sandy_cheeks 16.02.23, 21:25 Dziś w lokalnym kerfurze wpadła mi w oko promocja na jego książkę. Nie spodziewałam się, że tak szybko zniży się do poziomu marketowego standu 😁 Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
mid.week Re: 🫅🏼 Harry 16.02.23, 21:28 Mozna powiedzieć że odniósł sukces bo w przeciwienstwie do Tokarczuk chcial trafic pod strzechy Odpowiedz Link Zgłoś
daniela34 Re: 🫅🏼 Harry 16.02.23, 21:30 O, gdybym kiedy dożył tej pociechy, Żeby te księgi zbłądziły pod strzechy, Żeby wieśniaczki, kręcąc kołowrotki, Gdy odśpiewają ulubione zwrotki O tej dziewczynie, co tak grać lubiła, Że przy skrzypeczkach gąski pogubiła, O tej sierocie, co piękna jak zorze Zaganiać gąski szła w wieczornej porze, Gdyby też wzięły na koniec do ręki Te księgi, proste jako ich piosenki! Odpowiedz Link Zgłoś
tt-tka Re: 🫅🏼 Harry 16.02.23, 21:40 mid.week napisała: > chcial trafic pod strzechy eeeee - a lokalny kerfur jest zastrzeszony ? Odpowiedz Link Zgłoś
daniela34 Re: 🫅🏼 Harry 16.02.23, 21:43 Oj no. Takie metaforyczne strzechy. Pod strzechy brzmi lepiej niż "pod dachy płaskie, blaszane." Odpowiedz Link Zgłoś
tt-tka Re: 🫅🏼 Harry 16.02.23, 21:50 oszyfiscie, metaforyczne strzechy, metaforyczna ksiazka, ma*taforyczny sukces *to nie literowka ! Odpowiedz Link Zgłoś
iwoniaw Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 13:34 A wpadła Wam moze w oko informacja o nowym odcinku South Park pod wdzięcznym tytulem "Worldwide Privacy Tour"? 😉 Odpowiedz Link Zgłoś
daniela34 Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 13:42 Nie, ale dzięki Tobie zapoznaję się ze streszczeniem, siedząc w krakowskim tramwaju i ludzie się dziwnie na mnie patrzą, bo parskam śmiechem. Odpowiedz Link Zgłoś
dr.amy.farrah.fowler Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 15:30 Tak, tu jest kawałek: www.youtube.com/watch?v=Gvi_gkvH98Y Odpowiedz Link Zgłoś
runny.babbit Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 16:13 O tak, teraz to dopiero będą się użalać jak to świat ich dręczy 😂 Odpowiedz Link Zgłoś
sophia.87 Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 17:25 PR-owcy BRF to jednak geniusze; przez lata udawało im się sprawiać wrażenie, że Harry to taki sympatyczny luzak, może nie geniusz, ale w normie intelektualnej. A teraz prawda o nim wyszla na jaw i będzie tylko posmiewiskiem ☺ Odpowiedz Link Zgłoś
leosia-wspaniala Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 16:13 Tu się akurat nie ma co dziwić - papier jest kosmicznie drogi i ciągle drożeje, a i prawa do tej książki to musiał być majątek. Odpowiedz Link Zgłoś
heca7 Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 16:14 Wtedy też nie kupię Słabo się taki papier do toalety nadaje Odpowiedz Link Zgłoś
leosia-wspaniala Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 16:11 >Nie spodziewałam się, że tak szybko zniży się do poziomu marketowego standu 😁 Ale przecież to dokładnie taki poziom... Odpowiedz Link Zgłoś
kanna Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 16:40 We włoskim lokalnym minimarkecie tez spotkałam Harrego Odpowiedz Link Zgłoś
angazetka Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 16:52 Mnie najbardziej szokuje, że to już jest po polsku. Miało być 8 marca, potem 22 lutego. Jest 17. Jakość tłumaczenia i redakcji musi być wstrząsająca. Odpowiedz Link Zgłoś
sophia.87 Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 17:22 Podejrzewam, że większość jego wypocin dałoby się przetłumaczyć w translatorze bez strat wobec oryginalnej wersji. Może tłumacz musiał zapić wrażenie jakie wywarła na nim informacja, że duch matki towarzyszył harremu przy smarowaniu penisa i pozbył się tek pracy asap żeby nie wpaść w alkoholizm 😂 Odpowiedz Link Zgłoś
borsuczyca.klusek Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 17:32 Mnie też to zdziwiło. 3 miesiące przed terminem? Po nocach tłumaczyli? 🙄 Odpowiedz Link Zgłoś
lumeria Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 17:55 40 tłumaczy x 10 stron każdy = tłumaczenie zrobione w kilka dni. Kilka dni na redakcję i korektę, potem obróbka techniczna tez kilka dni, następnie drukowanie - et voila! Teraz to gorąca bułeczka - za miesiąc skisły gniot. Odpowiedz Link Zgłoś
iwoniaw Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 18:08 Też sadzę, że czekanie miesiącami na polskie wydanie po premierze światowej byłoby biznesowym samobójstwem. Jesli ktoś to w ogóle zechce kupić, to teraz, za chwilę okno sprzedażowe się samo zamknie. Odpowiedz Link Zgłoś
35wcieniu Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 18:17 Tam nie ma co tłumaczyć, obszerne fragmenty latały po internetach od czasu falstartu hiszpańskiej wersji, całość jest skonstruowana jak budowa cepa. Gdyby czekali do marca w ogóle mogliby już nie drukować. Co akurat może i byłoby lepsze. Nikt tego nie kupuje dla redakcji i pięknego tłumaczenia, to coś w stylu pudelka w wersji drukowanej. Pudelka też nikt dla publicystyki nie czyta. Odpowiedz Link Zgłoś
rosapulchra-0 Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 17:26 Książka Michelle Obamy również bardzo szybko znalazła się w supermarketach. Trafiłaś kulą w płot. Odpowiedz Link Zgłoś
mid.week Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 17:39 Sa juz poradniki DYI co z tym mozna zrobic fb.watch/iLpIOdamv2/ Odpowiedz Link Zgłoś
black.imak Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 18:14 A taki opis książki widnieje na stronie "Tania książka": "Ten drugi, książka pełna surowej, niezachwianej szczerości, jest na wielu poziomach przełomowa dzięki przenikliwości, serii olśnień, samoanalizie i ciężko wywalczonej mądrości na temat wiecznej mocy miłości, która triumfuje nad żalem. Książę Harry, książę Sussex, jest mężem, ojcem, działaczem humanitarnym i ekologicznym, weteranem wojennym i ambasadorem zdrowia psychicznego. Mieszka w Santa Barbara w Kalifornii z rodziną i trzema psami." Odpowiedz Link Zgłoś
krwawy.lolo Re: 🫅🏼 Harry 18.02.23, 12:15 To musi być rzeczywiście tania książka, skoro tłumaczył gugiel. Odpowiedz Link Zgłoś
komorka25 Re: 🫅🏼 Harry 18.02.23, 15:35 No, nie wierzę. Autor tego opisu musiał być na haju. Odpowiedz Link Zgłoś
forumologin Re: 🫅🏼 Harry 18.02.23, 20:55 black.imak napisał(a): > A taki opis książki widnieje na stronie "Tania książka": > > "Ten drugi, książka pełna surowej, niezachwianej szczerości, jest na wielu p > oziomach przełomowa dzięki przenikliwości, serii olśnień, samoanalizie i ciężko > wywalczonej mądrości na temat wiecznej mocy miłości, która triumfuje nad żalem > . > > Książę Harry, książę Sussex, jest mężem, ojcem, działaczem humanitarnym i ekolo > gicznym, weteranem wojennym i ambasadorem zdrowia psychicznego. Mieszka w Santa > Barbara w Kalifornii z rodziną i trzema psami." > wow! a czy aby na pewno ten zal nie wygrywa poki co? Odpowiedz Link Zgłoś
przepio Re: 🫅🏼 Harry 17.02.23, 18:16 Musiano by mnie bardzo namawiać, żebym kupila tę książkę. Zwlaszcza, ze chyba większość była streszona przed polskim wydaniem. Odpowiedz Link Zgłoś
princesswhitewolf Re: 🫅🏼 Harry 18.02.23, 16:06 Przesluchalam na audible. ( Ja slucham ksiazek jak cos robie raczej niz czytam bo nie mam czasu ani checi wslepiac sie po wielogodzinnym wslepianiu sie w ekran w pracy) Calkiem normalna ksiazka. Ani zla ani nadzwyczajna. Zadziwia mnie jak latwo manipulowac tluszcza napisawszy tu i tam artykuly dyskredytujace. Odpowiedz Link Zgłoś