę?"(jedzenia) i poczuł się zmuszany i ogólnie terroryzowany do konsumpcji 😆 Z kolei ja wtedy nie rozumiałam o co mu chodzi , przecież ja to wszystko z serdeczności i w ogóle ,ale wszystko się wyjaśniło.
W drugą stronę kiedyś mój ex- chłopak, Bawarczyk w ramach ugoszczeni mnie, zrobił Kartoffeln Salate, zresztą b.dobra, ze sznyclem.
Którego to nie potraktował tłuczkiem do mięsa, bo wydawało mu się że nie trzeba.
Kotleta nie dało się pokroić a tym bardziej przeżuc, więc jakoś ukradkiem wypluwalam te kawalki do serwetki.

[andallthat_jazz]

To wyobraz sobie przerazenie mojej matki, ktora grecki ziec chcial zamordowac orzeszkami. On jej obieral i pytal na migi, czy chce wiecej, ona twierdzila, ze "nie", on rozumial to jako "ne", czyli "tak" i tak sobie ja pasl przy stole. 😂😂😂

[noname2021]

Zaprosilam znajomych na swoj pierwszy polski obiad i podajac na stol golabki.

Doves. LOL

Bali sie jesc haha

[kotejka]

Niby nie kulturowe i nic wielkiego , ale.pamietam i się wzdrygam
Pojechaliśmy do klienta na.litwe i on nas w bardzo eleganckiej restauracji ugościł
Pokazał kartę niby, ale sam zamówił specjalność tego miejsca, że podobno cudowne
Wszyscy gadali, nie zapytałam
Przyszło i wyglądało normalnie, więc głodni jedliśmy że smakiem, a ja litewskiego nie znam, żeby w.karcie się zorientować
Pod.konirc.posilku, kiedy zapytałam powiedział, że najlepszą.cielecina
Ja z zasady ssaczych dzieci nie jadam
Cielatek, jagniatek prosiatek
Mam taką blokadę w głowie
Bardzo mi było mdło i źle z tym cielaczkiem na.zoladku, oszczedze szczegółów