Trochę wstyd czy nie? ( angielski)

[mnop.8]

Nie mówię po angielsku. Jakieś tam podstawy mam ( 26 lat temu matura z j.ang) ale boję się mówić, totalna blokada.
2 tygodnie temu poznałam przyszłego męża mojej siostry, yyy...jest Szkotem
Moja rozmowa z nim to : "nice to meet you", "thank you" ( za prezent) i totalna CISZA...
A siostra, zamiast tłumaczyć, zajęła się rozmową z resztą rodziny...
Kompletnie nie rozumiałam o czym do mnie mówi. Na domiar złego jestem skrajnym introwertykiem, miałam ochotę schować się do mysiej dziury
Porażka, prawda?

[1matka-polka]

Tak

[1matka-polka]

Nie

[pepsi.only]

To tak, czy nie. Zdecyduj się!

[iwles]

No co chcesz, zapomniało się przelogowac 🤣

[pepsi.only]

🤣🤣🤣

[princesswhitewolf]

Ale synaturki zmienic nie zapomniala?

matkapolka1 po prostu lubi byc...kontrowersyjna.

[katriel]

Sygnaturka sama się losuje z kilku zapisanych.

[tapatik]

pepsi.only napisała:

> To tak, czy nie. Zdecyduj się!
>

Zdania ekspertów są podzielone.

[bistian]

Porażka to nie wyjaśnić na wstępie, jaka jest sytuacja. Mogłaby to zrobić siostra

[paola.brunetti]

Dla mnie tak, bo po angielsku mówię i czytam biegle. Chętnie bym sobie ze Szkotem porozmawiała, uwielbiam ich akcent.
Problem mam większy z niemieckim, ale parę zdań jestem w stanie zamienić z ludźmi I zdecydowanie więcej rozumiem niż jestem w stanie powiedzieć.
Weź sobie to do serca i zacznij się uczyć! Nawet aplikacja typu Duolingo jest lepsza niż nic.

[arthwen]

A to nie jest porażka dla ciebie, że nie znasz włoskiego, hiszpańskiego, szwedzkiego i mandaryńskiego? Może zacznij się uczyć?

[paola.brunetti]

Hiszpański znam w stopniu komunikacyjnym, włoskiego właśnie zaczynam się uczyć. Umiem też dogadać się po rosyjsku i potrafię czytać ich alfabet. To i tak chyba więcej niż autorka, prawda?

[niemcyy]

Czyli po niemiecku, hiszpansku i wloskuq0q tez bys nie pogadala, bo podstawy nie wystarczaja do sensownej komunikacji, jak native zaczyna mowic normalnie, a nie tak, zeby ktos sie ucieszyl, ze umie dzien dobry i ladna dzis pogoda.

[paola.brunetti]

Bardzo często wystarcza small talk w danym języku, a potem przechodzi się i tak na angielski.

[ayelen40]

Komunikatywnym, jeśli już.

[chloe30]

paola.brunetti napisała:

> Hiszpański znam w stopniu komunikacyjnym,



Ale polski trochę słabo, co?

[paola.brunetti]

Przyczepić zawsze się można, zwłaszcza do autokorekty w telefonie. Widać zazdroszczą, że ktoś może znać więcej niż swój własny język.

[zalamana_50]

paola.brunetti napisała:

> Przyczepić zawsze się można, zwłaszcza do autokorekty w telefonie. Widać zazdro
> szczą, że ktoś może znać więcej niż swój własny język.

Tak, zazdroszczą Ci, że nie myślisz i nie czytasz własnych wpisów przed zamieszceniem. To takie trudne 😅

[jozefrobotnik]

Ale nie znasz japońskiego, jońskiego, koreańskiego, tureckiego, wstyd.

[jozefrobotnik]

Chińskiego 😅

[paola.brunetti]

Jestem pewna, że gdybym miała taką potrzebę,.byłabym w stanie nauczyć się każdego języka. Niestety na pustyni w Emiratach lub na Wyspach Karaibskich prędzej dogadasz się po angielsku niż po turecku, ciekawe dlaczego?

[princesswhitewolf]

Na pewno ow Szkot nie jest z jakiejs zabitej dechami szkockiej wsi i wie ze nie wszyscy na swiecie mowia po angielsku.

Poza tym co by bylo gdyby Twoja siostra wyszla za Wegra? Glupio byloby Ci ze nie mowisz po wegiersku?

[paola.brunetti]

No ale angielski to nie węgierski ani chiński, jest wszędzie dookoła i porozumiesz się nim na całym świecie. Trochę obciach nie umieć nic powiedzieć.

[princesswhitewolf]

Ee tam, ona w PL mieszka.

Zapewniam ze po chinsku na tym padole mowi wiecej niz po angielsku. Mowie o razem wziętych cantonese i mandarin

A ty nie znasz hiszpanskiego a pol swiata nim gada
.

[panna.nasturcja]

Czyli, jak zwykle, nie zrozumiałaś.

[princesswhitewolf]

>Czyli, jak zwykle, nie zrozumiałaś.

...pozytywke slysze.

[taniarada]

princesswhitewolf napisała:

> >Czyli, jak zwykle, nie zrozumiałaś.
>
> ...pozytywke slysze.
Katarynkę 🤣

[tapatik]

princesswhitewolf napisała:

> Ee tam, ona w PL mieszka.
>
> Zapewniam ze po chinsku na tym padole mowi wiecej niz po angielsku.
> Mowie o razem wziętych cantonese i mandarin

Chiński to nie tylko kantoński i mandaryński.

[princesswhitewolf]

>Chiński to nie tylko kantoński i mandaryński.

Prawda

[bistian]

princesswhitewolf napisała:

> Na pewno ow Szkot nie jest z jakiejs zabitej dechami szkockiej wsi i wie ze nie
> wszyscy na swiecie mowia po angielsku.

Niech się lepiej uczy szkockiego gaelickiego, będą sobie mogli porozmawiać na spokojnie bez podsłuchiwania.
Tak proponujesz, jakbyś mówiła, że szwagier jest Polakiem, więc niech się ona uczy rosyjskiego, bo przecież wszyscy Polacy w szkole mieli.
Poza tym, gaelic jest fajny.

[princesswhitewolf]

Ja tam uwazam ze Szkot powinien sie wysilic i juz nie dla szwagierki ale wlasnej zony i dziatsy nauczyć conieco polskiego. Moj stary przynajmniej wie o czym mowa.

[ritual2019]

princesswhitewolf napisała:

> Ja tam uwazam ze Szkot powinien sie wysilic i juz nie dla szwagierki ale wlasne
> j zony i dziatsy nauczyć conieco polskiego. Moj stary przynajmniej wie o czym m
> owa.


Bo jest otoczony polskim gdy spedza czas z dzieckiem. Polska matka, TV itd. To sie osluchal.
Natomiast ten Szkot moglby sie nauczyc jesli by chcial albo gdyby mial sie przeniesc na stale do Polski. Na krotkie wizyty raczej nie potrzebuje.
Natomiast autorka watku nawet gdyby ten angielski znala to swobodne konkwersacje ze Szkotem moglyby byc nadal challenging.

[taniarada]

"Tak proponujesz, jakbyś mówiła, że szwagier jest Polakiem, więc niech się ona uczy rosyjskiego, bo przecież wszyscy Polacy w szkole mieli. Nigdy się w szkole nie przykładałem do rosyjskiego .To.tski mój protest .Trója z tego.jezyka to maks .

[yuka12]

Bistian, princess ma rację. Dla żony Polki mąż powinien przyswoić podstawy polskiego. Chociażby z szacunku i żeby lepiej rozumieć.
Dobrze że przynajmniej do Polski przyjechał.

[bistian]

yuka12 napisała:

> Bistian, princess ma rację. Dla żony Polki mąż powinien przyswoić podstawy pols
> kiego. Chociażby z szacunku i żeby lepiej rozumieć.
> Dobrze że przynajmniej do Polski przyjechał.

Ja się z tym nie kłócę. Coś powinien umieć powiedzieć po polsku. Z drugiej strony, wymaga się rozmowy ze Szkotem w języku okupanta, a nie po szkocku i to też jest dziwne.

[stephanie.plum]

jasne, że porażka!
co to za narzeczony, co się języka przyszłej żony nie nauczył!!!

[ayelen40]

I to w trzy dni!

[mamtrzykotyidwato5]

Trzeba było mu powiedzieć, że ty nie mówisz po angielsku, to by po próżnicy języka nie strzępił.

[koronka2012]

No w przypadku Szkota to akurat nic dziwnego, po angielsku mówię świetnie ale mam z nimi problemy.
Ba- ostatnio na instagramie mignął mi filmik jak jakiś pan w Izbie Gmin prosi Szkota o powtórzenie pytania, bo tez nie rozumie 😂

[princesswhitewolf]

On sobie jaja robil z tego Szkota.

Kazdy normalny native English speaker rozumie co on mowi. Szkot mowi troche szybko ale nie ma jakiegos nietypowego szkockiego akcentu.

youtube.com/shorts/vwgGx2YKXJU?feature=share

[sueellen]

Oj niekoniecznie. Jak szkot taki prawdziwie szkocki to są problemy. A już Walijczyk to w ogóle inna nacja inny język inny kraj. Anglicy wyjeżdżający do Walii twierdzą że jadą na zagraniczne wakacje.

[ayelen40]

Ale Wy o ichnych odmianach angielskiego czy ichnych językach narodowych?

[sueellen]

Szkocki dialekt ma inny akcent, inna wymowę, inne niektóre słowa, inne idiomy i powiedzenia, przyslowia, nieco inna gramatykę. Anglik Szkota zrozumie tak jak Warszawiak Ślązaka. Wszystko zależy od tego jak bardzo śląski Ślązak albo jak bardzo szkocki szkot 😅

[sueellen]

A np walijski to zupełnie inny język niczym nie przypominający angielskiego.

[princesswhitewolf]

I zeby ayelen nie myslala ze w Walii to wszyscy po walijsku mowia, albo rozumieja.... Mniej niz 18 proc mowi i rozumie walijski. Wiekszosc Walijczykow mowi po angielsku

[princesswhitewolf]

Yuka mieszka tam między takimi walijskimi walijczykami... Na pn

[princesswhitewolf]

>Anglicy wyjeżdżający do Walii twierdzą że jadą na zagraniczne wakacje.

Chyba dla jaj tak mowia. W poludniowej Walii ciężko spotkac walijczyka. Ja jezdze do Walii 1-2 razy a roku. Anglikow tam moc.

[sueellen]

Dla jaj oczywiście i każdy Walijczyk mówi po angielsku ale czasem jest złośliwy i nie chce. Swoją drogą pamiętam jak pierwszy raz pojechałam do Walii i zatrzymaliśmy najpierw w Tesco po walijskiej stronie . A tam wielki napis Croeso. Byłam świecie przekonana że Walijczycy zmienili nazwę sklepu z Tesco na Croeso. Zorientowałam się dopiero kiedy croeso pojawiało się przy wjeździe do każdego miasta 😅

[princesswhitewolf]

Mnie ciekawi jak tam sie zyje Polakom czy ucza sie walijskiego np w takim Gwynedo albo Anglesey gdzie Yuka mieszka. Trzeba sie jej spytac 🤔

[yuka12]

Niektórzy się uczą, bo chcą, a inni bo muszą (np. sekretarki w NHS). Wiele osób jednak, czy to Polacy, Anglicy czy inne nacje, jednak nie chce i nie zamierza się walijskiego uczyć, bo w większości Walii nie jest to konieczne. Piszę o ludziach dorosłych, dzieci mają walijski w szkole.
Znam kilka słów po walijsku, tyle żeby zagaić rozmowę. Czyli więcej niż wielu lokalsów z Anglii 😁.
Generalnie Walijczycy mówią po angielsku dosyć twardo, a młodzi dodatkowo używają slangu i skrótów i nie zawsze jest ich łatwo zrozumieć. Choć to też niby angielski 😁.

[princesswhitewolf]

A czy to glownie starsi mowia po walijski czy mlodzi nadal uwazaja ze to wazne? Maja silna tozsamosc walijczykow ci mlodzi?

[yuka12]

Zależy. Myślę, że w Snowdonii (Eryri) czy gdzieś w dolinach południowalijskich młodzi używają walijskiego na codzień. Poza tym jest obecnie ogromny nacisk z góry na szersze używanie tego języka. Jednak poza tymi dolinami i górami dominuje angielski. Nic dziwnego skoro kultura światowa, nauka i komunikacja bazują na angielskim. Również aplikacje na telefon i gry komputerowe.
Dodam, że w takim Wrexham polski był drugim najpopularniejszym językiem po angielskim 😁.

[kaka-llina]

Akurat tego MP absolutnie łatwo zrozumieć.. Ja uwielbiam ten kawałek (wiem cudnie przesadzony ale uwielbiam)
www.youtube.com/watch?v=UGRcJQ9tMbY&ab_channel=SaturdayNightLive

[skumbrie]

Bierz się do nauki i nie szukaj wymówek.

[anorektycznazdzira]

Bo ten Szkot śmigał po polsku, jak mniemam?

[kubek0802]

Jak coś trochę umiesz to trzeba było powiedzieć że nie rozmawiasz po angielsku i tyle. Nie ma czego się wstydzić, a główna motywacja do nauki nie powinien być szwagier Szkot.

[princesswhitewolf]

youtube.com/shorts/vwgGx2YKXJU 😅

[alpepe]

prawda

[sueellen]

Nie martw się. Kilkanaście lat na wyspach a jak dzwonią do mnie (zawodowo) ze Szkocji to mmm .... could you drop me an email please? 🤣

[tapatik]

sueellen napisała:

> Nie martw się. Kilkanaście lat na wyspach a jak dzwonią do mnie (zawodowo)
> ze Szkocji to mmm .... could you drop me an email please? 🤣

Dlaczego drop, a nie send?

Tapatik zaciekawiony

[sueellen]

Send to takie książkowe. Potocznie raczej się tak nie mówi.

[princesswhitewolf]

Mowi sie. Mowi sie potocznie i nie potocznie.
sueellen nie przesadzaj...prr szalona.

[sueellen]

Send mi an email nie jest potoczne. Jest formalne i jak najbardziej prawidłowe. Drop jest potoczne, nieformalne.

[princesswhitewolf]

Ale ludzie mowia i potocznie i niepotocznie. Poza tym drop me an email nigdy nie uzyjesz w kotekscie dlugiego emaila z attachment a raczej krotkiej wymiany ...

[sueellen]

Oczywiście że tak... Mówię drop me an email albo lepiej drop me a line kiedy szkot mi coś tam gada do słuchawki a ja nie wiem o co mu kurna chodzi. Nie każe mu pisać referatu tylko krótka wiadomość wyjaśniająca w czym problem. Często jest tak że kiedy już dowiem się o czym mówimy, jestem z nim w stanie pogadać przez telefon bo już znam kontekst, część zrozumiem, reszty się domyśle.

[princesswhitewolf]

Oj ja uwielbiam jak Szkot mi gada do sluchawki i ja wstrętna zaraz zaczynam lekko flirtowac i trzymam na telefonie ile sie da. Ciekawe ze nis mam tego z irlandzkim czy z walijczykami. Z Francuzami tez to mam.
A nic mnie tak nie wnerwia jak Wloch. Oni dodaja aaa między wyrazami i ciezko ich zrozumiec. Albo Spanish zamiast b mówią t . I taki gada do mnie ze mozna to znalezc na "wet site" a jako ze to inzynier budowlaniec to ja mysle ze na jakichs mokrych placach budowy klada ten construction element i draze dalej, a on do mnie : noo, I mean wet site. Wet site wet site.... Kolega obok do mnie pyta czy rozmawiam z Enrique. Ja na to ze tak. Na co on: on nie wymawia b, to Hiszpan. I wszystko staje sie jasne, facet mowi "website" 🤦‍♂️🤦

[1maja1]

Pamietam jak lata temu pracowalam w hotelu i przychodzilo sporo Hiszpanow looking for a yob 😆 (job)
Nie wymawiaja tez cz, wiec kitchen bylo kicen. Mieszkalam w tamtym czasie z Hiszpanka i na poczatku w ogole nie rozumialam co do mnie mowi.

[sueellen]

Yellow to u nich jello. Poza tym mają tendencję do wymyślania słów. Jak jakiegoś nie znają, biorą słowo hiszpańskie a następnie dodają angielska końcówkę.

[alpepe]

dobre

[panna.nasturcja]

Prawda.

[magda.z.bagien]

Nie, a jak rozmowa ze Szkotem to właściwie normalne nic nie rozumieć dopóki się człowiek nie osłucha

[kaki11]

Nie. Znajomość języka, nawet angielskiego to umiejętność jak każda inna. I tak jak nie każdy będzie potrafił prowadzić samochód ani go naprawić, nie każdy będzie potrafił obliczyć całki ani znał dat koronacji wszystkich królów polskich na wyrywki, tak nie każdy musi znać angielski. Nie każdy musi mieć łatwość w przyswajaniu języków, albo może się nauczyć innego języka i zostać bez znajomości angielskiego. Po za tym jeśli go na co dzień nie używasz, to od czasów szkoły większość wiedzy ci uleciała. Uważam, że jeśli ktoś popełnił gafę to siostra która nie uprzedziła narzeczonego i nie zwracała uwagi na to z kima ten rozmawia, i czy ktoś z otoczenia pomaga zrozumieć czy nie.
Jeśli czujesz po tym spotkaniu, że chciałabyś się podszkolić to zapisz się na jakieś szkolenie, ale nie myśl o tym wydarzeniu jak o porażce.

[jackowo.deluxe]

Nie.
Wstyd to jest wtedy jak sie komus wydaje ze mowi po angielsku, a w rzeczywistosci mowi z akcentem ciezkim jak worek ziemniakow,

[ayelen40]

Już bez przesady. Grunt, by go rozumiano.

[borsuczyca.klusek]

A co jest złego w mówieniu z akcentem? Nie pozbędziesz się akcentu jak nie będziesz ćwiczyć a takie rozumowanie jak twoje sprawia, że ludzie boją się otworzyć twarz bo olaboga akcent.

[jackowo.deluxe]

Nie, nie, nie
Ja mam tylko na mysli osoby zarozumiale, ktore z gory traktuja tych, ktorzy nie mowia po angielsku, a sami go w wymowie kalecza niemilosiernie

[jackowo.deluxe]

a same

[princesswhitewolf]

Zgodze sie z jackowo

[sueellen]

Bzdura nad bzdurami. W UK jest tyle ludzi z całego świata że akcentów jest zatrzęsienie. Polski akcent jest brzydki jak kupa to fakt, ale hinduskie są jeszcze brzydsze a hindusi się nie wstydzą, wprost twierdzą że to "ich" angielski jest prawdziwie poprawny. Hiszpański akcent jest super sexi. Jak francuz mówi po angielsku to czasem w ogóle nie wiadomo czy mówi po angielsku czy jeszcze po francusku 😅

[princesswhitewolf]

Ale jackowo mowi o czyms innym.
.....

[sueellen]

princesswhitewolf napisała:

> Ale jackowo mowi o czyms innym.
> .....

Wstyd to jest wtedy jak sie komus wydaje ze mowi po angielsku, a w rzeczywistosci mowi z akcentem ciezkim jak worek ziemniakow,

[jackowo.deluxe]

i?

[princesswhitewolf]

Ale tez napisała pozniej:

Nie nie nie

Ja mam tylko na mysli osoby zarozumiale, ktore z gory traktuja tych, ktorzy nie mowia po angielsku, a sami go w wymowie kalecza niemilosiernie

I taki typ mnie tez irytuje

[jackowo.deluxe]

Dzieki, bo ja juz nie mam sil do osob ktore nie czytaja uwaznie

[taniarada]

jackowo.deluxe napisała:

> Dzieki, bo ja juz nie mam sil do osob ktore nie czytaja uwaznie
Jackowa Ty się całym tym światem nie przejmuj 😊

[jackowo.deluxe]

Ale dopiero od jutra, bo jutro, w zwazku z fala upalow, rozpoczynam sezon basenowy na zewnatrz🙂
Jak sie poplywa na sloncu, to swiat jakos tak lepiej wyglada🙂

[ayelen40]

Ja jak kiedyś usłyszałam Niemca po rosyjsku, to myślałam, że on po czesku, taki miał akcent na pierwszą sylabę...

[figa_z_makiem99]

Wstyd? Może dla ciebie, mój mąż mówi bez akcentu, ja zawsze będę miała akcent i nie przeszkadzało mi to w porozumiewaniu się za granicą. Akcent przeszkadza najbardziej emigrantom, którzy mają niskie poczucie wartości i nadrabiają dopieprzając innym. Rdzenni mieszkańcy mają akcent w dudzie i rozumieją mnie.

[jackowo.deluxe]

Nie chodzi o to zeby nie miec akcentu, ale zeby ten akcent nie byl zbyt przytlaczajacy dla rozmowcow
Bo typowy polski akcent jest bardzo szorstki

[ayelen40]

Oj, nie słyszałaś choćby niektórych Niemców, jak potrafią masakrować... Akcent sam w sobie nie jest zły, bo to dowód, że zna się jeszcze jakiś inny język.

[jackowo.deluxe]

Ja nie twierdze, ze jest zly,
Akcent jest raczej jak dziki ogier ktorego trzeba choc troche okielzac

[jackowo.deluxe]

Dziki w sensie - narowisty

[sueellen]

Wiesz ile jest akcentów angielskiego u samych native speakerow? Setki jeśli nie tysiące. Niektóre są koszmarne np ze stanów południowych. Inne brzmią ładnie, jeszcze inne są posh np RP . Ale czystym RP mówi dziś może kilka procent Anglików.

[tapatik]

jackowo.deluxe napisała:

> Nie chodzi o to zeby nie miec akcentu, ale zeby ten akcent
> nie byl zbyt przytlaczajacy dla rozmowcow

Ja chcę być zrozumiany przez rozmówcę i do tego sprowadza się moja nauka języka.

> Bo typowy polski akcent jest bardzo szorstki

Jak akcent może być szorstki? Język to ja mam szorstki, ale akcent?

[jackowo.deluxe]

W tym sensie szorstki, ze ktos mysli, ze sie na niego/nia gniewasz albo jestes o cos zla, gdy mowisz z takim szorstkim akcentem

[jackowo.deluxe]

Dodam ze tak mylne wrazenie rodzi sie szczegolnie wtedy, gdy ktos mowi slabo po anielsku, a mowi szybko albo bardzo szybko, bo mysli, ze w ten sposob jej/jego angielski brzmi lepiej bo niby plynniej

[tapatik]

"jestes o cos zla"

Czy ja mam pokazać wacka żebyście mnie przestały uważać za babę?













Oczywiście nie swojego.

[jackowo.deluxe]

Nie 🫣

[taniarada]

tapatik napisał:

> "jestes o cos zla"
>
> Czy ja mam pokazać wacka żebyście mnie przestały uważać za babę?
> Pokaż plisss 🤣
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Oczywiście nie swojego.
>

[princesswhitewolf]

>Język to ja mam szorstki,

Szorstki jezyczek? A to ty 🐈 jestes!

Miau bedzie w twoim jezyku! 😂

[borsuczyca.klusek]

Bez przesady, całe mrowie ludzie nie umie mówić po angielskiemu, mimo że w cefałkę wpisują sobie dobrą znajomość języka 🙄

[princesswhitewolf]

Bardzo lubie bodsuki za sprowadzanie wszelakich absurdow na ziemie:/. Prawda.

[princesswhitewolf]

*borsuki

[zonkli]

Prosta apka ściągnięta na smartfon przetłumaczy wam nawzajem wszystko na żywo..
Porażka to Twoja histeria zamiast prostego rozwiązania banalnego problemu.

[taje]

Od razu myślę o Gregu z Sukcesji

[tapatik]

zonkli napisała:

> Prosta apka ściągnięta na smartfon przetłumaczy wam nawzajem wszystko na żywo..

Translator Google sobie nie radzi ze wszystkim, jakim sposobem poradzi sobie jakaś aplikacja na telefonie?

> Porażka to Twoja histeria zamiast prostego rozwiązania banalnego problemu.

Proste rozwiązanie problemu to przyznanie się do słabej znajomości języka.

[login.na.raz]

Nie. Czy jemu nie wstyd, że nie uczy się języka ojczystego swojej żony?

[zosia_1]

Nie, mąż siostry mógłby kilku zdań nauczyć się po polsku. Zawsze pozostaje rozmową przez translator google

[samaasma]

Szkot dał prezent ???
Hahahaha ha

Musisz poprawić trolling Szkoci są skąpi

[kocynder]

Porażka. Głównie siostry. WIEDZĄC jaka jest sytuacja, czyli zarówno znając twój charakter jak i nie najlepszą znajomość języka - popełniła duże faux-pas zostawiając cię sam na sam ze Szkotem, a sama zajmując się innymi krewnymi.
Natomiast jeśli ich relacja jest poważna, anie są to tylko zaręczyny "na papierze" - to na twoim miejscu podszlifowałabym język, by przy następnej okazji móc powiedzieć coś więcej, swobodniej.

[forumologin]

dokladnie! zawolaj siostre biech tlumaczy nastepnym razem, a sama idz na kurs ang. im szybciej tym lepiej, warto bedzie.

[klaramara33]

No niestety ale raczej tak porażka. Ucz się, wrz konwersacje indywidualne. Przede wszystkim nie bój się, że możesz mówić z błędami. Czym więcej będziesz rozmawiać, tym j mniej błędów po jakim czasie o ile będziesz poznawała zasady gramatyczne.